|
30.4.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 116/57 |
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2008/349/Gusp
av den 29 april 2008
om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 27 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1). Dessa åtgärder ersatte tidigare åtgärder, av vilka de första antogs 1996 genom gemensam ståndpunkt 96/635/Gusp (2). |
|
(2) |
De restriktiva åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp bör förlängas med ytterligare tolv månader med tanke på att det inte skett någon förbättring i fråga om mänskliga rättigheter i Burma/Myanmar samt på avsaknaden av verkliga framsteg mot en demokratiseringsprocess som omfattar alla, trots att regeringen i Burma/Myanmar har meddelat att en folkomröstning om en ny konstitution kommer att hållas i maj 2008 och att flerpartival kommer att hållas under 2010. |
|
(3) |
Förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder bör ändras för att beakta förändringar inom regeringen, säkerhetsstyrkorna, Statens råd för fred och utveckling och förvaltningen i Burma/Myanmar samt beträffande de berörda personernas personliga situation, för att omfatta andra personer som är associerade med regimen i Burma/Myanmar och som är ansvariga för verkställandet av repressiva åtgärder och för att omfatta ytterligare företag som ägs eller kontrolleras av regimen i Burma/Myanmar eller av personer som är associerade med regimen. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp ska förlängas till och med den 30 april 2009.
Artikel 2
Bilagorna II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I och II till den här gemensamma ståndpunkten.
Artikel 3
Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Artikel 4
Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Bryssel den Luxemburg den 29 april 2008.
På rådets vägnar
D. RUPEL
Ordförande
(1) EUT L 116, 29.4.2006, s. 77. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/750/Gusp (EGT L 308, 24.11.2007, s. 1).
(2) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1. Den gemensamma ståndpunkten upphävd genom gemensam ståndpunkt 2003/297/Gusp (EUT L 106, 29.4.2003, s. 36).
BILAGA II
”BILAGA II
Förteckning som avses i artiklarna 4, 5 and 8
Anmärkningar till tabellerna:
|
1. |
Alias och annorlunda stavning anges med alias. |
|
2. |
D.o.b (date of birth) översätts med född. |
|
3. |
P.o.b (place of birth) översätts med födelseort. |
|
4. |
Om inte annat anges, är alla pass och identitetskort från Burma/Myanmar. |
A. STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
|
|
Namn (och ev. alias) |
Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …) |
Kön (M/F) |
|
A1a |
Förste general Than Shwe |
Ordförande, född 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Maka till förste general Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
F |
|
A1ci |
Major Zaw Phyo Win |
Make till Thandar Shwe, biträdande direktör vid exportavdelningen, handelsministeriet |
M |
|
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
F |
|
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
F |
|
A1f |
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing |
Son till förste general Than Shwe |
M |
|
A1g |
Khin Thanda |
Maka till Tun Naing Shwe |
F |
|
A1h |
Kyaing San Shwe |
Son till förste general Than Shwe, ägare till J's Donuts |
M |
|
A1i |
Dr Khin Win Sein |
Maka till Kyaing San Shwe |
F |
|
A1j |
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung |
Son till förste general Than Shwe |
M |
|
A1k |
Dewar Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
F |
|
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
F |
|
A2a |
Vice förste general Maung Aye |
Vice ordförande, född 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Maka till vice förste general Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (D17g) |
F |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Stabschef och samordnare av specialoperationer (armén, flottan och flygvapnet) född 11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Maka till general Thura Shwe Mann, född 19.6.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Maka till Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Son till general Thura Shwe Mann, född 29.6.1978 |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Maka till Toe Naing Mann, dotter till Khin Shwe (se J5a), född 24.3.1981 |
F |
|
A5a |
Lt-Gen Thein Sein |
’Premiärminister’, född 20.4.1945 |
M |
|
A5b |
Khin Khin Win |
Maka till generallöjtnant Thein Sein |
F |
|
A6a |
Generallöjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura är en titel) ’Förste sekreterare’, född 29.5.1950 |
M |
|
A6b |
Khin Saw Hnin |
Maka till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A6c |
Kapten Naing Lin Oo |
Son till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
|
A6d |
Hnin Yee Mon |
Maka till kapten Naing Lin Oo |
F |
|
A7a |
Generallöjtnant Kyaw Win |
Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah, Shanstaterna), medlem av Union Solidarity and Development Association (USDA), född 3.1.1944 |
M |
|
A7b |
San San Yee alias San San Yi |
Maka till generallöjtnant Kyaw Win |
F |
|
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Son till generallöjtnant Kyaw Win |
M |
|
A7d |
San Thida Win |
Maka till Nyi Nyi Aung |
F |
|
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Son till generallöjtnant Kyaw Win |
M |
|
A7f |
Dr Phone Myint Htun |
Son till generallöjtnant Kyaw Win |
M |
|
A7g |
San Sabai Win |
Maka till dr Phone Myint Htun |
F |
|
A8a |
Generallöjtnant Tin Aye |
Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEHL |
M |
|
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Maka till generallöjtnant Tin Aye |
F |
|
A8c |
Zaw Min Aye |
Son till generallöjtnant Tin Aye |
M |
|
A9a |
Generallöjtnant Ye Myint |
Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), född 21.10.1943 |
M |
|
A9b |
Tin Lin Myint |
Maka till generallöjtnant Ye Myint, född 25.1.1947 |
F |
|
A9c |
Theingi Ye Myint |
Dotter till generallöjtnant Ye Myint |
F |
|
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Son till generallöjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co |
M |
|
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Dotter till generallöjtnant Ye Myint |
F |
|
A10a |
Generallöjtnant Aung Htwe |
Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 1.2.1943 |
M |
|
A10b |
Khin Hnin Wai |
Maka till generallöjtnant Aung Htwe |
F |
|
A11a |
Generallöjtnant Khin Maung Than |
Byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
|
A11b |
Marlar Tint |
Maka till generallöjtnant Khin Maung Than |
F |
|
A12a |
Generalmajor Aye alias Tha Aye |
Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945 (tidigare B3a) |
M |
|
A12b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Maka till generalmajor Thar Aye |
F |
|
A13a |
Generallöjtnant Myint Swe |
Byråchef för specialoperationer 4 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) |
M |
|
A13b |
Khin Thet Htay |
Maka till generallöjtnant Myint Swe |
F |
|
A14a |
Arnt Maung |
Pensionerad generaldirektör, direktoratet för religiösa frågor |
M |
B. REGIONALA BEFÄLHAVARE
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) |
Kön (M/F) |
|
B1a |
Generalmajor Hla Htay Win |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
B1b |
Mar Mar Wai |
Maka till generalmajor Hla Htay Win |
F |
|
B2a |
Generalmajor Thaung Aye |
Östra befälsområdet (Shanstaten (södra)) |
M |
|
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Maka till generalmajor Thaung Aye |
F |
|
B3a |
Brigadgeneral Myint Soe |
Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen) |
M |
|
B4a |
Brigadgeneral Khin Zaw Oo |
Kustbefälsområdet (Tanintharyi-divisionen), född 24.6.1951 |
M |
|
B5a |
Brigadgeneral Aung Than Htut |
Nordöstra befälsområdet (Shanstaten (norra)) |
M |
|
B6a |
Brigadgeneral Tin Ngwe |
Centrala befälsområdet (Mandalay- divisionen) |
M |
|
B6b |
Khin Thida |
Maka till brigadgeneral Tin Ngwe |
F |
|
B7a |
Brigadgeneral Maung Shein |
Västra befälsområdet (Rakhinestaten) |
M |
|
B7b |
Kyawt Kyawt San |
Maka till brigadgeneral Maung Shein |
F |
|
B8a |
Brigadgeneral Kyaw Swe |
Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen) |
M |
|
B9a |
Generalmajor Ohn Myint |
Norra befälsområdet (Kachinstaten) |
M |
|
B9b |
Nu Nu Swe |
Maka till generalmajor Ohn Myint |
F |
|
B9c |
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura |
Son till generalmajor Ohn Myint |
M |
|
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
Maka till Kyaw Thiha |
F |
|
B10a |
Generalmajor Ko Ko |
Södra befälsområdet (Bago-divisionen) |
M |
|
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Maka till generalmajor Ko Ko |
F |
|
B11a |
Brigadgeneral Thet Naing Win |
Sydöstra befälsområdet (Monstaten) |
M |
|
B12a |
Generalmajor Min Aung Hlaing |
Triangelområdet (Shanstaten (östra)) |
M |
|
B12b |
Kyu Kyu Hla |
Maka till generalmajor Min Aung Hlaing |
F |
|
B13a |
Brigadgeneral Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
|
B13b |
Wai Phyo Aung |
Son till brigadgeneral Wai Lwin |
M |
|
B13c |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Maka till Wai Phyo Aung |
F |
|
B13d |
Swe Swe Oo |
Maka till brigadgeneral Wai Lwin |
F |
|
B13e |
Wai Phyo |
Son till brigadgeneral Wai Lwin |
M |
|
B13f |
Lwin Yamin |
Dotter till brigadgeneral Wai Lwin |
F |
C. STÄLLFÖRETRÄDANDE REGIONALA BEFÄLHAVARE
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) |
Kön (M/F) |
|
C1a |
Brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Maka till överste Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Brigadgeneral Nay Win |
Centrala befälsområdet |
M |
|
C2b |
Nan Aye Mya |
Maka till brigadgeneral Nay Win |
F |
|
C3a |
Brigadgeneral Tin Maung Ohn |
Nordvästra befälsområdet |
M |
|
C4a |
Brigadgeneral San Tun |
Norra befälsområdet |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Maka till brigadgeneral San Tun |
F |
|
C5a |
Brigadgeneral Hla Myint |
Nordöstra befälsområdet |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Maka till brigadgeneral Hla Myint |
F |
|
C6a |
Brigadgeneral Wai Lin |
Triangelbefälsområdet |
M |
|
C7a |
Brigadgeneral Win Myint |
Östra befälsområdet |
M |
|
C8a |
Brigadgeneral Zaw Min |
Sydöstra befälsområdet |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Maka till brigadgeneral Zaw Min |
F |
|
C9a |
Brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai |
Kustbefälsområdet |
M |
|
C10a |
Brigadgeneral Thura Maung Ni |
Södra befälsområdet |
M |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Maka till brigadgeneral Thura Maung Ni |
F |
|
C11a |
Brigadgeneral Tint Swe |
Sydvästra befälsområdet |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Maka till brigadgeneral Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Son till brigadgeneral Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Maka till Ye Min |
F |
|
C12a |
Brigadgeneral Tin Hlaing |
Västra befälsområdet |
M |
|
C12b |
Hla Than Htay |
Maka till brigadgeneral Tin Hlaing |
F |
D. MINISTRAR
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. ministerium) |
Kön (M/F) |
|
D3a |
Generalmajor Htay Oo |
Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA |
M |
|
D3b |
Ni Ni Win |
Maka till generalmajor Htay Oo |
F |
|
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Kadett, son till generalmajor Htay Oo |
M |
|
D4a |
Brigadgeneral Tin Naing Thein |
Handelsministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare biträdande skogsbruksminister, född 1955 |
M |
|
D4b |
Aye Aye |
Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein |
F |
|
D5a |
Generalmajor Saw Tun |
Byggnadsministeriet, född 8.5.1935 (sedan 15.6.1995) |
M |
|
D5b |
Myint Myint Ko |
Maka till generalmajor Saw Tun, född 11.1.1945 |
F |
|
D5c |
Me Me Tun |
Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass nr 415194 |
F |
|
D5d |
Maung Maung Lwin |
Make till Me Me Tun, född 2.1.1969 |
M |
|
D6a |
Generalmajor Tin Htut |
Ministeriet för kooperativen (sedan 15.5.2006) |
M |
|
D6b |
Tin Tin Nyunt |
Maka till generalmajor Tin Htut |
F |
|
D7a |
Generalmajor Khin Aung Myint |
Kulturministeriet (sedan 15.5.2006) |
M |
|
D7b |
Khin Phyone |
Maka till generalmajor Khin Aung Myint |
F |
|
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005), tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, medlem av USDA:s verkställande kommitté, född 1944 |
M |
|
D8b |
Sandar Aung |
Maka till dr Chan Nyein |
F |
|
D9a |
Col Zaw Min |
Elkraftministeriet 1 (sedan 15.5.2006), född 10.1.1949 |
M |
|
D9b |
Khin Mi Mi |
Maka till överste Zaw Min |
F |
|
D10a |
Brigadgeneral Lun Thi |
Energiministeriet (sedan 20.12.1997), född 18.7.1940 |
M |
|
D10b |
Khin Mar Aye |
Maka till brigadgeneral Lun Thi |
F |
|
D10c |
Mya Sein Aye |
Dotter till brigadgeneral Lun Thi |
F |
|
D10d |
Zin Maung Lun |
Son till brigadgeneral Lun Thi |
M |
|
D10e |
Zar Chi Ko |
Maka till Zin Maung Lun |
F |
|
D11a |
Generalmajor Hla Tun |
Finansministeriet (sedan 1.2.2003), född 11.7.1951 |
M |
|
D11b |
