17.6.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 157/1 |
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 538/2008
av den 29 maj 2008
om ändring av förordning (EG) nr 1386/2007 om inrättande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som ska tillämpas i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av förordning (EG) nr 1386/2007 av den 22 oktober 2007 om inrättande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som ska tillämpas i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (1), särskilt artikel 70,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) |
Genom förordning (EG) nr 1386/2007 genomförs ett antal bevarande- och tillämpningsföreskrifter som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (nedan kallad Nafo). |
(2) |
Vid sitt 29:e årsmöte i september 2007 antog Nafo ett antal ändringar av sina bevarande- och tillämpningsföreskrifter. Ändringarna gäller bestämmelserna om maskstorlek, omlastning, stängda områden för att skydda koraller, fångstrapporter, definitionen av begreppet allvarlig överträdelse, produktkoder, form för hamnkontrollen, samt om de tekniska kraven för lejdare. |
(3) |
Dessutom har det upptäckts fel i förordning (EG) nr 1386/2007 som behöver rättas till: det finns ett antal felaktiga hänvisningar och vissa delar i punkt 3 i bilaga VII fattas. |
(4) |
Förordning (EG) nr 1386/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1386/2007 ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 3 ska följande punkt läggas till: ”20. omlastning: överföring av en kvantitet fisk eller fiskeriprodukter som finns ombord på ett fiskefartyg, över relingen, till ett annat fiskefartyg.” |
2. |
I artikel 7 ska följande punkt läggas till: ”4. Fartyg som fiskar efter kungsfisk i sektion 3O med flyttrålar ska använda nät med en maskstorlek på minst 90 mm.” |
3. |
Artikel 12 ska ersättas med följande: ”Artikel 12 Områden med begränsat fiske 1. Det ska vara förbjudet att bedriva fiskeverksamhet med bottenredskap i följande områden:
2. Följande område i sektion 3O ska vara stängt för allt fiske med redskap som är i kontakt med botten. Det stängda området avgränsas av följande koordinater (i nummerordning och tillbaka till koordinat 1):
|
4. |
Punkt 5 i artikel 19 ska ersättas med följande: ”5. Vartannat år ska medlemsstaterna intyga kapacitetsplanernas riktighet för alla gemenskapsfartyg som har tillstånd att fiska enligt artikel 14. Befälhavaren ska se till att en kopia av ett sådant intyg finns ombord och på begäran kan visas upp för en inspektör.” |
5. |
I artikel 21.2 ska följande led läggas till:
|
6. |
Artikel 30.5 ska ersättas med följande: ”5. Befälhavaren på fartyget kan på begäran få en kopia av observatörens rapport i enlighet med artikel 28.1.” |
7. |
Artikel 32.1 ska ersättas med följande: ”1. De behöriga myndigheter i medlemsstaterna som tar emot observatörens rapport i enlighet med artikel 28 ska utvärdera rapportens innehåll och slutsatser.” |
8. |
Artikel 47 ska ändras på följande sätt:
|
9. |
Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning. |
10. |
Bilaga VII ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning. |
11. |
Bilaga XII ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning. |
12. |
Bilaga XIII ska utgå. |
13. |
Bilaga XIV b ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2008.
På rådets vägnar
A. VIZJAK
Ordförande
(1) EUT L 318, 5.12.2007, s. 1.
BILAGA I
”BILAGA II
Förteckning över bestånd som måste rapporteras i enlighet med artikel 22.
