7.11.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/14

(1)

Genom det avtal som ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen (2), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (3), och det avtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT (4), godkänt genom rådets beslut 2007/444/EG (5), åtar sig gemenskapen att årligen öppna en kvot för import av 50 000 ton maltkorn.

(2)

Tillämpningsföreskrifterna för hur denna kvot ska förvaltas fastställs för närvarande i kommissionens förordning (EG) nr 1215/2008 av den 5 december 2008 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (6).

(3)

Principen ”först till kvarn” har visat sig vara effektiv inom andra jordbrukssektorer och även för att förenkla administrationen är det lämpligt att kvoterna förvaltas på det sätt som anges i artikel 144.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007. Detta bör ske i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7).

(4)

På grund av de särskilda förhållanden som uppstår vid övergången från ett förvaltningssystem till ett annat bör punkterna 2 och 3 i artikel 308c i förordning (EG) nr 2454/93 inte tillämpas under kvotperioden 1 januari 2010–31 december 2010.

(5)

För varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats på grund av sin användning för särskilda ändamål föreskrivs tullövervakning i artikel 166 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (8). Det bör säkerställas att maltkorn som importeras inom ramen för tullkvoten används för framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ i enlighet med gemenskapens internationella åtaganden.

(6)

För att säkra en god förvaltning av denna kvot bör det föreskrivas en hög nivå på säkerheten och att den måste kvarstå under hela bearbetningsperioden.

(7)

Med hänsyn till den särskilda kvaliteten på malt som importeras från Amerikas förenta stater inom ramen för denna kvot bör säkerhetsbeloppet sättas ned för import som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse som överenskommits med Amerikas förenta staters regering i enlighet med det förfarande för administrativt samarbete som föreskrivs i artiklarna 63, 64 och 65 i förordning (EEG) nr 2454/93.

(8)

Förordning (EG) nr 1215/2008 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning. Förordningen bör dock fortsätta att vara tillämplig för importlicenser som utfärdats under de importkvotperioder som föregår de som omfattas av den här förordningen.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

a)

skadade kärnor: kärnor av korn, annan spannmål eller av flyghavre, som uppvisar skador inklusive försämrad kvalitet på grund av sjukdomar, frost, värme, insekts- eller svampangrepp, oväder och alla andra materiella skador,

b)

korn av sund och marknadsmässig kvalitet: hela kornkärnor eller bitar av kornkärnor som inte är skadade kärnor enligt definitionen i a, med undantag av dem som skadats av frost eller svampangrepp.

a)

Rymdvikt: 60,5 kg/hl eller mer.

b)

Skadade kärnor: 1 % eller mindre.

c)

Vattenhalt: 13,5 % eller mindre.

d)

Korn av sund och marknadsmässig kvalitet: 96 % eller mer.

a)

ett intyg från en analys som på importörens begäran gjorts av det tullkontor där sändningen övergår till fri omsättning, eller

b)

ett intyg om överensstämmelse för det importerade kornet som utfärdats av ett statligt organ i ursprungslandet och som erkänns av kommissionen.

a)

det importerade kornet bearbetas till malt inom sex månader räknat från dagen för övergång till fri omsättning, och

b)

det på detta sätt framställda maltet bearbetas till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ inom högst 150 dagar räknat från dagen då kornet bearbetades till malt.

a)

kornets kvalitet, fastställd genom intyg om överensstämmelse eller analysintyg, uppfyller de kriterier som anges i artikel 3.1, och

b)

att den bearbetningsskyldighet som avses i punkt 1 har fullgjorts inom föreskriven tid.