Khin Than Win |
Maka till generalmajor Hla Tun |
F |
|
D12a |
Nyan Win |
Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953 |
M |
|
D12b |
Myint Myint Soe |
Maka till Nyan Win, född 15.1.1953 |
F |
|
D13a |
Brigadgeneral Thein Aung |
Skogsbruksministeriet (sedan 25.8.2003) |
M |
|
D13b |
Khin Htay Myint |
Maka till brigadgeneral Thein Aung |
F |
|
D14a |
Professor dr Kyaw Myint |
Hälsovårdsministeriet (sedan 1.2.2003), född 1940 |
M |
|
D14b |
Nilar Thaw |
Maka till professor dr Kyaw Myint |
F |
|
D15a |
Generalmajor Maung Oo |
Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004), född 1952 |
M |
|
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Maka till generalmajor Maung Oo |
F |
|
D16a |
Generalmajor Maung Maung Swe |
Ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006) |
M |
|
D16b |
Tin Tin Nwe |
Maka till generalmajor Maung Maung Swe |
F |
|
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
Dotter till generalmajor Maung Maung Swe |
F |
|
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
Son till generalmajor Maung Maung Swe |
M |
|
D17a |
Aung Thaung |
Industriministeriet 1 (sedan 15.11.1997) |
M |
|
D17b |
Khin Khin Yi |
Maka till Aung Thaung |
F |
|
D17c |
Major Moe Aung |
Son till Aung Thaung |
M |
|
D17d |
Dr Aye Khaing Nyunt |
Maka till major Moe Aung |
F |
|
D17e |
Nay Aung |
Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
|
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Maka till Nay Aung |
F |
|
D17g |
Major Pyi Aung alias Pye Aung |
Son till Aung Thaung (gift med A2c) |
M |
|
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Dotter till Aung Thaung |
F |
|
D17i |
Dr Thu Nanda Aung |
Dotter till Aung Thaung |
F |
|
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Dotter till Aung Thaung |
F |
|
D18a |
Generalmajor Saw Lwin |
Industriministeriet 2 (sedan 14.11.1998), född 1939 |
M |
|
D18b |
Moe Moe Myint |
Maka till generalmajor Saw Lwin |
F |
|
D19a |
Brigadgeneral Kyaw Hsan |
Informationsministeriet (sedan 13.9.2002) |
M |
|
D19b |
Kyi Kyi Win |
Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan |
F |
|
D20a |
Brigadgeneral Maung Maung Thein |
Boskaps- och fiskeministeriet |
M |
|
D20b |
Myint Myint Aye |
Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein |
F |
|
D20c |
Min Thein alias Ko Pauk |
Son till brigadgeneral Maung Maung Thein |
M |
|
D21a |
Brigadgeneral Ohn Myint |
Gruvministeriet (sedan 15.11.1997) |
M |
|
D21b |
San San |
Maka till brigadgeneral Ohn Myint |
F |
|
D21c |
Thet Naing Oo |
Son till brigadgeneral Ohn Myint |
M |
|
D21d |
Min Thet Oo |
Son till brigadgeneral Ohn Myint |
M |
|
D22a |
Soe Tha |
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997), född 1945 |
M |
|
D22b |
Kyu Kyu Win |
Maka till Soe Tha |
F |
|
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Son till Soe Tha |
M |
|
D22d |
Wei Wei Lay |
Maka till Kyaw Myat Soe |
F |
|
D22e |
Aung Soe Tha |
Son till Soe Tha |
M |
|
D23a |
Col Thein Nyunt |
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 15.11.1997) och borgmästare i Naypyidaw |
M |
|
D23b |
Kyin Khaing |
Maka till överste Thein Nyunt |
F |
|
D24a |
Generalmajor Aung Min |
Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 1.2.2003) |
M |
|
D24b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Maka till generalmajor Aung Min |
F |
|
D25a |
Brigadgeneral Thura Myint Maung |
Ministeriet för religiösa frågor (sedan 25.8.2003) |
M |
|
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Son till brigadgeneral Thura Myint Maung |
M |
|
D25c |
Su Su Sandi |
Maka till Aung Kyaw Soe |
F |
|
D25d |
Zin Myint Maung |
Dotter till brigadgeneral Thura Myint Maung |
F |
|
D26a |
Thaung |
Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan november 1998), född 6.7.1937 |
M |
|
D26b |
May Kyi Sein |
Maka till Thaung |
F |
|
D26c |
Aung Kyi |
Son till Thaung, född 1971 |
M |
|
D27a |
Brigadgeneral Thura Aye Myint |
Idrottsministeriet (sedan 29.10.1999) |
M |
|
D27b |
Aye Aye |
Maka till brigadgeneral Thura Aye Myint |
F |
|
D27c |
Nay Linn |
Son till brigadgeneral Thura Aye Myint |
M |
|
D28a |
Brigadgeneral Thein Zaw |
Minister för telekommunikationer, post och telegraf (sedan 10.5.2001) |
M |
|
D28b |
Mu Mu Win |
Maka till brigadgeneral Thein Zaw |
F |
|
D29a |
Generalmajor Thein Swe |
Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003) |
M |
|
D29b |
Mya Theingi |
Maka till generalmajor Thein Swe |
F |
|
D30a |
Generalmajor Soe Naing |
Minister för hotell och turism (sedan 15.5.2006) |
M |
|
D30b |
Tin Tin Latt |
Maka till generalmajor Soe Naing |
F |
|
D30c |
Wut Yi Oo |
Dotter till generalmajor Soe Naing |
F |
|
D30d |
Kapten Htun Zaw Win |
Make till Wut Yi Oo |
M |
|
D30e |
Yin Thu Aye |
Dotter till generalmajor Soe Naing |
F |
|
D30f |
Yi Phone Zaw |
Son till generalmajor Soe Naing |
M |
|
D31a |
Generalmajor Khin Maung Myint |
Elkraftministeriet 2 (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006) |
M |
|
D31b |
Win Win Nu |
Maka till generalmajor Khin Maung Myint |
F |
|
D32a |
Aung Kyi |
Minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi) |
M |
|
D32b |
Thet Thet Swe |
Maka till Aung Kyi |
F |
E. BITRÄDANDE MINISTRAR
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. ministerium) |
Kön (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Maka till Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Brigadgeneral Aung Tun |
Handelsministeriet (sedan 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Brigadgeneral Myint Thein |
Byggnadsministeriet (sedan 5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Maka till brigadgeneral Myint Thein |
F |
|
E4a |
U Tint Swe |
Byggnadsministeriet (sedan 7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Generalmajor Aye Myint (sedan 15.5.2006) |
Försvarsministeriet |
M |
|
E6a |
Myo Nyunt |
Utbildningsministeriet (sedan 8.7.1999) |
M |
|
E6b |
Marlar Thein |
Maka till Myo Nyunt |
F |
|
E7a |
Brigadgeneral Aung Myo Min |
Utbildningsministeriet (sedan 19.11.2003) |
M |
|
E7b |
Thazin Nwe |
Maka till brigadgeneral Aung Myo Min |
F |
|
E8a |
Myo Myint |
Elkraftministeriet 1 (sedan 29.10.1999) |
M |
|
E8b |
Tin Tin Myint |
Maka till Myo Myint |
F |
|
E8c |
Aung Khaing Moe |
Son till Myo Myint, född 25.6.1967 (tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen) |
M |
|
E9a |
Brigadgeneral Than Htay |
Energiministeriet (sedan 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Soe Wut Yi |
Maka till brigadgeneral Than Htay |
F |
|
E10a |
Överste Hla Thein Swe |
Finansministeriet (sedan 25.8.2003) |
M |
|
E10b |
Thida Win |
Maka till överste Hla Thein Swe |
F |
|
E11a |
Kyaw Thu |
Utrikesministeriet (sedan 25.8.2003), född 15.8.1949 |
M |
|
E11b |
Lei Lei Kyi |
Maka till Kyaw Thu |
F |
|
E12a |
Maung Myint |
Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004) |
M |
|
E12b |
Dr Khin Mya Win |
Maka till Maung Myint |
F |
|
E13a |
Professor dr Mya Oo |
Hälsovårdsministeriet (sedan 16.11.1997), född 25.1.1940 |
M |
|
E13b |
Tin Tin Mya |
Maka till professor dr Mya Oo |
F |
|
E13c |
Dr Tun Tun Oo |
Son till professor dr Mya Oo, född 26.7.1965 |
M |
|
E13d |
Dr Mya Thuzar |
Dotter till professor dr Mya Oo, född 23.9.1971 |
F |
|
E13e |
Mya Thidar |
Dotter till professor dr Mya Oo, född 10.6.1973 |
F |
|
E13f |
Mya Nandar |
Dotter till professor dr Mya Oo, född 29.5.1976 |
F |
|
E14a |
Brigadgeneral Phone Swe |
Inrikesministeriet (sedan 25.8.2003) |
M |
|
E14b |
San San Wai |
Maka till brigadgeneral Phone Swe |
F |
|
E15a |
Brigadgeneral Aye Myint Kyu |
Ministeriet för hotell och turism (sedan 16.11.1997) |
M |
|
E15b |
Khin Swe Myint |
Maka till brigadgeneral Aye Myint Kyu |
F |
|
E16a |
Brigadgeneral Win Sein |
Ministeriet för invandring och befolkning (sedan november 2006) |
M |
|
E16b |
Wai Wai Linn |
Maka till brigadgeneral Win Sein |
F |
|
E17a |
Överstelöjtnant Khin Maung Kyaw |
Industriministeriet 2 (sedan 5.1.2000) |
M |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw |
F |
|
E19a |
Överste Tin Ngwe |
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 25.8.2003) |
M |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
Maka till överste Tin Ngwe |
F |
|
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997) |
M |
|
E20b |
Dr Yi Yi Htwe |
Maka till Thura Thaung Lwin |
F |
|
E21a |
Brigadgeneral Thura Aung Ko |
(Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA, medlem av den centrala verkställande kommittén (sedan 17.11.1997) |
M |
|
E21b |
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint |
Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko |
F |
|
E22a |
Kyaw Soe |
Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan 15.11.2004) |
M |
|
E23a |
Överste Thurein Zaw |
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 10.8.2005) |
M |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
Maka till överste Thurein Zaw |
F |
|
E24a |
Brigadgeneral Kyaw Myint |
Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Maka till brigadgeneral Kyaw Myint |
F |
|
E25a |
Pe Than |
Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 14.11.1998) |
M |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
Maka till Pe Than |
F |
|
E26a |
Överste Nyan Tun Aung |
Transportministeriet (sedan 25.8.2003) |
M |
|
E26b |
Wai Wai |
Maka till överste Nyan Tun Aung |
F |
|
E27a |
Dr Paing Soe |
Hälsovårdsministeriet (extra biträdande minister) (sedan 15.5.2006) |
M |
|
E27b |
Khin Mar Swe |
Maka till dr Paing Soe |
F |
|
E28a |
Generalmajor Thein Tun |
Biträdande post- och telekommunikationsminister |
M |
|
E28b |
Mya Mya Win |
Maka till generalmajor Thein Tun |
F |
|
E29a |
Generalmajor Kyaw Swa Khaing |
Biträdande industriminister |
M |
|
E29b |
Khin Phyu Mar |
Maka till Kyaw Swa Khaing |
F |
|
E30a |
Generalmajor Thein Htay |
Biträdande försvarsminister |
M |
|
E30b |
Myint Myint Khine |
Maka till generalmajor Thein Htay |
F |
|
E31a |
Brigadgeneral Tin Tun Aung |
Biträdande arbetsmarknadsminister (sedan 7.11.2007) |
M |
|
E32a |
Brigadgeneral Win Myint |
Biträdande minister för elkraft 2 eller industri-2 (sedan 7.11.2007) |
M |
F. ÖVRIGA TURISTRELATERADE UTNÄMNINGAR
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst) |
Kön (M/F) |
|
F1a |
Kapten (pensionerad) Htay Aung |
Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar fram till augusti 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Biträdande generaldirektör, direktoratet för hotell och turism |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare administrativ chef) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Administrativ chef |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Administrativ chef |
M |
|
F6a |
Överstelöjtnant Yan Naing |
Administrativ chef, ministeriet för hotell och turism |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Direktör för turistreklam, ministeriet för hotell och turism |
F |
G. HÖGRE OFFICERARE
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
Kön (M/F) |
|
G1a |
Generalmajor Hla Shwe |
Vice generaladjutant |
M |
|
G2a |
Generalmajor Soe Maung |
Chefsjurist vid krigsrätten |
M |
|
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Maka till generalmajor Soe Maung |
F |
|
G3a |
Generalmajor Thein Htaik alias Hteik |
Generalinspektör |
M |
|
G4a |
Generalmajor Saw Hla |
Militärpolischef |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Maka till generalmajor Saw Hla |
F |
|
G5a |
Generalmajor Htin Aung Kyaw |
Vice generalintendent |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Maka till generalmajor Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Generalmajor Lun Maung |
Chefsrevisor |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Maka till generalmajor Lun Maung |
F |
|
G7a |
Generalmajor Nay Win |
Adjutant till SPDC:s ordförande |
M |
|
G8a |
Generalmajor Hsan Hsint |
Chef för militära utnämningar, född 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Maka till generalmajor Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Son till generalmajor Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Generalmajor Hla Aung Thein |
Lägerkommendant, Rangoon |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Maka till Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Generalmajor Ye Myint |
Chef för militära säkerhetsfrågors |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Maka till generalmajor Ye Myint |
F |
|
G11a |
Brigadgeneral Mya Win |
Kommendant, nationella försvarshögskolan |
M |
|
G12a |
Brigadgeneral Tun Tun Oo |
Direktör för PR och psykologisk krigföring |
M |
|
G13a |
Generalmajor Thein Tun |
Direktör för signaltjänsten, ledamot av nationalkonventets förvaltningsutskott |
M |
|
G14a |
Generalmajor Than Htay |
Direktör för leveranser och transporter |
M |
|
G14b |
Nwe Nwe Win |
Maka till generalmajor Than Htay |
F |
|
G15a |
Generalmajor Khin Maung Tint |
Direktör för säkerhetstryckeriet |
M |
|
G16a |
Generalmajor Sein Lin |
Direktör, försvarsministeriet (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket) |
M |
|
G17a |
Generalmajor Kyi Win |
Direktör för artilleri- och vapenförråd, styrelseledamot i UMEHL |
M |
|
G17b |
Khin Mya Mon |
Maka till generalmajor Kyi Win |
F |
|
G18a |
Generalmajor Tin Tun |
Direktör för militäringenjörer |
M |
|
G18b |
Khin Myint Wai |
Maka till generalmajor Tin Tun |
F |
|
G19a |
Generalmajor Aung Thein |
Direktör för återflyttning |
M |
|
G19b |
Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi |
Maka till generalmajor Aung Thein |
F |
|
G20a |
Brigadgeneral Zaw Win |
Ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna |
M |
|
G21a |
Brigadgeneral Than Maung |
Ställföreträdande kommendant vid nationella försvarshögskolan |
M |
|
G22a |
Brigadgeneral Win Myint |
Rektor för försvarets tekniska akademi |
M |
|
G23a |
Brigadgeneral Yar Pyae |
Rektor för försvarets medicinska akademi |
M |
|
G24a |
Brigadgeneral Than Sein |
Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946, födelseort Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Maka till brigadgeneral Than Sein |
F |
|
G25a |
Brigadgeneral Win Than |
Direktör för försvarets upphandling och verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare generalmajor Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G26a |
Brigadgeneral Than Maung |
Direktör för folkmilisen och gränsstyrkorna |
M |
|
G27a |
Generalmajor Khin Maung Win |
Direktör för försvarsindustrierna |
M |
|
G28a |
Brigadgeneral Kyaw Swa Khine |
Direktör för försvarsindustrierna |
M |
|
G29a |
Brigadgeneral Win Aung |
Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd |
M |
|
G30a |
Brigadgeneral Soe Oo |
Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd |
M |
|
G31a |
Brigadgeneral Nyi Tun alias Nyi Htun |
Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd |
M |
|
G32a |
Brigadgeneral Kyaw Aung |
Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd |
M |
|
G33a |
Generalmajor Myint Hlaing |
Stabschef (luftförsvaret) |
M |
|
G33b |
Khin Thant Sin |
Maka till generalmajor Myint Hlaing |
F |
|
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
Dotter till generalmajor Myint Hlaing |
F |
|
G33d |
Thant Sin Hlaing |
Son till generalmajor Myint Hlaing |
M |
|
G34a |
Generalmajor Mya Win |
Direktör, försvarsministeriet |
M |
|
G35a |
Generalmajor Tin Soe |
Direktör, försvarsministeriet |
M |
|
G36a |
Generalmajor Than Aung |
Direktör, försvarsministeriet |
M |
|
G37a |
Generalmajor Ngwe Thein |
Försvarsministeriet |
M |
|
G78a |
Överste Thant Shin |
Statssekreterare till Burmas regering |
M |
|
G86a |
Generalmajor Thura Myint Aung |
Generaladjutant (tidigare B8a, befordrad från sydvästa regionala befälsområdet) |
M |
|
G87a |
Generallöjtnant Maung Bo |
Chef för generalinspektoratet (tidigare A12a) |
M |
|
G87b |
Khin Lay Myint |
Maka till generallöjtnant Maung Bo (tidigare A12b) |
F |
|
G87c |
Kyaw Swa Myint |
Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman (tidigare A12c) |
M |
|
G88a |
Generalmajor Khin Zaw |
Byråchef för specialoperationer 6 (Naypidaw, Mandalay), befordrad från centrala befälsområdet |
M |
|
G88b |
Khin Pyone Win |
Maka till generalmajor Khin Zaw |
F |
|
G88c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Son till generalmajor Khin Zaw |
M |
|
G88d |
Su Khin Zaw |
Dotter till Generalmajor Khin Zaw |
F |
|
G89a |
Generalmajor Tha Aye |
Försvarsministeriet |
M |
|
G90a |
Överste Myat Thu |
Befälhavare för militärregion 1 Rangoon (norra Rangoon) |
M |
|
G91a |
Överste Nay Myo |
Befälhavare för militärregion 2 (östra Rangoon) |
M |
|
G92a |
Överste Tin Hsan |
Befälhavare för militärregion 3 (västra Rangoon) |
M |
|
G93a |
Överste Khin Maung Htun |
Befälhavare för militärregion 4 (södra Rangoon) |
M |
|
G94a |
Överste Tint Wai |
Befälhavare för operationskontrollkommando nr. 4 (Mawbi) |
M |
|
G95a |
San Nyunt |
Befälhavare för militära understödsenheten nr 2 för militära säkerhetsfrågor |
M |
|
G96a |
Överstelöjtnant Zaw Win |
Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 3 Shwemyayar |
M |
|
G97a |
Major Mya Thaung |
Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 5 Mawbi |
M |
|
G98a |
Major Aung San Win |
Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 7 Thanlin Township |
M |
|
Flottan |
|||
|
G38a |
Viceamiral Soe Thein |
Överbefälhavare (flottan) |
M |
|
G38b |
Khin Aye Kyin |
Maka till viceamiral Soe Thein |
F |
|
G38c |
Yimon Aye |
Dotter till viceamiral Soe Thein, född 12.7.1980 |
F |
|
G38d |
Aye Chan |
Son till viceamiral Soe Thein, född 23.9.1973 |
M |
|
G38e |
Thida Aye |
Dotter till viceamiral Soe Thein, född 23.3.1979 |
F |
|
G39a |
Flottiljamiral Nyan Tun |
Stabschef (flottan), styrelseledamot i UMEHL |
M |
|
G39b |
Khin Aye Myint |
Maka till Nyan Tun |
F |
|
G40a |
Flottiljamiral Win Shein |
Befälhavare, flottans utbildningshögkvarter |
M |
|
G99a |
Flottiljamiral brigadgeneral Thura Thet Swe |
Befälhavare för flottans regionala befälsområde Taninthayi |
M |
|
Flyget |
|||
|
G41a |
Generallöjtnant Myat Hein |
Överbefälhavare (flyget) |
M |
|
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
Maka till generallöjtnant Myat Hein |
F |
|
G42a |
Brigadgeneral Ye Chit Pe |
Överbefälhavarens stab (flyget), Mingaladon |
M |
|
G43a |
Brigadgeneral Khin Maung Tin |
Befälhavare vid Shande flygskola, Meiktila |
M |
|
G44a |
Brigadgeneral Zin Yaw |
Stabschef (flyget), styrelseledamot i UMEHL |
M |
|
G44b |
Khin Thiri |
Maka till brigadgeneral Zin Yaw |
F |
|
Infanteriet |
|||
|
G45a |
Brigadgeneral Hla Min |
11:e infanteriet |
M |
|
G46a |
Brigadgeneral Tun Nay Lin |
22:a infanteriet |
M |
|
G47a |
Brigadgeneral Tin Tun Aung |
33:e infanteriet, Sagaing |
M |
|
G48a |
Brigadgeneral Hla Myint Shwe |
44:e infanteriet |
M |
|
G49a |
Brigadgeneral Win Myint |
77:e infanteriet, Bago |
M |
|
G50a |
Brigadgeneral Tin Oo Lwin |
99:e infanteriet, Meiktila |
M |
|
G79a |
Brigadgeneral Maung Maung Aye |
Befälhavare för brigad 66 |
M |
|
G79b |
San San Yee |
Maka till brigadgeneralMaung Maung Aye |
F |
|
G80a |
Överstelöjtnant Than Han |
LID 66 |
M |
|
G81a |
Överstelöjtnant Htwe Hla |
LID 66 |
M |
|
G82a |
Överstelöjtnant Han Nyunt |
LID 66 |
M |
|
G83a |
Överste Ohn Myint |
LID 77 |
M |
|
G84a |
Överstelöjtnant Aung Kyaw Zaw |
LID 77 |
M |
|
G85a |
Major Hla Phyo |
LID 77 |
M |
|
G100a |
Överste Myat Thu |
Taktisk befälhavare för 11:e LID |
M |
|
G101a |
Överste Htein Lin |
Taktisk befälhavare för 11:e LID |
M |
|
G102a |
Överstelöjtnant Tun Hla Aung |
Taktisk befälhavare för 11:e LID |
M |
|
G103a |
Överste Aung Tun |
Brigad 66 |
M |
|
G104a |
Kapten Thein Han |
Brigad 66 |
M |
|
G104b |
Hnin Wutyi Aung |
Maka till kapten Thein Han |
F |
|
G105a |
Överstelöjtnant Mya Win |
Taktisk befälhavare för 77:e LID |
M |
|
G106a |
Överste Win Te |
Taktisk befälhavare för 77:e LID |
M |
|
G107a |
Överste Soe Htway |
Taktisk befälhavare för 77:e LID |
M |
|
G108a |
Överstelöjtnant Tun Aye |
Befälhavare för702:a lätta infanteribattaljonen |
M |
|
G109a |
Nyan Myint Kyaw |
Befälhavare för infanteribattaljon 281 (Mongyang Shanstaten östra) |
M |
|
Andra brigadgeneraler |
|||
|
G51a |
Brigadgeneral Htein Win |
Taikkyi-stationen |
M |
|
G52a |
Brigadgeneral Khin Maung Aye |
Befälhavare, Meiktila-stationen |
M |
|
G53a |
Brigadgeneral Kyaw Oo Lwin |
Befälhavare, Kalay-stationen |
M |
|
G54a |
Brigadgeneral Khin Zaw Win |
Khamaukgyi-stationen |
M |
|
G55a |
Brigadgeneral Kyaw Aung |
Södra militärregionen, befälhavare, Toungoo-stationen |
M |
|
G56a |
Brigadgeneral Thet Oo |
Befälhavare, militäroperationskommando 16 |
M |
|
G57a |
Brigadgeneral Myint Hein |
Militäroperationskommando 3, Mogaung-stationen, |
M |
|
G58a |
Brigadgeneral Tin Ngwe |
Försvarsministeriet |
M |
|
G59a |
Brigadgeneral Myo Lwin |
Militäroperationskommando 7, Pekon stationen |
M |
|
G60a |
Brigadgeneral Myint Soe |
Militäroperationskommando 5, Taungup-stationen |
M |
|
G61a |
Brigadgeneral Myint Aye |
Militäroperationskommando 9, Kyauktaw-stationen |
M |
|
G62a |
Brigadgeneral Nyunt Hlaing |
Militäroperationskommando 17, Mong Pan-stationen |
M |
|
G63a |
Brigadgeneral Ohn Myint |
Monstaten, medlem i USDA:s centrala verkställande kommitté |
M |
|
G64a |
Brigadgeneral Soe Nwe |
Militäroperationskommando 21 Bhamo-stationen |
M |
|
G65a |
Brigadgeneral Than Tun |
Befälhavare, Kyaukpadaung-stationen |
M |
|
G66a |
Brigadgeneral Than Tun Aung |
Regionala operationskommandot, Sittwe |
M |
|
G67a |
Brigadgeneral Thaung Htaik |
Befälhavare, Aungban-stationen |
M |
|
G68a |
Brigadgeneral Thein Hteik |
Militäroperationskommando 13, Bokpyin-stationen |
M |
|
G69a |
Brigadgeneral Thura Myint Thein |
Taktiska operationskommandot, Namhsan |
M |
|
G70a |
Brigadgeneral Win Aung |
Befälhavare, Mong Hsat-stationen |
M |
|
G71a |
Brigadgeneral Myo Tint |
Officer med specialuppdrag, transportministeriet |
M |
|
G72a |
Brigadgeneral Thura Sein Thaung |
Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd |
M |
|
G73a |
Brigadgeneral Phone Zaw Han |
Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005, f.d. befälhavare, Kyaukme |
M |
|
G73b |
Moe Thidar |
Maka till brigadgeneral Phone Zaw Han |
F |
|
G74a |
Brigadgeneral Win Myint |
Befälhavare, Pyinmana-stationen |
M |
|
G75a |
Brigadgeneral Kyaw Swe |
Befälhavare, Pyin Oo Lwin-stationen |
M |
|
G76a |
Brigadgeneral Soe Win |
Befälhavare, Bahtoo-stationen |
M |
|
G77a |
Brigadgeneral Thein Htay |
Försvarsministeriet |
M |
|
G110a |
Brigadgeneral Myint Soe |
Befälhavare Rangoon-stationen |
M |
|
G111a |
Brigadgeneral Myo Myint Thein |
Befälhavare, försvarets sjukhus Pyin Oo Lwin |
M |
|
G112a |
Brigadgeneral Sein Myint |
Vice ordförande för Bago-divisionens freds- och utvecklingsråd |
M |
|
G113a |
Brigadgeneral Hong Ngai (Ngaing) |
Ordförande för Chin-statens freds- och utvecklingsråd |
M |
H. MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
Kön (M/F) |
|
H1a |
Generalmajor Khin Yi |
Generaldirektör, Burma/Myanmars poliskår |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Maka till generalmajor Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Generaldirektör för departementet för fängelser (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Maka till Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Generaldirektör, byrån för särskilda utredningar |
M |
|
H4a |
Polisbrigadgeneral Khin Maung Si |
Chef för polishögkvarteret |
M |
|
H5a |
Överstelöjtnanat Tin Thaw |
Befälhavare för regeringens tekniska institut |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgruppen vid Insein-fängelset |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Direktör för Rangoons interneringsanstalter |
M |
|
H8a |
Polisbrigadgeneral Zaw Win |
Biträdande polisdirektör |
M |
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
Kön (M/F) |
|
I1a |
Brigadgeneral Aung Thein Lin |
Borgmästare i Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare), född 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San I |
Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Överste Maung Par |
Vice borgmästare i Yangon City Development I (medlem i centrala verkställande kommittén I) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Maka till överste Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Son till överste Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Medlem i den centrala verkställande kommittén |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Medlem i verkställande kommittén för Rangoon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Medlem i verkställande kommittén för Rangoon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Stabsofficer Yangon östra |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Ordförande i freds- och utvecklingsrådet i Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Sekreterare i freds- och utvecklingsrådet i Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Kapten Kan Win |
Chef för polisstyrkan i Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Chef för Mingala Taungnyunts kommitté för utvecklingsfrågor |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Chef för Mingala Taungnyunts immigrations-och befolkningsdepartement |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Sekreterare i Mingala Taungnyunt Township USDA |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Biträdande sekreterare Mingala Taungnyunt Township USDA |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Stabsofficer i informations- och PR-departementet vid informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township |
F |
|
I15a |
Generallöjtnant Myint Hlaing |
Försvarsministeriet och USDA-medlem |
M |
J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER MED KOPPLINGAR TILL REGIMEN
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. företag) |
Kön (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Verkställande direktör, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., född 18.7.1964; Identitetskort MYGN 006415. Fader: U Myint Swe (6.11.1924) Moder: Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Maka till Tay Za; född 24.2.1964, Identitetskort KMYT 006865. Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Htoo (avliden) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Son till Tay Za , född 29.1.1987 |
