12.1.2008

Europeiska unionens officiella tidning

L 9/23

RÅDETS BESLUT

av den 6 december 2007

om Bulgariens och Rumäniens anslutning till den på artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen grundade konventionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, till dess protokoll av den 27 september 1996, till protokollet av den 29 november 1996 och till det andra protokollet av den 19 juni 1997

(2008/40/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 3.4,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

(1)	Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (2), grundad på artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallad konventionen), utfärdades i Bryssel den 26 juli 1995 och trädde i kraft den 17 oktober 2002.

(2)

Konventionen kompletterades med det på artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen grundade protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (3) (nedan kallat protokollet av den 27 september 1996) samt det på artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen grundade protokollet om tolkning genom förhandsbesked från Europeiska gemenskapernas domstol av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (4) (nedan kallat protokollet av den 29 november 1996), som utfärdades i Bryssel den 29 november 1996. Båda protokollen trädde i kraft den 17 oktober 2002.

(3)

Konventionen kompletterades därefter av det på artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen grundade andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (5) (nedan kallat andra protokollet av den 19 juni 1997), som utfärdades i Bryssel den 19 juni 1997, men som ännu ej trätt i kraft.

(4)

Enligt artikel 3.3 i 2005 års anslutningsakt ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll som finns förtecknade i bilaga I till 2005 års anslutningsakt och som bland annat innehåller konventionen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997. De konventioner och protokoll som ingår i förteckningen i bilaga I till 2005 års anslutningsakt ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 och det andra protokollet av den 19 juni 1997, som upprättats på bulgariska och rumänska (6), ska gälla på samma villkor som de övriga språkversionerna av konventionen och dess protokoll.

Artikel 2

1. Konventionen, protokollet av den 27 september 1996 och protokollet av den 29 november 1996 ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den första dagen i den första månaden efter den dag då detta beslut har antagits, om de inte redan trätt i kraft för Bulgarien eller Rumänien innan dess.

2. Det andra protokollet av den 19 juni 1997 ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien samma dag som det träder i kraft gentemot den stat som var medlem av Europeiska unionen den dag då rådet antog den rättsakt genom vilken protokollet upprättades, och som är den sista att fullgöra formaliteten med anmälan enligt artikel 16.2 i protokollet (7).

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2007.

På rådets vägnar

A. COSTA

Ordföranden

(1) Yttrande av den 23 oktober 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.

(3) EGT C 313, 23.10.1996, s. 2.

(4) EGT C 151, 20.5.1997, s. 2.

(5) EGT C 221, 19.7.1997, s. 12.

(6) Den bulgariska och den rumänska språkversionen av konventionen och protokollen till denna ska offentliggöras i en specialupplaga av EUT vid ett senare tillfälle.

(7) Rådets akt av den 19 juni 1997 om utarbetande av andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT C 221, 19.7.1997, s. 11).