ANG/N3NO |
Lophius americanus |
Amerikansk marulk |
CAA/N3LMN |
Anarhichas lupus |
Havskatt |
CAP/N3LM |
Mallotus villosus |
Lodda |
CAT/N3LMN |
Anarhichas spp. |
Havskatter (övriga) |
HAD/N3LNO |
Melanogrammus aeglefinus |
Kolja |
HAL/N23KL |
Hippoglossus hippoglossus |
Hälleflundra |
HAL/N3M |
Hippoglossus hippoglossus |
Hälleflundra |
HAL/N3NO |
Hippoglossus hippoglossus |
Hälleflundra |
HER/N3L |
Clupea harengus |
Sill/strömming |
HKR/N2J3KL |
Urophycis chuss |
Skäggbrosme |
HKR/N3MNO |
Urophycis chuss |
Skäggbrosme |
HKS/N3LMNO |
Merlucius bilinearis |
Silverkummel |
RNG/N23 |
Coryphaenoides rupestris |
Skoläst |
HKW/N2J3KL |
Urophycis tenuis |
Vitbrosme |
POK/N3O |
Pollachius virens |
Gråsej |
PRA/N3M |
Pandalus borealis |
Nordhavsräka |
RHG/N23 |
Macrourus berglax |
Långstjärt |
SKA/N2J3K |
Raja spp. |
Rockor |
SKA/N3M |
Raja spp. |
Rockor |
SQI/N56 |
Illex illecebrosus |
Nordlig stjärtfenad bläckfisk |
VFF/N3LMN |
— |
Osorterade, oidentifierade fiskar |
WIT/N3M |
Glyptocephalus cynoglossus |
Rödtunga |
YEL/N3M |
Limanda ferruginea |
Gulstjärtsskädda” |
BILAGA II
Punkt 3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1386/2007 ska ersättas med följande:
”3. Fångstrapport
Uppgift |
Fältkod |
Obligatorisk/ frivillig |
Kommentarer |
Ny rapport |
SR |
O |
Systemuppgift anger början på rapporten |
Adress |
AD |
O |
Uppgift om meddelandet, destination, ”XNW” för Nafo |
Avsändare |
FR |
O |
Avsändarens namn |
Löpnummer |
SQ |
O |
Uppgift om meddelandet, löpnummer under innevarande år |
Typ av meddelande |
TM |
O |
Uppgift om meddelandet, meddelandetyp, ”CAT” = fångstrapport |
Radioanropssignal |
RC |
O |
Fartygsuppgift, fartygets internationella radioanropssignal |
Resans löpnummer |
TN |
F |
Verksamhetsuppgift – fiskeresans löpnummer under innevarande år |
Fartygets namn |
NA |
F |
Fartygsuppgift, fartygets namn |
Avtalsslutande part Internt referensnummer Nummer |
IR |
F |
Fartygsuppgift, unikt fartygsnummer från den avtalsslutande parten i form av flaggstatens ISO 3 kod följd av ett nummer |
Distriktsbeteckning |
XR |
F |
Fartygsuppgift, numret på fartygets sida |
Berört område |
RA |
O |
Den Nafo sektion som fartyget har gått in i |
Latitud |
LA |
O (1) |
Verksamhetsuppgift, fartygets position vid sändningen |
Longitud |
LO |
O (1) |
Verksamhetsuppgift, fartygets position vid sändningen |
Fångster |
CA |
|
Verksamhetsuppgift, sammanlagd fångstmängd per art ombord, antingen sedan fiske i RA inleddes eller sedan den förra fångstrapporten, parvis vid behov |
Art |
O |
FAO:s artkod |
|
Levande vikt |
O |
Levande vikt i kg, avrundat till närmaste 100-tal |
|
Fiskedagar |
DF |
O |
Verksamhetsuppgift, antal fiskedagar i Nafo-området sedan fisket inleddes eller sedan den förra fångstrapporten |
Datum |
DA |
O |
Uppgifter om meddelandet, datum för sändningen |
Tid |
TI |
O |
Uppgifter om meddelandet, tidpunkt för sändningen |
Rapportslut |
ER |
O |
Systemuppgift – anger slutet på rapporten |
(1) Frivillig uppgift om fartyget övervakas med satellit.”
BILAGA III
”BILAGA XII
Hamnkontrollrapport
BILAGA IV
”BILAGA XIV b
Koder för produktform
Kod |
Produktform |
A |
Hel – fryst |
B |
Hel – fryst (kokt) |
C |
Rensad, med huvud – fryst |
D |
Rensad, utan huvud – fryst |
E |
Rensad, utan huvud – putsad – fryst |
F |
Filéer utan skinn – med ben – frysta |
G |
Filéer utan skinn – utan ben – frysta |
H |
Filéer med skinn – med ben – frysta |
I |
Filéer med skinn – utan ben – frysta |
J |
Saltad fisk |
K |
Fisk i saltlake |
L |
Konserverade produkter |
M |
Olja |
N |
Mjöl framställt av hel fisk |
O |
Mjöl framställt av fiskavfall |
P |
Annan (specificera)” |