M |
|
J1e |
Ohn |
Moder till Tay Za, född 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Broder till Tay Za (J1a), född 24.6.1960. Direktör Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Maka till Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank och även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shan- och Kayah-staterna |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe |
Maka till Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham |
Dotter till Aung Ko Win , född 1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing alias Steven Law |
Asia World Co. |
M |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong, kallad Cecilia Ng |
Maka till Tun Myint Naing |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Fader till Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World Co. |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co, född 21.1.1952, se även A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Maka till Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Son till Khin Shwe, född 1.1.1977 |
M |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co. samt Yuzana Supermarket och Yuzana Hotel, född 6.2.1955 |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Maka till Htay Myint, född 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Bror till Htay Myint, född 29.5.1952 |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Bror till Htay Myint, född 6.2.1955 |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Bror till Htay Myint, född 29.4.1957 |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Dotter till Htay Myint |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Direktör för Yuzana Co., född 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (enda distributör av Thaton Tires, industriministeriet 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Maka till Kyaw Win |
F |
|
J10a |
Generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin |
F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004 |
M |
|
J10b |
Khin Myo Oo |
Maka till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin |
F |
|
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Son till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin |
M |
|
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin |
F |
|
J11a |
Than Than Nwe |
Maka till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden) |
F |
|
J11b |
Nay Soe |
Son till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden) |
M |
|
J11c |
Theint Theint Soe |
Dotter till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden) |
F |
|
J11d |
Sabai Myaing |
Maka till Nay Soe |
F |
|
J11e |
Htin Htut |
Make till Theint Theint Soe |
M |
|
J12a |
Maung Maung Myint |
Generaldirektör för Myangon Myint co Ltd |
M |
|
J13a |
Maung Ko |
Direktör, Htarwara mining company |
M |
|
J14a |
Zaw Zaw |
Generaldirektör för Max Myanmar |
M |
|
J14b |
Htay Htay Khine |
Maka till Zaw Zaw |
F |
|
J15a |
Chit Khaing alias Chit Khine |
Affärsgrupp Eden |
M |
|
J16a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co Ltd |
M |
|
J17a |
Aung Htwe |
Verkställande sdirektör för Golden Flower |
M |
|
J18a |
Kyaw Thein |
Ekonomisk bulvan för Tay Za’s Htoo Trading, född 25.10.1947 |
M |
|
J19a |
Kyaw Myint |
Ägare, Golden Flower Company |
M |
|
J20a |
Nay Win Tun |
Verkställande direktör, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
|
J21a |
Win Myint |
Ordförande i Myanmars riksförbund för handels-och indutrikammare och ägare till Shwe Nagar Min Co |
M |
|
J22a |
Eike Htun alias Ayke Htun |
Verkställande direktör för Olympic Construction Co. och Asia Wealth Bank |
M |
|
J23a |
’Dagon’ Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, född 30.9.1953, födelseort Pyay, identitetskort nr: PRE 127435 |
M |
|
J23b |
Moe Mya Mya |
Maka till ’Dagon’ Win Aung, född 28.8.1958, Identitetskort: B/RGN 021998 |
F |
|
J23c |
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
Dotter till ’Dagon’ Win Aung, född 22.2.1981, direktör för Palm Beach Resort Ngwe Saung |
F |
|
J23d |
Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung |
Son till ’Dagon’ Win Aung, född 23.7.1982 |
M |
|
J23e |
Ei Hnin Khine alias Christina Aung |
Dotter till ’Dagon’ Win Aung, född 18.12.1983 |
F |
|
J24a |
Aung Myat |
Mother Trading |
M |
|
J25a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
|
J26a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co. i samarbete med insustriministeriet nr 1 |
M |
|
J27a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
F |
|
J28a |
Aung Toe |
Ordförande i högsta domstolen |
M |
|
J29a |
Aye Maung |
Justitiekansler |
M |
|
J30a |
Thaung Nyunt |
Juridisk rådgivare |
M |
|
J31a |
Dr Tun Shin |
Biträdande justitiekansler |
M |
|
J32a |
Tun Tun Oo |
Biträdande justitiekansler |
M |
|
J33a |
Tun Tun Oo |
Vice ordförande i högsta domstolen |
M |
|
J34a |
Thein Soe |
Vice ordförande i högsta domstolen |
M |
|
J35a |
Tin Aung Aye |
Domare i högsta domstolen |
M |
|
J36a |
Tin Aye |
Domare i högsta domstolen |
M |
|
J37a |
Myint Thein |
Domare i högsta domstolen |
M |
|
J38a |
Chit Lwin |
Domare i högsta domstolen |
M |
|
J39a |
Domare Thaung Lwin |
Kyauktada Township-domstolen |
M |
K. FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. företag) |
Kön (M/F) |
|
K1a |
Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing |
F.d. verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Verkställande direktör för Kambawza Bank. Make till Ma Ngeh (K1b) och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Son till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing, företrädare för KESCO company |
M |
|
K2a |
Överste Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K3a |
Överste Myint Aung |
Verkställande direktör för Myawaddy Trading Co., född 11.8.1949 |
M |
|
K3b |
Nu Nu Yee |
Maka till Myint Aung, laboratorietekniker, född 11.11.1954 |
F |
|
K3c |
Thiha Aung |
Son till Myint Aung, anställd av Schlumberger, född 11.6.1982, pass nr 795543 |
M |
|
K3d |
Nay Linn Aung |
Son till Myint Aung, sjöman, född 11.4.1981 |
M |
|
K4a |
Överste Myo Myint |
Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K5a |
Överste (pensionerad) Thant Zin |
Verkställande direktör för Myanmar Land and Development |
M |
|
K6a |
Överstelöjtnant (pensionerad) Maung Maung Aye |
UMEHL |
M |
|
K7a |
Överste Aung San |
Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
|
K8a |
