|
29.5.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 139/25 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 april 2008
om avslutande av de räkenskaper som redovisats av utbetalningsställena i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien beträffande utgifter på området landsbygdsutvecklingsåtgärder som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007
[delgivet med nr K(2008) 1710]
(Endast de engelska, estniska, grekiska, lettiska, litauiska, polska, slovakiska, slovenska och ungerska texterna är giltiga)
(2008/395/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 30 och 39,
efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
av följande skäl:
|
(1) |
Räkenskaperna för de utbetalningsställen som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 bör avslutas på grundval av de årsredovisningar beträffande utgifter på området för landsbygdsutveckling som har lämnats in av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien tillsammans med nödvändiga kompletterande uppgifter. Vid avslutandet av räkenskaperna kontrollerar man att dessa är fullständiga, korrekta och sanningsenliga mot bakgrund av rapporterna från de attesterande organen. |
|
(2) |
De tidsfrister enligt artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 (2) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för EGFJ och som Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien har beviljats för att inkomma till kommissionen med de dokument som avses i artikel 8.1 c i förordning (EG) nr 1290/2005 samt i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 885/2006, har löpt ut. |
|
(3) |
Kommissionen har granskat de insända uppgifterna och har före den 31 mars 2008 delgivit Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien resultatet av granskningen, tillsammans med nödvändiga ändringar. |
|
(4) |
När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling som omfattas av artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (3), ska utfallet av beslutet om avslutande av räkenskaperna dras ifrån eller läggas till senare utbetalningar från kommissionen. |
|
(5) |
Med stöd av den granskning som gjorts av årsredovisningar och kompletterande dokument kan kommissionen för vissa av utbetalningsställena fastställa att de insända räkenskaperna är fullständiga, korrekta och sanningsenliga. Ytterligare information om dessa belopp återfinns i den sammanfattande rapporten, som lades fram för fondkommittén samtidigt med detta beslut. |
|
(6) |
Mot bakgrund av de kontroller som utförts krävs ytterligare granskning av uppgifterna från vissa utbetalningsställen, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas genom detta beslut. |
|
(7) |
När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling enligt förordning (EG) nr 27/2004 kommer de belopp som ska krävas tillbaka eller betalas ut enligt beslutet om avslutande av räkenskaperna att dras ifrån eller läggas till senare utbetalningar. |
|
(8) |
I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 påverkar detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 avslutas härmed de räkenskaper för räkenskapsåret 2007 som redovisats av medlemsstaternas utbetalningsställen och som gäller utgifter för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).
De belopp som enligt detta beslut ska krävas tillbaka eller betalas ut till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, anges i bilaga I och bilaga II.
Artikel 2
De räkenskaper som medlemsstaternas utbetalningsställen har redovisat på området för landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för räkenskapsåret 2007 och som anges i bilaga III, ska avskiljas från detta beslut och ska behandlas i ett framtida beslut om avslutande av räkenskaper.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien,
Utfärdad i Bryssel den 30 april 2008.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).
(2) EUT L 171, 23.6.2006, s. 90. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1233/2007 (EUT L 279, 23.10.2007, s. 10).
BILAGA I
GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
Räkenskapsåret 2007 – Utgifter för landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna
Belopp som ska återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaten
|
MS |
|
2007 – Utgifter för utbetalningsställena vars räkenskaper är |
Totalt a + b |
Minskningar |
Totalt |
Löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret |
Belopp som skall krävas tillbaka från (–) eller betalas ut till (+) medlemsstaten (1) |
|
|
godkända |
avskilda |
|||||||
|
= utgifter angivna i den årliga redovisningen |
= totala löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
17 817 990,09 |
|
17 817 990,09 |
0,00 |
17 817 990,09 |
17 817 394,00 |
596,09 |
|
CZ |
EUR |
188 407 840,07 |
|
188 407 840,07 |
0,00 |
188 407 840,07 |
107 317 031,00 |
81 090 809,07 |
|
EE |
EUR |
0,00 |
36 236 291,00 |
36 236 291,00 |
0,00 |
36 236 291,00 |
36 236 291,00 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
178 498 827,76 |
|
178 498 827,76 |
0,00 |
178 498 827,76 |
142 520 308,00 |
35 978 519,76 |
|
LT |
EUR |
156 247 750,70 |
|
156 247 750,70 |
0,00 |
156 247 750,70 |
137 893 174,00 |
18 354 576,70 |
|
LV |
EUR |
110 967 368,28 |
|
110 967 368,28 |
0,00 |
110 967 368,28 |
92 775 801,00 |
18 191 567,28 |
|
MT |
EUR |
0,00 |
4 148 025,00 |
4 148 025,00 |
0,00 |
4 148 025,00 |
4 148 025,00 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 085 818 964,54 |
|
1 085 818 964,54 |
0,00 |
1 085 818 964,54 |
624 783 864,00 |
461 035 100,54 |
|
SI |
EUR |
88 853 612,73 |
|
88 853 612,73 |
0,00 |
88 853 612,73 |
29 882 274,00 |
58 971 338,73 |
|
SK |
EUR |
144 596 146,16 |
|
144 596 146,16 |
0,00 |
144 596 146,16 |
105 327 185,00 |
39 268 961,16 |
|
MS |
Förskott som betalats ut men som måste godkännas för programmets genomförande Artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 |
|
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(1) Eftersom utbetalningarna har uppnått 95 % av finansieringsplanen, kommer balansräkningen för CZ, HU, LT, LV, PL, SI, och SK att fastställas under avslutandet av programmet.
BILAGA II
GODKÄNDA UTGIFTER FÖR EGFJ:S LANDSBYGDSUTVECKLINGSÅTGÄRDER FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2007 I NYA MEDLEMSSTATER
Skillnader mellan årsredovisningar och utgiftsdeklarationer
CYPERN
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Investeringsstöd för hantering av djurhållningsavfall |
3 225 390,38 |
|
3 225 390,38 |
|
2 |
Främjande av anpassning och utveckling |
2 413 832,05 |
|
2 413 832,05 |
|
3 |
Främjande av etablering av producentsammanslutningar |
0,00 |
|
0,00 |
|
4 |
Främjande av yrkesutbildning för jordbrukare |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Tekniskt stöd och rådgivning till jordbrukare |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Förtidspensionering |
476 161,06 |
|
476 161,06 |
|
7 |
Etableringsstöd till unga jordbrukare |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Uppfyllande av EU-normer |
1 327 209,76 |
|
1 327 209,76 |
|
9 |
Antagande av miljöåtgärder på jordbruksområdet |
5 598 846,60 |
|
5 598 846,60 |
|
10 |
Miljöinsatser inom jordbruket för att skydda naturvärden |
1 385 404,31 |
|
1 385 404,31 |
|
11 |
Skogsplantering |
80 294,63 |
|
80 294,63 |
|
12 |
Förbättrad infrastruktur för utveckling av boskapsuppfödning |
600 274,13 |
|
600 274,13 |
|
13 |
Mindre gynnade områden |
1 298 319,91 |
|
1 298 319,91 |
|
14 |
Stöd till kvalitetsordningar |
0,00 |
|
0,00 |
|
15 |
Stöd till småskalig, traditionell produktion |
211 518,23 |
|
211 518,23 |
|
16 |
Skydd av jordbrukslandskap och traditionella landskap |
504 899,70 |
|
504 899,70 |
|
17 |
Förebyggande av skogsbränder och andra naturkatastrofer |
293 655,31 |
|
293 655,31 |
|
18 |
Skogsplantering på annan mark än jordbruksmark |
314 776,22 |
|
314 776,22 |
|
19 |
Förbättring av skördemetoder |
79 455,98 |
|
79 455,98 |
|
20 |
Tekniskt stöd för genomförande och kontroll |
0,00 |
|
0,00 |
|
21 |
Tekniskt stöd till gemensamma initiativ på lokal nivå |
7 951,82 |
|
7 951,82 |
|
|
Totalt |
17 817 990,09 |
0,00 |
17 817 990,09 |
TJECKIEN
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Förtidspensionering |
1 590 493,75 |
|
1 590 493,75 |
|
2 |
Mindre gynnade områden |
81 005 360,10 |
|
81 005 360,10 |
|
3 |
Miljövänligt jordbruk |
102 916 341,29 |
|
102 916 341,29 |
|
4 |
Skogsbruk |
2 687 988,90 |
|
2 687 988,90 |
|
5 |
Producentsammanslutningar |
207 656,03 |
|
207 656,03 |
|
6 |
Tekniskt stöd |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
SAPARD-programmet |
0,00 |
|
0,00 |
|
700 |
Investeringar i jordbruksföretag – förordning (EG) nr 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
701 |
Bearbetning och marknadsföring – förordning (EG) nr 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
702 |
Översvämningsskador 1 |
0,00 |
|
0,00 |
|
703 |
Förbättring av kvalitetsstrukturer |
0,00 |
|
0,00 |
|
704 |
Landförbättring och skifte av mark |
0,00 |
|
0,00 |
|
705 |
Renovering och utveckling av landsbygdssamhällen |
0,00 |
|
0,00 |
|
706 |
Översvämningsskador 2 |
0,00 |
|
0,00 |
|
707 |
Utveckling av landsbygdsinfrastruktur |
0,00 |
|
0,00 |
|
708 |
Utveckling och anpassning av verksamheter |
0,00 |
|
0,00 |
|
709 |
Miljövänliga produktionsmetoder |
0,00 |
|
0,00 |
|
710 |
Förbättring av yrkesutbildning |
0,00 |
|
0,00 |
|
711 |
Tekniskt stöd Sapard-programmet |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Totalt |
188 407 840,07 |
0,00 |
188 407 840,07 |
UNGERN
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Miljövänligt jordbruk |
73 486 969,91 |
|
73 486 969,91 |
|
2 |
Uppfyllande av normer |
4 105 536,55 |
|
4 105 536,55 |
|
3 |
Skogsplantering |
22 816 432,69 |
|
22 816 432,69 |
|
4 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk |
685 771,04 |
|
685 771,04 |
|
5 |
Producentsammanslutningar |
15 660 337,14 |
|
15 660 337,14 |
|
6 |
Förtidspensionering |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Mindre gynnade områden |
5 445 831,94 |
|
5 445 831,94 |
|
8 |
Tekniskt stöd |
12 481 066,90 |
|
12 481 066,90 |
|
9 |
Projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
10 |
Tilläggsstöd till nationellt direktstöd |
43 816 881,59 |
|
43 816 881,59 |
|
|
Totalt |
178 498 827,76 |
0,00 |
178 498 827,76 |
LITAUEN
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Miljövänligt jordbruk |
22 285 402,90 |
|
22 285 402,90 |
|
2 |
Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar |
49 265 832,76 |
|
49 265 832,76 |
|
3 |
Uppfyllande av normer |
27 087 408,61 |
|
27 087 408,61 |
|
4 |
Skogsplantering på jordbruksmark |
2 282 657,14 |
|
2 282 657,14 |
|
5 |
Förtidspensionering |
25 344 412,08 |
|
25 344 412,08 |
|
6 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk som genomgår omstrukturering |
1 957 236,61 |
|
1 957 236,61 |
|
7 |
Andra åtgärder |
261 299,00 |
|
261 299,00 |
|
8 |
Tekniskt stöd |
1 608 513,64 |
|
1 608 513,64 |
|
9 |
Tilläggsstöd till nationellt direktstöd |
26 154 987,96 |
|
26 154 987,96 |
|
|
Totalt |
156 247 750,70 |
0,00 |
156 247 750,70 |
LETTLAND
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Förtidspensionering |
1 969 847,34 |
|
1 969 847,34 |
|
2 |
Producentsammanslutningar |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk |
11 380 749,30 |
|
11 380 749,30 |
|
4 |
Uppfyllande av normer |
18 477 804,02 |
|
18 477 804,02 |
|
5 |
Miljövänligt jordbruk |
28 455 604,50 |
|
28 455 604,50 |
|
6 |
Mindre gynnade områden |
44 469 295,01 |
|
44 469 295,01 |
|
7 |
Tekniskt stöd |
687 059,69 |
|
687 059,69 |
|
8 |
Skyldigheter som överförts från föregående programperiod |
5 527 008,42 |
|
5 527 008,42 |
|
9 |
Tilldelning av resurser för enhetlig arealersättning |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Totalt |
110 967 368,28 |
0,00 |
110 967 368,28 |
POLEN
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Förtidspensionering |
208 211 570,06 |
|
208 211 570,06 |
|
2 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk |
153 848 603,49 |
|
153 848 603,49 |
|
3 |
Producentsammanslutningar |
2 217 071,84 |
|
2 217 071,84 |
|
4 |
Mindre gynnade områden |
268 656 270,64 |
|
268 656 270,64 |
|
5 |
Miljövänliga jordbruksföretag och djurskydd |
99 644 744,58 |
|
99 644 744,58 |
|
6 |
Skogsplantering |
34 137 537,58 |
|
34 137 537,58 |
|
7 |
Uppfyllande av EU-normer |
162 483 934,83 |
|
162 483 934,83 |
|
8 |
Tekniskt stöd |
1 179 654,66 |
|
1 179 654,66 |
|
9 |
Tilläggsstöd till direktstöd |
155 386 446,75 |
|
155 386 446,75 |
|
10 |
Projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999 |
53 130,11 |
|
53 130,11 |
|
|
Totalt |
1 085 818 964,54 |
0,00 |
1 085 818 964,54 |
SLOVENIEN
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Mindre gynnade områden |
35 507 061,93 |
|
35 507 061,93 |
|
2 |
Miljövänligt jordbruk |
36 570 020,31 |
|
36 570 020,31 |
|
3 |
Förtidspensionering |
2 157 975,90 |
|
2 157 975,90 |
|
4 |
Uppfyllande av normer |
11 469 182,41 |
|
11 469 182,41 |
|
5 |
Tekniskt stöd |
622 994,02 |
|
622 994,02 |
|
6 |
Sapard-programmet |
341 673,22 |
|
341 673,22 |
|
7 |
Tilläggsstöd till direktstöd |
2 184 704,95 |
|
2 184 704,95 |
|
|
Totalt |
88 853 612,73 |
0,00 |
88 853 612,73 |
SLOVAKIEN
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2007 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkänt belopp för 2007 Bilaga I kolumn ”e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Investeringar i jordbruksföretag |
2 371 921,16 |
|
2 371 921,16 |
|
2 |
Utbildning |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar |
69 206 792,25 |
|
69 206 792,25 |
|
4 |
Uppfyllande av normer |
2 926 865,23 |
|
2 926 865,23 |
|
5 |
Stöd för miljövänligt jordbruk |
47 813 409,02 |
|
47 813 409,02 |
|
6 |
Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter |
355 963,87 |
|
355 963,87 |
|
7 |
Skogsförvaltning |
1 109,96 |
|
1 109,96 |
|
8 |
Skogsplantering på jordbruksmark |
96 237,08 |
|
96 237,08 |
|
9 |
Sammanläggning av jordbruksfastigheter |
316 125,54 |
|
316 125,54 |
|
10 |
Diversifiering av jordbruksverksamhet |
9 505,89 |
|
9 505,89 |
|
11 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk |
445 878,45 |
|
445 878,45 |
|
12 |
Producentsammanslutningar |
2 305 705,75 |
|
2 305 705,75 |
|
13 |
Tekniskt stöd inklusive utvärdering |
3 586 575,26 |
|
3 586 575,26 |
|
14 |
Tilläggsstöd till direktstöd |
14 365 364,23 |
|
14 365 364,23 |
|
901 |
Investeringar i jordbruksföretag – förordning (EG) nr 1268/1999 |
131 805,70 |
|
131 805,70 |
|
905 |
Stöd till miljövänligt jordbruk – projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999 |
582 024,62 |
|
582 024,62 |
|
907 |
Skogförvaltning – projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Producentsammanslutningar – projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999 |
80 862,15 |
|
80 862,15 |
|
|
Totalt |
144 596 146,16 |
0,00 |
144 596 146,16 |
BILAGA III
GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
Räkenskapsåret 2007 – EGFJ:s utgifter för landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna
Förteckning över utbetalningsställen för vilka räkenskaperna avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
|
Medlemsstat |
Utbetalningsställe |
|
Estland |
PRIA |
|
Malta |
MRAE |