|
4.1.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 2/51 |
Sammanställning över inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2007 – ändringsbudget 2
(2008/3/EG)
INKOMSTER
|
Avdelning Kapitel |
Rubrik |
Budget 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
1 |
||||
|
INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN |
||||
|
1 0 |
INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
Avdelning 1 – Totalt |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN |
||||
|
|
Avdelning 2 – Totalt |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE |
||||
|
|
Avdelning 3 – Totalt |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
ÖVRIGA INKOMSTER |
||||
|
|
Avdelning 4 – Totalt |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR |
||||
|
|
Avdelning 5 – Totalt |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
ÅTERBETALNINGAR TILL KUNDER |
||||
|
|
Avdelning 6 – Totalt |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
TOTALSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
AVDELNING 1
INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN
|
Artikel Punkt |
Rubrik |
Budget 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
||
|
KAPITEL 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Inbetalningar från inrättningar och organ |
||||||
|
1 0 0 3 |
Europeiska läkemedelsmyndigheten |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
KHIM (varumärken och mönster) |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
Artikel 1 0 0 – Totalt |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
Artikel 1 0 1 – Totalt |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Europeiska försvarsbyrån |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Europeiska kemikaliemyndigheten |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
Artikel 1 0 2 – Totalt |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
KAPITEL 1 0 TOTALT |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
Avdelning 1 – Totalt |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
TOTALSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
KAPITEL 1 0 — INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN
1 0 0 Inbetalningar från inrättningar och organ
Anmärkningar
Rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (EGT L 314, 7.12.1994, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1645/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 13), särskilt artikel 10.2 b.
1 0 0 3 Europeiska läkemedelsmyndigheten
|
Budget 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 KHIM (varumärken och mönster)
|
Budget 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
|
Budget 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Europeiska försvarsbyrån
|
Budget 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Europeiska kemikaliemyndigheten
|
Budget 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
|
p.m. |
p.m. |
UTGIFTER
|
Avdelning Kapitel |
Rubrik |
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 1 |
PERSONAL I AKTIV TJÄNST |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
Avdelning 1 – Totalt |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER |
||||
|
2 1 |
ADB |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH DISTRIBUTION |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
Avdelning 2 – Totalt |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
DRIFTUTGIFTER |
||||
|
3 0 |
FRILANSÖVERSÄTTNINGAR |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
Avdelning 3 – Totalt |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
RESERVER |
||||
|
|
Avdelning 10 – Totalt |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
TOTALSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
AVDELNING 1
PERSONAL
|
Artikel Punkt |
Rubrik |
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
||||
|
KAPITEL 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Personal i aktiv tjänst |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Familjetillägg |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
Artikel 1 1 0 – Totalt |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Hjälppersonal och lokalanställda |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Hjälppersonal |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
Artikel 1 1 1 – Totalt |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Utgifter för extra personal |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Interimsanställda |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
Artikel 1 1 7 – Totalt |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Diverse utgifter för anställning av personal |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
Artikel 1 1 8 – Totalt |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
KAPITEL 1 1 TOTALT |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
KAPITEL 1 4 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Övrigt |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Övrigt |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Sociala kontakter |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
Artikel 1 4 2 – Totalt |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
KAPITEL 1 4 TOTALT |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
Avdelning 1 – Totalt |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST
1 1 0 Personal i aktiv tjänst
1 1 0 1 Familjetillägg
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 samt avsnitt I i bilaga VII.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som omfattar hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg, för tjänstemän och tillfälligt anställda.
1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.
1 1 1 Hjälppersonal och lokalanställda
1 1 1 0 Hjälppersonal
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Anmärkningar
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter (inklusive övertidsersättning) för hjälppersonalens lön samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.
1 1 7 Utgifter för extra personal
1 1 7 5 Interimsanställda
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interimpersonal.
1 1 8 Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal
1 1 8 0 Diverse utgifter för anställning av personal
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27–31 och 33.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden.
KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR
1 4 2 Övrigt
1 4 2 0 Övrigt
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
96 000 |
|
96 000 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för deltagande i kommittén för sociala aktiviteter.
1 4 2 1 Sociala kontakter
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att uppmuntra och finansiellt stödja alla initiativ som är avsedda att främja sociala kontakter mellan anställda av olika nationaliteter, andra åtgärder och bidrag som riktar sig till de anställda, samt täcka utgifter för personalfester.
AVDELNING 2
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER
|
Artikel Punkt |
Rubrik |
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
||||||
|
KAPITEL 2 1 |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
ADB-personalens tjänster |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
Artikel 2 1 2 – Totalt |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
KAPITEL 2 1 TOTALT |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
KAPITEL 2 3 |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Övriga löpande utgifter |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Övriga utgifter |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
Artikel 2 3 5 – Totalt |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Tjänster som institutioner utför åt varandra |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Tolkning |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Publikationer |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
Artikel 2 3 9 – Totalt |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
KAPITEL 2 3 TOTALT |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
KAPITEL 2 7 |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Samråd, studier och undersökningar i begränsad omfattning |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Samråd, studier och undersökningar i begränsad omfattning |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Artikel 2 7 0 – Totalt |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
KAPITEL 2 7 TOTALT |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Avdelning 2 – Totalt |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
KAPITEL 2 1 — ADB
2 1 2
2 1 2 0 ADB-personalens tjänster
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer etc.).
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER
2 3 5 Övriga löpande utgifter
2 3 5 9 Övriga utgifter
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
2 500 |
|
2 500 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka övriga, ej särskilt förutsedda driftskostnader.
2 3 9 Tjänster som institutioner utför åt varandra
2 3 9 1 Tolkning
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den tolkning som faktureras av institutionerna, särskilt kommissionen.
2 3 9 3 Publikationer
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att i huvudsak täcka utgifter för publicering och annan informations- och kommunikationsverksamhet.
KAPITEL 2 7 — INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH DISTRIBUTION
2 7 0 Samråd, studier och undersökningar i begränsad omfattning
2 7 0 0 Samråd, studier och undersökningar i begränsad omfattning
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
27 500 |
|
27 500 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att göra det möjligt att lägga ut undersökningsuppdrag på kvalificerade experter inom administrativa områden och avser utgifter till utvärderingsrapporter och arvoden till externa rådgivare.
AVDELNING 3
DRIFTUTGIFTER
|
Artikel Punkt |
Rubrik |
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
||
|
KAPITEL 3 0 |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Frilansöversättningar |
||||||
|
3 0 0 0 |
Frilansöversättningar |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Artikel 3 0 0 – Totalt |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
KAPITEL 3 0 TOTALT |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Avdelning 3 – Totalt |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
TOTALSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
KAPITEL 3 0 — FRILANSÖVERSÄTTNINGAR
3 0 0 Frilansöversättningar
3 0 0 0 Frilansöversättningar
|
Anslag 2007 |
Ändringsbudget nr 2 |
Nytt belopp |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att anlita frilansöversättare och lägga ut maskinskrivningsarbete och kodningsarbeten externt.