6.12.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 328/9

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1213/2008

av den 5 december 2008

om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för år 2009, 2010 och 2011 för att säkerställa att gränsvärdena följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

(1)

I enlighet med direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG har kommissionen antagit rekommendationer om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung. Den 1 september 2008 ersattes direktiven av förordning (EG) nr 396/2005. Enligt den förordningen ska gemenskapens program för kontroll av bekämpningsmedelsrester omfatta inte bara livsmedel av vegetabiliskt ursprung utan även livsmedel av animaliskt ursprung och ha formen av en bindande rättsakt. Programmet bör därför antas i form av en förordning. Den bör inte påverka tillämpningen av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (2).

(2)

Trettio olika livsmedel utgör stommen i den europeiska kosthållningen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel ändras mycket under en treårsperiod bör bekämpningsmedel i dessa trettio livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att man ska kunna bedöma konsumenternas exponering och tillämpningen av gemenskapslagstiftningen.

(3)

På grundval av en binomialfördelning kan det beräknas att analys av 642 prov innebär mer än 99 % sannolikhet att upptäcka ett prov som innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen, om minst 1 % av produkterna innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen. Provtagningen bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken och minst tolv prov bör tas per produkt och år.

(4)

Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter eller nedbrytningsprodukter bör dessa metaboliter redovisas separat.

(5)

Riktlinjerna för validering av metoder och kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats (3).

(6)

För provtagningsmetoderna bör man tillämpa kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (4). I direktivet ingår de provtagningsmetoder och förfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen.

(7)

Man måste också bedöma om de fastställda gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn som föreskrivs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG av 22 december 2006 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (5) och artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (6) har respekterats.

(8)

Det är nödvändigt att bedöma eventuella kumulativa, sammanlagda och synergistiska effekter av bekämpningsmedel. Denna bedömning bör börja med vissa organiska fosfater, karbamater, triazoler och pyretroider, enligt vad som anges i bilaga I.

(9)

Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in uppgifter som rör föregående kalenderår.

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska under 2009, 2010 och 2011 ta prover på och analysera de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I.

Antalet prov för varje produkt anges i bilaga II.

Artikel 2

1.   Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis.

Provtagningsmetoden, inklusive antalet enheter, ska överensstämma med direktiv 2002/63/EG.

2.   De prov som tagits och analyserats ska omfatta åtminstone

a)

tio prov av barnmat som till största delen är grönsaks-, frukt- eller spannmålsbaserad,

b)

ett prov, om tillgängligt, från ekologiskt odlade produkter som återspeglar de ekologiska produkternas marknadsandel i varje medlemsstat.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna ska lämna in resultaten från de analyser som genomförts under 2009, 2010 och 2011 senast den 31 augusti 2010, 2011 respektive 2012.

Förutom dessa resultat ska medlemsstaterna också lämna in följande uppgifter:

a)

De analysmetoder som tillämpats och de rapporteringsnivåer som uppnåtts, i enlighet med riktlinjerna för validering av metoder och kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder.

b)

Den bestämningsgräns som tillämpats i de nationella kontrollprogrammen och i gemenskapens kontrollprogram.

c)

Uppgifter om ackrediteringsstatus hos de analyslaboratorier som deltar i kontrollen.

d)

Uppgifter om vilka verkställighetsåtgärder som vidtagits om detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning.

e)

Om gränsvärdena har överskrivits, en redogörelse för möjliga orsaker till att så skett och synpunkter på olika riskhanteringsalternativ.

2.   Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar verksamma ämnen, metaboliter och/eller nedbrytnings- eller reaktionsprodukter ska medlemsstaterna lämna in en rapport om analysresultaten i enlighet med den lagfästa resthaltsdefinitionen. I förekommande fall ska resultaten för var och en av de viktigaste isomererna eller metaboliterna som nämns i resthaltsdefinitionen lämnas in separat.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(3)  Dokument SANCO/3131/2007, 31.10.2007,

http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

(4)  EGT L 187, 16.7.2002, s. 30.

(5)  EUT L 401, 30.12.2006, s. 1.