Generalmajor Mg Nyo |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K9a |
Generalmajor Kyaw Win |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K10a |
Brigadgeneral Khin Aung Myint |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K11a |
Överste Nyun Tun (marinen) |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K12a |
Överste Thein Htay (pensionerad) |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K13a |
Överstelöjtnant Chit Swe (pensionerad) |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K14a |
Myo Nyunt |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K15a |
Myint Kyine |
Styrelsen, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K16a |
Överstelöjtnant Nay Wynn |
Verkställande avdelningsdirektör Myawaddy trading |
M |
|
K17a |
Than Nyein |
Chef för centralbanken i Myanmar |
M |
|
K18a |
Mya Than |
Tillförordnad verkställande direktör för Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
|
K19a |
Myo Myint Aung |
Administrativ chef för MICB |
M” |
BILAGA II
”BILAGA III
Förteckning över de företag som avses i artiklarna 5 och 9
|
Namn |
Adress |
Direktör/ägare/ ytterligare information |
Datum för uppförande på förteckningen |
|||||||||||||||||||||||
| I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
||||||||||||||||||||||||||
|
Union Of Myanmar Economic Holding Ltd |
|
Generalmajor Win Hlaing, verkställande direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
| A. TILLVERKNING |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Överste Maung Maung Aye, verkställande direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
| B. HANDEL |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Överste Myint Aung, verkställande direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
| C. TJÄNSTER |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Brigadgeneral Win Hlaing och U Tun Kyi, verkställande direktörer |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
och/eller
|
Överste Myo Myint, verkställande direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Överste (pensionerad) Maung Thaung, verkställande direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
SAMRISKFÖRETAG |
||||||||||||||||||||||||||
| A. TILLVERKNING |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
U Be Aung, direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Överstelöjtnant (pensionerad) Ne Win, ordförande |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
U Aye Cho och/eller överstelöjtnant Tun Myint, verkställande direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
| B. TJÄNSTER |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Dr Khin Shwe, ordförande |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
| II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||||||||
|
Myanma Economic Corporation (Mec) |
|
Överste Ye Htut eller brigadgeneral Kyaw Win, verkställande direktör |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
U Yin Sein, administrativ chef |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Överste Khin Maung Soe |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Överste Khin Maung Soe |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Kant Balu |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Pyinmanar |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Loikaw |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Thibaw' |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
REGERINGSÄGDA AFFÄRSFÖRETAG |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Verkställande direktör U Win Htain (gruvministeriet) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(Elkraftsministeriet 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Verkställande direktör: Kyaw Htoo (handelsministeriet) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Direktör: Win Tint (industriministeriet 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(Industriministeriet 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
Ngyaung Chay Dauk |
(Försvarsministeriet) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(Ministeriet för kooperativen) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
ÖVRIGA |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Khin Shwe |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ordförande: U Zaw Zaw, verkställande direktör: U Than Zaw |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Överste Aung San |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Överste (pensionerad) Thatnt Zin |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing alias Chit Khine |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Verkställande direktör: Aung Htwe, ägare: Kyaw Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Maung Weik |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Verkställande direktör: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ordförande/direktör: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ordförande/direktör: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ordförande/direktör: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Direktörer: ”Dagon” Win Aung och Daw Moe Mya Mya |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Ägd av Dagon Internationals direktörer,”Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya och Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
och
|
Direktörer Nay Aung (D17e bilaga II) och Pyi (Pye) Aung (D17g bilaga II) och verkställande direktör Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Direktör Aung Myat |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Direktör U Win Lwin och verkställande direktör Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ägare Aung Zaw Ye Myint (A9d bilaga II) son till general Ye Myint (A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ägare: Kyaing San Shwe(A1h bilaga II) son till Förste general Than Shwe (A1a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ägare: Sit Taing Aung, son till Aung Phone |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J10c bilaga II) son till general Nyunt Tin, jordbruksminster (pensionerad) (J10a bilaga II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Delägare: Aung Soe Tha (D22e Annex II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Ägare: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c bilaga II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Verkställande direktör: Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot: U Khin Maung Htay, högre chef: U Kyaw Kyaw |
29.4.2008” |
|||||||||||||||||||||||