2.4.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 90/3

(1)

Enligt artikel 80.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 (2) ska återtag från marknaden vara begränsade till en andel av volymen av den saluförda produktionen av en viss produkt inom en viss producentorganisation. För att främja gratis utdelning som ett användningsområde för sådana återtag, bör begränsningen inte omfatta produkter som är avsedda för gratis utdelning.

(2)

I artikel 80.2 tredje stycket fastläggs en felmarginal på 3 % för beräkningen av volymen saluförd produktion. Denna terminologi skulle kunna betraktas som vilseledande, och av tydlighetsskäl bör det i bestämmelsen i stället fastläggas en marginal för överskridande på 3 %.

(3)

Enligt artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1182/2007 får ett verksamhetsprogram som godkänts före den 31 december 2007 ändras för att motsvara kraven i den förordningen. Sådana förändringar kräver emellertid att den berörda medlemsstaten ska anta en nationell strategi enligt den förordningen, vilket kan ta en del tid i anspråk under 2008.

(4)

Återtag från marknaden enligt rådets förordning (EG) nr 2200/96 (3) får inte verkställas efter den 31 december 2007 till följd av de ändringar som gjordes av den förordningen genom förordning (EG) nr 1182/2007.

(5)

Det är också önskvärt att möjliggöra ett snabbt införande under 2008, där detta är administrativt genomförbart, av de nya åtgärderna inom krisförebyggande och krishantering för vilka lämpliga kontroller kan genomföras, närmare bestämt de som rör marknadsföring och kommunikation och utbildning.

(6)

För att möjliggöra en smidig övergång mellan de ordningar som regleras av förordningarna (EG) nr 2200/96 och (EG) nr 1182/2007 samt ett snabbt genomförande av dessa nya åtgärder inom krisförebyggande och krishantering, och för att undvika alla onödiga avbrott i åtgärder som innebär återtag från marknaden, är det därför nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att göra sådana åtgärder som vidtagits från och med den 1 januari 2008 stödberättigande, även när en verksamhet inom ramen för en åtgärd genomförs innan det berörda verksamhetsprogrammet har ändrats så att det omfattar åtgärden. Av liknande skäl bör medlemsstaterna få tillåta ändringar av åtgärder i existerande program enligt artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1182/2007 för att täcka utgifter som uppkommit från och med den 1 januari 2008.

(7)

För att underlätta en god förvaltning bör verksamheten i övrigt uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1580/2007, och den nationella strategin och verksamhetsprogrammet bör senare ändras så att de omfattar den åtgärden innan en ansökan om utbetalning av det aktuella stödet lämnas in.

(8)

Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

1.

I artikel 80.2 ska första stycket ersättas med följande:

”2.   Återtag från marknaden får omfatta högst 5 % av volymen av den saluförda produktionen av en viss produkt inom en viss producentorganisation. Kvantiteter som avyttras på något av de sätt som anges i artikel 10.4 a–b i förordning (EG) nr 1182/2007, eller på något annat sätt som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 81.2, ska emellertid inte medräknas vid beräkningen av denna andel.”

2.

I artikel 80.2 ska tredje stycket ersättas med följande:

”De procentsatser som avses i första stycket ska vara årsgenomsnitt under en treårsperiod med en marginal för överskridande på 3 %.”

3.

I artikel 152.2 ska följande stycken läggas till:

”Medlemsstaterna får stadga att utgifter för en eller flera av de åtgärder inom krisförebyggande och krishantering som avser återtag från marknaden, marknadsföring och kommunikation och utbildning, och som genomförs under 2008 av en producentorganisation, ska vara stödberättigande även om verksamhetsprogrammet ännu inte har ändrats så att det omfattar de berörda åtgärderna. För att sådana utgifter ska vara stödberättigande

Medlemsstaterna får föreskriva att en ändring av en åtgärd i ett existerande verksamhetsprogram, som genomförs enligt artikel 55.3 b i förordning (EG) nr 1182/2007, ska omfatta utgifter för verksamheter som genomförs under 2008 även innan denna ändring görs, under förutsättning att kraven i punkterna a–c fjärde stycket är uppfyllda.”