11.12.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/74

(1)

Protokoll 1 i Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet), som godkändes genom rådets beslut 2004/635/EG (3) ändrades genom protokollet till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, för att ta hänsyn till republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (4), som åtföljer rådets beslut 2007/774/EG (5). Det ändrade protokoll 1 innehåller tre nya årliga tullkvoter för import av ris med ursprung i Egypten till gemenskapen, nämligen en kvot på 57 600 ton råris enligt KN-nummer 1006 20 till en tullsats på 11 euro/ton, 19 600 ton helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 till en tullsats på 33 euro/ton och 5 000 ton brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 till en tullsats på 13 euro/ton.

(2)

Dessa kvoter bör förvaltas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (6), med beaktande av den regelbundna rishandeln mellan Egypten och gemenskapen och för att möjliggöra en direkt tillgång till och en enkel förvaltning av kvoterna.

(3)

Bestämmelserna avseende transportdokument och intyg om förmånsberättigande ursprung, vid övergång till fri omsättning av produkten, fastställs i protokoll 4 i avtalet (7). Tillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser bör fastställas för kvoterna i fråga.

(4)

Enligt artikel 9 i protokollet till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, ska protokollet för att beakta Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2007 och träda i kraft den första dagen i den första månaden efter det att det sista godkännandeinstrumentet har deponerats. Det är därför nödvändigt att möjliggöra import av kvantiteterna inom de aktuella kvoterna från och med år 2007.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

a)

57 600 ton råris enligt KN-nummer 1006 20, till en tullsats på 11 euro/ton och med ordernummer 09.1780.

b)

19 600 ton delvis eller helt slipat ris enligt KN-nummer 1006 30, till en tullsats på 33 euro/ton och med ordernummer 09.1781.

c)

5 000 ton brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00, till en tullsats på 13 euro/ton och med ordernummer 09.1782.