|
18.2.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 43/7 |
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003
( Europeiska unionens officiella tidning L 30 av den 31 januari 2009 )
Sidorna 61 och 62, artikel 132.2 b ii tredje och fjärde styckena ska genom en justering av layouten bli artikel 132.2 andra och tredje styckena enligt nedan, varvid även nedanstående justeringar av texten ska göras.
I stället för:
”Vid beräkningen av det totala belopp som avses i första strecksatsen ska det nationella direktstöd, eller de delar därav som motsvarar det direktstöd i gemenskapen, eller de delar därav som beaktades vid beräkningen av det faktiska taket för den berörda nya medlemsstaten I enlighet med artikel 40 och artikel 51.2 ingå.
En ny medlemsstat kan, för varje direktstöd som berörs, välja att tillämpa första stycket a eller b.
Det totala direktstöd som en jordbrukare efter anslutningen kan beviljas i de nya medlemsstaterna enligt det relevanta direktstödsystemet, inklusive allt kompletterande nationellt direktstöd, får inte överstiga den stödnivå som jordbrukaren skulle vara berättigad till enligt det motsvarande direktstödsystem som vid samma tidpunkt tillämpas i medlemsstater som inte är nya medlemsstater från och med 2012, med beaktande av tillämpningen av artikel 7 jämförd med artikel 10.”
ska det vara:
”Vid beräkningen av det totala belopp som avses i första strecksatsen, i detta led, ska det nationella direktstöd, eller de delar därav som motsvarar det direktstöd i gemenskapen, eller de delar därav som beaktades vid beräkningen av det faktiska taket för den berörda nya medlemsstaten i enlighet med artikel 40 och artikel 51.2 ingå.
En ny medlemsstat kan, för varje direktstöd som berörs, välja att tillämpa första stycket a eller b.
Det totala direktstöd som en jordbrukare efter anslutningen kan beviljas i de nya medlemsstaterna enligt det relevanta direktstödsystemet, inklusive allt kompletterande nationellt direktstöd, får inte överstiga den stödnivå som jordbrukaren skulle vara berättigad till enligt det motsvarande direktstödsystem som vid samma tidpunkt tillämpas i medlemsstater som inte är nya medlemsstater, med beaktande av, från och med 2012; tillämpningen av artikel 7 jämförd med artikel 10.”
På sidan 89, bilaga XV, tabellen, kolumnen ”2009”
|
a) |
Sjunde raden (Spanien):
|
|
b) |
Nionde raden (Irland):
|
|
c) |
Sjuttonde raden (Portugal):
|
|
d) |
Tjugoförsta raden (Finland):
|
|
e) |
Tjugotredje raden (Förenade kungariket):
|