2.8.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/15


ADDENDUM

till rådets beslut 2007/543/EG av den 23 juli 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)

(Europeiska unionens officiella tidning L 200 av den 1 augusti 2007)

Följande uttalanden skall läggas till beslutet:

”UTTALANDEN FRÅN REPUBLIKEN BULGARIEN ANGÅENDE:

Konventionen av den 26 juli 1995 som utarbetats på grundval av artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen):

Med hänvisning till artikel 40.2 i Europolkonventionen ger Republiken Bulgarien sitt samtycke till att tvister mellan medlemsstaterna om tolkning och tillämpning av konventionen systematiskt hänskjuts till Europeiska gemenskapernas domstol.

Protokollet av den 24 juli 1996 på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå:

I enlighet med artikel 2 i protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå förklarar sig Republiken Bulgarien godkänna Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt förfarandena i artikel 2.2 a.”