(6)  EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.

BILAGA I

Kombinationer av bekämpningsmedel och produkter som ska övervakas

 

2009

2010

2011

2,4-D (summan av 2,4-D och dess estrar, uttryckt som 2,4-D)

 

 (3)

 (1)

4,4′-Metoxiklor

 (4)

 (5)

 (6)

Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9-isomerer av avermektin B1a)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Acefat

 (2)

 (3)

 (1)

Acetamiprid

 (2)

 (3)

 (1)

Akrinatrin

 

 (3)

 (1)

Aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb)

 (2)

 (3)

 (1)

Amitraz (inklusive dess metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin uttryckt som amitraz)

 

 (3)

 (1)

Amitrol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Azinfosetyl (9)

 (4)

 (5)

 (6)

Azinfosmetyl

 (2)

 (3)

 (1)

Azoxistrobin

 (2)

 (3)

 (1)

Benfurakarb (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Bifentrin

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Bitertanol

 

 (3)

 (1)

Boskalid

 (2)

 (3)

 (1)

Bromidjon

 

 (3)

 (1)

Bromopropylat

 (2)

 (3)

 (1)

Bromukonazol (summan av diasteroisomerer) (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Bupirimat

 (2)

 (3)

 (1)

Buprofezin

 (2)

 (3)

 (1)

Kadusafos (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Kamfeklor (summan av Parlar-nr 26, 50 och 62) (9)

 (4)

 (5)

 (6)

Kaptan

 (2)

 (3)

 (1)

Karbaryl

 (2)

 (3)

 (1)

Karbendazim (summan av benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim)

 (2)

 (3)

 (1)

Karbofuran (summan av karbofuran och 3-hydroxikarbofuran, uttryckt som karbofuran)

 (2)

 (3)

 (1)

Karbosulfan (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Klordan, (summan av cis- och transisomerer och oxiklordan, uttryckt som klordan)

 (4)

 (5)

 (6)

Klorfenapyr

 

 (3)

 (1)

Klorfenvinfos

 (2)

 (3)

 (1)

Klormekvat (7)

 (2)

 (3)

 (1)

Klorbensilat (9)

 (4)

 (5)

 (6)

Klortalonil

 (2)

 (3)

 (1)

Klorprofam (klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam)

 (2)

 (3)

 (1)

Klorpyrifos

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Klorpyrifosmetyl

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Klofentezin (summan av alla föreningar som innehåller 2-klorbenzoyl, uttryckt som klofentezin)

 (2)

 (3)

 (1)

Klotianidin (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)

 

 (3)

 (1)

Cyflutrin (cyflutrin, inklusive andra blandningar med de ingående isomererna (summan av isomerer))

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Cypermetrin (cypermetrin, inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer))

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Cyprokonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Cyprodinil

 (2)

 (3)

 (1)

DDT (summan av p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE och p,p′-TDE (DDD) uttryckt som DDT)

 (4)

 (5)

 (6)

Deltametrin (cis-deltametrin)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Diazinon

 (2)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Diklofluanid

 (2)

 (3)

 (1)

Diklorvos

 (2)

 (3)

 (1)

Dikloran

 

 (3)

 (1)

Dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer)

 (2)

 (3)

 (1)

Dieldrin (aldrin och dieldrin i kombination, uttryckt som dieldrin)

 (4)

 (5)

 (6)

Difenokonazol

 (2)

 (3)

 (1)

Dimetoat (summan av dimetoat och ometoat uttryckt som dimetoat)

 (2)

 (3)

 (1)

Dimetomorf

 (2)

 (3)

 (1)

Dinokap (summan av dinokapisomerer och besläktade fenoler, uttryckt som dinokap)

 

 (3)

 (1)

Difenylamin

 (2)

 (3)

 (1)

Endosulfan (summan av alfa- och beta-isomerer och endosulfan-sulfat uttryckt som endosulfan)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Endrin

 (4)

 (5)

 (6)

Epoxikonazol

 

 (3)

 (1)

Etion

 (2)

 (3)

 (1)

