om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG ska anges på märkningen av vissa livsmedel

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (1), särskilt artikel 4.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel (2), särskilt artikel 6, och

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 2000/13/EG ska märkningen på de livsmedel som är förtecknade i bilaga I till detta direktiv innehålla de ytterligare uppgifter som anges i den bilagan.

Direktiv 94/54/EG i dess lydelse enligt de direktiv som anges i bilaga II del A ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.

Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA I

Förteckning över livsmedel för vilka märkningen ska innehålla en eller flera ytterligare uppgifter

Typ eller kategori av livsmedel	Uppgifter
Livsmedel vars hållbarhet förlängts genom förpackningsgaser godkända i enlighet med rådets direktiv 89/107/EEG (1)	”Förpackat i en skyddande atmosfär”
Livsmedel som innehåller ett eller flera sötningsmedel vilka tillåts enligt direktiv 94/35/EG	”innehåller sötningsmedel” Denna uppgift ska åtfölja namnet under vilket livsmedlet säljs enligt artikel 5 i direktiv 2000/13/EG.
Livsmedel med tillsats både av socker av något eller flera slag, eller ett eller flera sötningsmedel vilka tillåts enligt direktiv 94/35/EG	”innehåller socker och sötningsmedel” Denna uppgift ska åtfölja namnet under vilket livsmedlet säljs enligt artikel 5 i direktiv 2000/13/EG.
Livsmedel som innehåller aspartam	”innehåller en fenylalaninkälla”
Livsmedel som innehåller mer än 10 % tillsatta polyoler	”överdriven konsumtion kan ha laxerande verkan”
Konfektyrer eller drycker som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena) eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 100 mg/kg eller 10 mg/l eller däröver.	Orden ”innehåller lakrits” ska läggas till omedelbart efter förteckningen över ingredienser, om inte ordet ”lakrits” redan återfinns i förteckningen över ingredienser eller i det namn under vilket produkten säljs. Om förteckning över ingredienser saknas, ska uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs.
Konfektyrer som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena) eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 4 g/kg eller däröver.	Följande text ska läggas till efter förteckningen över ingredienser: ”innehåller lakrits – personer som lider av högt blodtryck bör undvika för högt intag”. Om förteckning över ingredienser saknas, ska uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs.
Drycker som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena) eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 50 mg/l eller däröver, eller 300 mg/l eller däröver för drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol (2).	Följande text ska läggas till efter förteckningen över ingredienser: ”innehåller lakrits – personer som lider av högt blodtryck bör undvika för högt intag”. Om förteckning över ingredienser saknas, ska uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs.

(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.

(2) Värdena ska tillämpas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som bereds enligt tillverkarens anvisningar.

BILAGA II

DEL A

Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar

(hänvisningar i artikel 2)

Kommissionens direktiv 94/54/EG	(EGT L 300, 23.11.1994, s. 14)
Rådets direktiv 96/21/EG	(EGT L 88, 5.4.1996, s. 5)
Kommissionens direktiv 2004/77/EG	(EUT L 162, 30.4.2004, s. 76)

DEL B

Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning

(hänvisningar i artikel 2)

Direktiv	Tidsfrist för införlivande
94/54/EG	30 juni 1995 (1)
96/21/EG	30 juni 1996 (2)
2004/77/EG	20 maj 2005 (3)

(1) I enlighet med artikel 2 första stycket i direktiv 94/54/EG gäller följande:

”Medlemsstaterna skall om det behövs före den 30 juni 1995 ändra sina lagar och andra författningar så att:

—	handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast den 1 juli 1995 medges,

—	handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv förbjuds från och med den 1 januari 1997. Handel med produkter som släppts ut på marknaden eller märkts före den dagen men inte överensstämmer med detta direktiv får dock pågå tills lagren tar slut.”

(2) I enlighet med artikel 2 första stycket i direktiv 96/21/EG gäller följande:

”Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1996 vidta de ändringar i sina lagar och andra författningar som är nödvändiga för att:

—	tillåta handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast den 1 juli 1996;

—	förbjuda handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv senast den 1 juli 1997. Handel med produkter som släppts ut på marknaden eller märkts före den dagen får dock fortsätta till dess att lagren tömts.”

(3) I enlighet med artikel 2 i direktiv 2004/77/EG gäller följande:

”1. Medlemsstaterna skall tillåta handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast från och med den 20 maj 2005.

2. Medlemsstaterna skall förbjuda handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv från och med den 20 maj 2006.

Produkter som inte överensstämmer med detta direktiv men som märkts före den 20 maj 2006 skall tillåtas tills lagren tar slut.”

BILAGA III

Jämförelsetabell

Direktiv 94/54/EG	Detta direktiv
Artikel 1	Artikel 1
Artikel 2	—
—	Artikel 2
Artikel 3	Artikel 3
—	Artikel 4
Bilaga	Bilaga I
—	Bilaga II
—	Bilaga III