28.11.2009

Europeiska unionens officiella tidning

L 313/60

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1157/2009

av den 27 november 2009

om undantag från förordningarna (EG) nr 2402/96, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 955/2005, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr 1964/2006, (EG) nr 1002/2007, (EG) nr 27/2008, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 828/2009 när det gäller datum för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser under 2010 inom ramen för tullkvoter för sötpotatis, maniokstärkelse, maniok, spannmål, ris, socker och olivolja, och om undantag från förordningarna (EG) nr 382/2008, (EG) nr 1518/2003, (EG) nr 596/2004 och (EG) nr 633/2004 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser under 2010 inom sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (2), särskilt artikel 1.1,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (3), särskilt artiklarna 144.1, 148, 156 och 161.3 jämförda med artikel 4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal (4) eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, särskilt artikel 9.5,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (5), särskilt artikel 11.7, och

av följande skäl:

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 2402/96 av den 17 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga tullkvoter för sötpotatis och maniokstärkelse (6) innehåller särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4013 och 09.4014 och för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4064 och 09.4065.

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 av den 15 januari 2008 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, ex 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand (7) innehåller särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för de produkter som förordningen avser, inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021.

(3)

Särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4123, 09.4124 och 09.4125, för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126 och för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (8), kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land (9) och kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (10).

(4)

Särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079, för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517, för ris med ursprung i och som kommer från Egypten inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4094 och för ris med ursprung i Egypten inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4097 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2058/96 av den 28 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 (11), kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 av den 22 december 2006 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av importtullen för ris med ursprung i Bangladesh i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (12), kommissionens förordning (EG) nr 1002/2007 av den 29 augusti 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2184/96 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten (13) och kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 av den 23 juni 2005 om öppnande av en kvot för import till gemenskapen av ris med ursprung i Egypten (14).

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 av den 10 september 2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal (15) innehåller särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4221, 09.4231 och 09.4241–09.4247.

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (16) innehåller särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för olivolja inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032.

(7)

Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2010 bör det, för att de aktuella kvotmängderna inte ska överskridas, under vissa perioder göras undantag från förordningarna (EG) nr 2402/96, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 955/2005, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr 1964/2006 och (EG) nr 1002/2007, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 828/2009 vad avser datumen för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa.

(8)

Enligt artikel 12.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (17), artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/2003 av den 28 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn (18), artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 596/2004 av den 30 mars 2004 om tilämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn (19) och artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött (20) ska exportlicenserna utfärdas onsdagen efter den vecka under vilken licensansökningarna lämnats in, såvida kommissionen inte under tiden har vidtagit en särskild åtgärd.

(9)

På grund av hur helgdagarna kommer att infalla under 2010 och de konsekvenser som detta kommer att få för utgivningen av Europeiska unionens officiella tidning kommer perioden mellan inlämningen av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna att vara för kort för att en god förvaltning av marknaden ska garanteras. Perioden bör följaktligen förlängas.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sötpotatis

1. Genom undantag från artikel 3 i förordning (EG) nr 2402/96 får ansökningar om importlicenser avseende 2010 för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4013 och 09.4014 inte lämnas in före tisdagen den 5 januari 2010 och inte efter tisdagen den 14 december 2010.

2. Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 2402/96 ska importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4013 och 09.4014, för vilka ansökningar lämnats in det datum som anges i bilaga I till den här förordningen, utfärdas det datum som anges i nämnda bilaga I, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (21).

Artikel 2

Maniokstärkelse

1. Genom undantag från artikel 9 första stycket i förordning (EG) nr 2402/96 får ansökningar om importlicenser avseende 2010 för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4064 och 09.4065 inte lämnas in före tisdagen den 5 januari 2010 och inte efter tisdagen den 14 december 2010.

2. Genom undantag från artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2402/96 ska importlicenser för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4064 och 09.4065, för vilka ansökningar lämnats in det datum som anges i bilaga II till den här förordningen, utfärdas det datum som anges i nämnda bilaga II, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.

Artikel 3

Maniok

1. Genom undantag från artikel 8 första stycket i förordning (EG) nr 27/2008 får ansökningar om importlicenser avseende 2010 för maniok inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021 inte lämnas in före måndagen den 4 januari 2010 och inte efter onsdagen den 15 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

2. Genom undantag från artikel 8.4 i förordning (EG) nr 27/2008 ska importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021, för vilka ansökningar lämnats in de datum som anges i bilaga III, utfärdas de datum som anges i nämnda bilaga III, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.

Artikel 4

Spannmål

1. Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1067/2008 ska den första period för år 2010 under vilken ansökningar om importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4123, 09.4124 och 09.4125 får lämnas in, börja löpa först den 1 januari 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Inga sådana ansökningar får lämnas in efter fredagen den 17 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

2. Genom undantag från artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2305/2003 ska den första period för år 2010 under vilken ansökningar om importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126 får lämnas in, börja löpa först den 1 januari 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Inga sådana ansökningar får lämnas in efter fredagen den 17 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

3. Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 ska den första period för år 2010 under vilken ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131 får lämnas in, börja löpa först den 1 januari 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Inga sådana ansökningar får lämnas in efter fredagen den 17 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

Artikel 5

Ris

1. Genom undantag från artikel 2.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 2058/96 ska den första period för år 2010 under vilken ansökningar om importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079 får lämnas in, börja löpa först den 1 januari 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Inga sådana ansökningar får lämnas in efter fredagen den 10 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

2. Genom undantag från artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1964/2006 ska den första period för år 2010 under vilken ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517 får lämnas in, börja löpa först den 1 januari 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Inga sådana ansökningar får lämnas in efter fredagen den 10 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

3. Genom undantag från artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1002/2007 ska den första period för år 2010 under vilken ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i och som kommer från Egypten inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4094 får lämnas in, börja löpa först den 1 januari 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Inga sådana ansökningar får lämnas in efter fredagen den 10 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

4. Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 955/2005 ska den första period för år 2010 under vilken ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Egypten inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4097 får lämnas in, börja löpa först den 1 januari 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Inga sådana ansökningar får lämnas in efter fredagen den 10 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

Artikel 6

Socker

Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 828/2009 får ansökningar om importlicenser för produkter från sockersektorn inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4221, 09.4231 och 09.4241–09.4247 inte lämnas in mellan fredagen den 17 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel, och fredagen den 31 december 2010, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel.

Artikel 7

Olivolja

Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska importlicenser för olivolja inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032, för vilka ansökningar lämnats in måndagen den 29 eller tisdagen den 30 mars 2010, utfärdas fredagen den 9 april 2010, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.

Artikel 8

Exportlicenser med bidrag för sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött

Genom undantag från artikel 12.1 andra stycket i förordning (EG) nr 382/2008, artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1518/2003, artikel 3.3 i förordning (EG) nr 596/2004 och artikel 3.3 i förordning (EG) nr 633/2004 ska exportlicenser för vilka ansökningar lämnats in under de perioder som anges i bilaga IV till den här förordningen utfärdas de datum som där anges.

Undantaget enligt första stycket ska endast tillämpas förutsatt att ingen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 12.2 och 12.3 i förordning (EG) nr 382/2008, artikel 3.4 och 3.4a i förordning (EG) nr 1518/2003, artikel 3.4 och 3.4a i förordning (EG) nr 596/2004 och artikel 3.4 och 3.4a i förordning (EG) nr 633/2004 har vidtagits före nämnda datum för utfärdande.

Artikel 9

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 122, 22.5.1996, s. 15.

(2) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(3) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(4) EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.

(5) EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.

(6) EGT L 327, 18.12.1996, s. 14.

(7) EUT L 13, 16.1.2008, s. 3.

(8) EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.

(9) EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.

(10) EUT L 176, 30.6.2006, s. 44.

(11) EGT L 276, 29.10.1996, s. 7.

(12) EUT L 408, 30.12.2006, s. 19.

(13) EUT L 226, 30.8.2007, s. 15.

(14) EUT L 164, 24.6.2005, s. 5.

(15) EUT L 240, 11.9.2009, s. 14.

(16) EUT L 365, 21.12.2006, s. 84.

(17) EUT L 115, 29.4.2008, s. 10.

(18) EUT L 217, 29.8.2003, s. 35.

(19) EUT L 94, 31.3.2004, s. 33.

(20) EUT L 100, 6.4.2004, s. 8.

(21) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

BILAGA I

Utfärdande av importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4013 och 09.4014 för vissa perioder år 2010

Datum för inlämning av ansökningar	Datum för utfärdande av licenser
Tisdagen den 30 mars 2010	Fredagen den 9 april 2010

BILAGA II

Utfärdande av importlicenser för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4064 och 09.4065 för vissa perioder år 2010

Datum för inlämning av ansökningar	Datum för utfärdande av licenser
Tisdagen den 30 mars 2010	Fredagen den 9 april 2010

BILAGA III

Utfärdande av importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021 för vissa perioder år 2010

Datum för inlämning av ansökningar	Datum för utfärdande av licenser
Måndagen den 29, tisdagen den 30 och onsdagen den 31 mars 2010	Fredagen den 9 april 2010

BILAGA IV

Perioder för inlämning av ansökningar om exportlicenser inom sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött	Datum för utfärdande
29 mars–2 april 2010	8 april 2010
17–21 maj 2010	27 maj 2010
25–29 oktober 2010	5 november 2010