23.7.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/34

RÅDETS BESLUT 2008/605/GUSP

av den 22 juli 2008

om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp (1), särskilt artikel 6, jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

(1)

Genom gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp antog rådet åtgärder, bland annat för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier av enskilda personer som är engagerade i verksamhet som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Zimbabwe och för att frysa de penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av Zimbabwes regering och varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ som är lierad med dem.

(2)

Med anledning av de våldshandlingar som organiserats och begåtts av myndigheterna i Zimbabwe under valkampanjen inför presidentvalet 2008 och som ledde till att detta val innebar ett förnekande av demokratin, bör vissa personer och enheter läggas till i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp. Utöver deras verksamhet som allvarligt undergrävt demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Zimbabwe är dessa personer och enheter lierade med regimen på grund av sin befattning eller bör betraktas som lierade med regimen genom att de har deltagit i eller anstiftar de våldshandlingar som organiserats och begåtts av myndigheterna i Zimbabwe.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som återfinns i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2008.

På rådets vägnar

B. KOUCHNER

Ordförande

(1)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 66. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 2007/455/Gusp (EUT L 172, 30.6.2007, s. 89).

BILAGA

Personer och enheter som avses i artikel 1

132.

Gono, Gideon

Centralbankschef

133.

Kazembe, Joyce

Vice ordförande i Zimbabwes valkommission

134.

Patel, Bharat

Allmän åklagare

135.

Chiwenga, Jocelyn

Affärskvinna, maka till general Chiwenga, chef för arméns generalstab

136.

Dube, Tshingo

Vd för Zimbabwes försvarsindustrier och Zanu Pf-kandidat under parlamentsvalen

137.

Huni, Munyaradzi

Journalist vid den officiella och regeringsvänliga tidningen The Herald, som uppmanat till terrorkampanjen före och under valen

138.

Kereke, Munyaradzi

Chefsrådgivare till centralbankschefen

139.

Chiremba, Mirirai

Ansvarig för Centralbankens avdelning för ekonomisk upplysning

140.

Zvayi, Caesar

Journalist vid den officiella och regeringsvänliga tidningen The Herald, som uppmanat till terrorkampanjen före och under valen

141.

Chingoka, Peter

Ordförande för Zimbabwes Cricket Federation, som offentligt stött terrorkampanjen före och under valen

142.

Dr Paul Chimedza

Ordförande i världsmedicinföreningens avdelning för Zimbabwe, som vägrat att ge hjälp till offer som tillhör MDC (oppositionen)

143.

Flygvapengeneral Karakadzai

Provinsen Harare Metropolitan, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

144.

Överste C. Sibanda

Provinsen Bulawayo, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

145.

Brigadgeneral Tarumbwa

Manicaland och södra Mutare, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

146.

Överste M. Mzilikazi (MID)

Centrala Buhera, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

147.

Överste Mutsvunguma

Headlands, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

148.

Brigadgeneral Shungu

Centrala Mashonaland, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

149.

Överste Chipwere

Södra Bindura, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

150.

Överste F. Mhonda

Rushinga, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

151.

Flygvapengeneral Muchena

Midlands, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

152.

Flygvapengeneral Abu Basutu

Södra Matebeleland, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

153.

Brigadgeneral Khumalo

Norra Matebeleland, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

154.

Armégeneral E. A. Rugeje

Provinsen Masvingo, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen

155.

Överste G. Mashava

Centrala Chiredzi, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

156.

Överstelöjtnant Muchono

Västra Mwenezi, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

157.

Överstelöjtnant Mpabanga

Östra Mwenezi, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

158.

Kommendant R. Kwenda

Östra Zaka, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

159.

Brigadgeneral Sigauke

Provinsen västra Mash, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

160.

Överste Gwekwerere

Chinhoyi, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

161.

Överste C. T. Gurira

Mhondoro Mubaira, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

162.

Brigadgeneral D. Nyikayaramba

Östra Mashonaland, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

163.

Brigadgeneral Rungani

Pensionerad brigadgeneral, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

164.

Chinotimba, Joseph

Vice ordförande i föreningen för Zimbabwes krigsveteraner, ledare för Zanu-PF-milisen

165.

Moyo, Gilbert

”Krigsveteran” inblandad i många kriminella handlingar i västra Mashonaland (Chegutu), ledare för Zanu-PF-milisen

166.

Rangwani, Dani

Polisinspektör som varit inblandad i tortyr och internering av MDC-anhängare, person som varit direkt inblandad i våldet i mars 2007

167.

Jangara, Thomsen

Biträdande högste polischef, högste poliskommissarie, baserad i Southerton, ansvarig för distriktet södra Harare, person som varit direkt inblandad i våldet i mars 2007

168.

Tonderai Matibiri, Innocent

Biträdande generaldirektör vid polisen, brorson eller afrikansk ”nära kusin” till Mugabe, placerad på en hög post för att bli nästa generaldirektör vid polisen, person som varit direkt inblandad i våldet i mars 2007

169.

Zidco Holdings

Zanu-PF:s förvaltningsbolag (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd

Zanu-PF:s förlagsverksamhet (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)

14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe

171.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

Tillhör Didymus Mutasa; Grace Mugabe också delaktig

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

172.

Zimbabwe Defence Industries

Innehas helt av Zimbabwes regering. Bland direktörerna finns Leo Mugabe och Solomon Mujuru.

10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe