4.7.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 174/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 781/2007

av den 3 juli 2007

om anpassning av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och

av följande skäl:

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 (1) fastställs innehållet i den företagsredovisning som skall användas.

(2)

Företagsredovisningen måste anpassas vad gäller informationen om momssystemet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EEG) nr 2237/77 skall punkt 107 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2007, med början under perioden 1 januari–1 juli 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1)  EGT L 263, 17.10.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1861/2006 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 33).

BILAGA

”107.   Momssystem

Det momssystem (löpnummer 400) som företaget tillämpar anges med ett kodnummer för varje företag i följande förteckning:

 

Löpnummer 400

Kod

BELGIEN

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime agricole

3

BULGARIEN

Tullfri

1

Registrerad

2

TJECKIEN

Registrerad

1

DANMARK

Moms (= normal)

1

TYSKLAND

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

Getränke erzeugender Betrieb

3

Betrieb mit Kleinumsatz

4

ESTLAND

Normal

1

Särskilda

2

IRLAND

Jordbruksråvaror

1

Registrerad (= normal)

2

GREKLAND

Normalt system

1

Jordbruksssystem

2

SPANIEN

Normalt system

1

Förenklat system

2

Jordbrukssystem

3

FRANKRIKE

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants

2

Remboursement forfaitaire

3

ITALIEN

Regime esonerato

1

Regime speciale agricolo

2

Regime normal

3

CYPERN

Normal

1

Jordbruksråvaror

2

Moms tillämpas ej

3

LETTLAND

Normal

1

Jordbruksråvaror

2

LITAUEN

Normal

1

Särskilda

2

LUXEMBURG

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime forfaitaire de l'agriculture

3

UNGERN

Normal

1

Jordbruksråvaror

2

MALTA

Normal

1

NEDERLÄNDERNA

Algemene regeling verplicht

1

Algemene regeling op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

ÖSTERRIKE

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

POLEN

Normal

1

Jordbruksråvaror

2

PORTUGAL

Jordbrukssystem

1

Normalt system

2

RUMÄNIEN

Normal

1

Särskilda

2

Små företag

3

SLOVENIEN

Normal

1

Jordbruksråvaror

2

SLOVAKIEN

Registrerad

1

Tullfri

2

FINLAND

Normalt system

1

SVERIGE

Normalt system

1

FÖRENADE KUNGARIKET

Tullfri

1

Registrerad

2


Underavdelningar till momssystemet (endast Spanien, Frankrike, Italien, Ungern och Polen)

 

Löpnummer 401

SPANIEN

 

Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet

FRANKRIKE

Sans TVA obligatoire sur activités connexés

0

Avec TVA obligatoire sur activités connexés

1

ITALIEN

Momssystem för lantbruksturism (’agriturismo’) som bisyssla

Regime speciale agriturismo

1

Regime normale agriturismo

2

UNGERN

 

Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet

POLEN

 

Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet”