26.6.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/4

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 721/2007

av den 25 juni 2007

om anpassning av förordning (EG) nr 884/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och

av följande skäl:

(1)

Det behövs vissa tekniska ändringar i bilagorna IV och VI till kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 (1) på grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU.

(2)

Det bör fastställas dels en referensräntesats enligt punkt I.2 i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006 för att beräkna Bulgariens och Rumäniens finansieringskostnader för den offentliga lagring som de berörda medlemsstaterna har rätt till ersättning för, dels en referensperiod under 2007 för Bulgarien och Rumänien för beräkning av de schablonbelopp som skall betalas som ersättning till de berörda medlemsstaterna för deras offentliga lagring för budgetåret 2008.

(3)

Förordning (EG) nr 884/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 884/2006 skall ändras på följande sätt:

1.

Tillägget till bilaga IV skall ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.

2.

Punkt I.1 i bilaga VI skall ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.

BILAGA I

”Tillägg

Referensräntesatser som avses i bilaga IV

1.

Bulgarien

Sofia interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (SOFIBOR)

2.

Tjeckien

Prague interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (PRIBOR)

3.

Danmark

Copenhagen interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (CIBOR)

4.

Estland

Tallinn interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (TALIBOR)

5.

Cypern

Nicosia interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (NIBOR)

6.

Lettland

Riga interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (RIGIBOR)

7.

Litauen

Vilnius interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (VILIBOR)

8.

Ungern

Budapest interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BUBOR)

9.

Malta

Malta interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (MIBOR)

10.

Polen

Warszawa interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (WIBOR)

11.

Rumänien

Bucharest interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BUBOR)

12.

Slovenien

Slovenian Interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (SITIBOR)

13.

Slovakien

Bratislava interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (BRIBOR)

14.

Sverige

Stockholm interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (STIBOR)

15.

Förenade kungariket

London interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (LIBOR)

16.

För övriga medlemsstater

Euro interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (EURIBOR)”

BILAGA II

”1.

De enhetliga schablonbelopp som gäller för hela gemenskapen skall fastställas per produkt på grundval av de lägsta faktiska kostnader som noterats under en referensperiod som börjar den 1 oktober år n och slutar den 30 april året efter. För budgetåret 2008 skall referensperioden för Bulgarien och Rumänien börja den 1 januari 2007 och sluta den 30 april 2007.”