Etoprofos (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Fenamifos (summan av fenamifos och dess sulfoxid och sulfon uttryckt som fenamifos) (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Fenarimol

 (2)

 (3)

 (1)

Fenazakin

 

 (3)

 (1)

Fenbukonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Fenhexamid

 (2)

 (3)

 (1)

Fenitrotion

 (2)

 (3)

 (1)

Fenoxikarb

 (2)

 (3)

 (1)

Fenpropatrin (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Fenpropimorf

 

 (3)

 (1)

Fention (summan av fention och dess syreanalog, deras sulfoxider och sulfoner, uttryckt som fention)

 (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Fenvalerat/esfenvalerat (summan av RS/SR- och RR/SS-isomerer)

 (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Fipronil (summan av fipronil och sulfonmetaboliten (MB46136), uttryckt som fipronil)

 (2)

 (3)

 (1)

Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifopsyra (fri och bunden)))

 

 (3)

 (1)

Fludioxonil

 (2)

 (3)

 (1)

Flufenoxuron

 (2)

 (3)

 (1)

Flukikonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Flusilazol

 (2)

 (3)

 (1)

Flutriafol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Folpet

 (2)

 (3)

 (1)

Formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid)

 (2)

 (3)

 (1)

Fostiazat (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Glyfosat (8)

 

 (3)

 (1)

Haloxifop, inklusive haloxifop-R (haloxifop-R-metylester, haloxifop-R och konjugat av haloxyfop-R uttryckt som haloxifop-R) (F) (R)

 

 (3)

 (1)

Hexaklorbensen (HCB)

 (4)

 (5)

 (6)

Heptaklor (summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor)

 (4)

 (5)

 (6)

Hexaklorcyklohexan (HCH), alfa-isomer

 (4)

 (5)

 (6)

Hexaklorcyklohexan (HCH), beta-isomer

 (4)

 (5)

 (6)

Hexaklorcyklohexan (HCH), gamma-isomer (lindan)

 (4)

 (5)

 (6)

Hexakonazol

 (2)

 (3)

 (1)

Hexytiazox

 (2)

 (3)

 (1)

Imazalil

 (2)

 (3)

 (1)

Imidakloprid

 (2)

 (3)

 (1)

Indoxakarb (indoxakarb som summan av S- och R-isomerer)

 (2)

 (3)

 (1)

Iprodion

 (2)

 (3)

 (1)

Iprovalikarb

 (2)

 (3)

 (1)

Kresoximmetyl

 (2)

 (3)

 (1)

Lambda-cyhalotrin (lambda-cyhalotrin, inklusive andra blandningar av isomerer (summan av isomerer))

 (2)

 (3)

 (1)

Linuron

 (2)

 (3)

 (1)

Lufenuron

 

 (3)

 (1)

Malation (summan av malation och malaoxon uttryckt som malation)

 (2)

 (3)

 (1)

Maneb-gruppen (summan av maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram, uttryckt som koldisulfid)

 (2)

 (3)

 (1)

Mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin, uttryckt som mepanipyrim)

 (2)

 (3)

 (1)

Mepikvat (7)

 (2)

 (3)

 (1)

Metalaxyl (metalazyl inklusive andra besläktade isomerblandningar inklusive metalaxyl-M (summan av isomerer))

 (2)

 (3)

 (1)

Metkonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Metamidofos

 (2)

 (3)

 (1)

Metidation

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb)

 (2)

 (3)

 (1)

Metomyl (summan av metomyl och tiodikarb uttryckt som metomyl)

 (2)

 (3)

 (1)

Metoxifenozid

 

 (3)

 (1)

Monokrotofos

 (2)

 (3)

 (1)

Myklobutanil

 (2)

 (3)

 (1)

Oxadixyl

 

 (3)

 (1)

Oxamyl

 (2)

 (3)

 (1)

Oxidemetonmetyl (summan av oxidemetonmetyl och demeton-S-metylsulfon uttryckt som oxidemetonmetyl)

 (2)

 (3)

 (1)

Paklobutrazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Paration

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Parationmetyl (summan av parationmetyl och paraoxonmetyl uttryckt som parationmetyl)

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Penkonazol

 (2)

 (3)

 (1)

Pendimetalin

 

 (3)

 (1)

Permetrin (summan av cis- och transpermetrin)

 (4)

 (5)

 (6)

Fentoat

 

 (3)

 (1)

Fosalon

 (2)

 (3)

 (1)

Fosmet (fosmet och fosmetoxon uttryckt som fosmet)

 (2)

 (3)

 (1)

Foxim (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Pirimikarb (summan av pirimikarb och desmetylpirimikarb uttryckt som pirimikarb)

 (2)

 (3)

 (1)

Pirimifosmetyl

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol uttryckt som prokloraz)

 (2)

 (3)

 (1)

Procymidon

 (2)

 (3)

 (1)

Profenofos

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Propamokarb (summan av propamokarb och dess salter uttryckt som propamokarb)

 (2)

 (3)

 (1)

Propargit

 (2)

 (3)

 (1)

Propikonazol

 

 (3)

 (1)

Propyzamid

 

 (3)

 (1)

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Pyrazofos

 (4)

 (5)

 (6)

Pyretriner

 

 

 (1)

Pyridaben

 (2)

 (3)

 (1)

Pyrimetanil

 (2)

 (3)

 (1)

Pyriproxifen

 (2)

 (3)

 (1)

Kinoxifen

 (2)

 (3)

 (1)

Kintozen (summan av kintozen och pentakloranilin, uttryckt som kintozen)

 

 (5)

 (6)

Resmetrin (summan av isomerer)

 (4)

 (5)

 (6)

Spinosad (summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad)

 

 (3)

 (1)

Spiroxamin

 (2)

 (3)

 (1)

Tebukonazol

 (2)

 (3)

 (1)

Tebufenozid

 (2)

 (3)

 (1)

Tebufenpyrad

 (2)

 (3)

 (1)

Teknazen

 

 (5)

 (6)

Teflubenzuron

 (2)

 (3)

 (1)

Teflutrin (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Tetrakonazol

 

 (3)

 (1)

Tetradifon

 (2)

 (3)

 (1)

Tiabendazol

 (2)

 (3)

 (1)

Tiakloprid

 (2)

 (3)

 (1)

Tiofanatmetyl

 (2)

 (3)

 (1)

Tolklofosmetyl

 (2)

 (3)

 (1)

Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid uttryckt som tolylfluanid)

 (2)

 (3)

 (1)

Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol)

 (2)

 (3)

 (1)

Triazofos

 (2)  (4)

 (3)  (5)

 (1)  (6)

Triklorfon (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Trifloxystrobin

 (2)

 (3)

 (1)

Trifluralin

 

 (3)

 (1)

Tritikonazol (9)

 (2)

 (3)

 (1)

Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter innehållande 3,5-dikloranilin, uttryckt som vinklozolin)

 (2)

 (3)

 (1)

(1)  Bönor (färska eller frysta, utan skida), morötter, gurkor, apelsiner eller mandariner, päron, potatis, ris och spenat (färsk eller fryst).

(2)  Auberginer, bananer, blomkål, bordsdruvor, apelsinjuice (medlemsstaten ska ange ursprunget (koncentrat eller färsk frukt)), ärter (färska eller frysta, utan skida), paprika och vete.

(3)  Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, tomater, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre samt jordgubbar.

(4)  Smör, ägg.

(5)  Mjölk, svinkött.

(6)  Fjäderfäkött, lever (från nötkreatur och andra idisslare, svin och fjäderfä)

(7)  Klormekvat och mepikvat ska analyseras i spannmål (förutom ris), morötter, grönsaksfrukter och päron.

(8)  Endast spannmål.

(9)  Ska analyseras på frivillig basis under 2009.

BILAGA II

Antal prov av varje produkt som ska tas och analyseras av varje medlemsstat.

Medlemsstat

Prov

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

SUMMA AV MINSTA ANTAL PROV: 642

(1)  Minsta antalet prov för varje metod som omfattar enstaka restsubstanser.

(2)  Minsta antalet prov för varje metod som omfattar flera restsubstanser.