18.4.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 101/3


KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 411/2007

av den 17 april 2007

om ändring av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 145 c, d och dc, och

av följande skäl:

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 (2) införs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd som gäller från och med 2005.

(2)

Genom förordning (EG) nr 1782/2003, ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006, fastställs regler för det frikopplade stödet och för integrationen av stödet för bananer i systemet med samlat gårdsstöd. Tillämpningsföreskrifter som rör detta bör därför antas. Dessa föreskrifter bör ligga i linje med dem som redan antagits för olivolja, tobak, bomull, humle, sockerbetor, sockerrör och cikoria genom förordning (EG) nr 795/2004.

(3)

I enlighet med artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003 har Spanien, Frankrike och Portugal beslutat att från systemet med samlat gårdsstöd undanta direktstöd till jordbruksproducenter i de yttersta randområdena. Föreskrifterna för integrationen av stödet för bananer i systemet med samlat gårdsstöd bör därför inte tillämpas på dessa regioner.

(4)

Artikel 21 i förordning (EG) nr 795/2004 innehåller närmare föreskrifter för jordbrukare som har investerat i produktionskapacitet eller som långtidsarrenderar mark. Dessa föreskrifter behöver anpassas för att beakta de särskilda förhållandena för jordbruksproducenter i banansektorn som har gjort sådana investeringar eller ingått avtal om sådant långtidsarrende innan förordning (EG) nr 2013/2006 trädde i kraft.

(5)

Integrationen av referensbeloppen för bananer i systemet med samlat gårdsstöd beslutades genom förordning (EG) nr 2013/2006. Medlemsstaterna har därför endast mycket korta tidsfrister för att vidta de åtgärder som denna integration kräver. Det bör antas bestämmelser som garanterar att övergången från det tidigare systemet för kompensationsstöd för bananer till integrationen i systemet med samlat gårdsstöd löper smidigt. Det bör i synnerhet säkerställas att jordbruksproducenterna får rimlig tid på sig för att hävda sina rättigheter. Äventyras denna möjlighet bör medlemsstaterna förlänga den tidsfrist för ansökningarna som fastställs genom förordning (EG) nr 1782/2003.

(6)

Enligt artikel 42.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall den nationella reserven fyllas på genom en linjär minskning av alla referensbelopp. Det bör fastställas regler för hur medlemsstater som redan 2005 och 2006 tillämpade systemet med samlat gårdsstöd skall göra för att integrera referensbeloppet för bananer vid påfyllningen av den nationella reserven.

(7)

De särskilda föreskrifterna i artiklarna 48c och 48d i förordning (EG) nr 795/2004 bör anpassas så att banansektorn kommer att omfattas av systemet med samlat gårdsstöd.

(8)

Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 795/2004 skall ändras på följande sätt:

1.

Artikel 21 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall följande stycke läggas till:

”För investeringar i banansektorn skall det datum som anges i första stycket vara den 1 januari 2007.”

b)

I punkt 2 skall följande stycke läggas till:

”För investeringar i banansektorn skall det datum som anges i första stycket vara den 1 januari 2007.”

c)

I punkt 4 skall följande stycke läggas till:

”För långtidsarrenden i banansektorn skall det datum som anges i första stycket vara den 1 januari 2007.”

2.

Rubriken på kapitel 6b skall ersättas med följande:

”KAPITEL 6b

INTEGRATION AV STÖDET FÖR TOBAK, OLIVOLJA, BOMULL, HUMLE, SOCKERBETOR, SOCKERRÖR, CIKORIA OCH BANANER I SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD”

3.

Artikel 48c skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 2 skall följande stycke läggas till:

”För att fastställa värdet på och antalet stödrättigheter inom ramen för integrationen av stödet för bananer i systemet med samlat gårdsstöd skall artiklarna 37 och 43 i förordning (EG) nr 1782/2003 gälla om inte annat följer av reglerna i artikel 48d i den här förordningen.”

b)

Punkt 4 skall ersättas med följande:

”4.   Alltefter omständigheterna skall artikel 41.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 gälla i fråga om värdet på samtliga de stödrättigheter som fanns före integrationen av stödet för bananer och/eller mjölkbidraget samt i fråga om referensbeloppen för stödet för bananer och/eller mjölkbidraget.”

c)

I punkt 5 skall följande stycke läggas till:

”Den procentuella minskning medlemsstaterna fastställt i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 under det första året av genomförandet av systemet med samlat gårdsstöd skall gälla för de referensbelopp för bananer som skall integreras i systemet med samlat gårdsstöd.”

d)

I punkt 7 skall följande stycke läggas till:

”När det gäller att fastställa stödrättigheterna för bananer skall det första tillämpningsår för systemet med samlat gårdsstöd som avses i artikel 7.1, artiklarna 12–17 och artikel 20 vara 2007.”

e)

Punkt 8 skall ersättas med följande:

”8.   Om införandet av referensbeloppen för socker och bananer, beräknade i enlighet med punkterna K och L i bilaga VII till förordning (EG) nr 1782/2003, i systemet med samlat gårdsstöd riskerar att göra det omöjligt att hålla de tidsfrister som fastställs i artikel 34 i förordning (EG) nr 1782/2003 och i artikel 12 i den här förordningen skall medlemsstaterna förlänga dessa tidsfrister med en månad.”

4.

Artikel 48d skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1.   Den jordbrukare som inte tilldelats eller som inte köpt stödrättigheter före sista ansökningsdagen för fastställande av stödrättigheterna för 2006, skall få stödrättigheter för tobak, olivolja och bomull samt för sockerbetor, sockerrör och cikoria som beräknats i enlighet med artiklarna 37 och 43 i förordning (EG) nr 1782/2003. När det gäller integrationen av stödet för bananer i systemet med samlat gårdsstöd skall motsvarande årtal vara 2007.

Första stycket skall också gälla om jordbrukaren har arrenderat stödrättigheter för 2005 och/eller 2006 samt, i fråga om integrationen av stödet för bananer, för 2007.”

b)

I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande andra och tredje stycken:

”Om jordbrukare tilldelats, köpt eller mottagit stödrättigheter före sista ansökningsdagen för fastställande av stödrättigheter för 2007 inom ramen för integrationen av stödet för bananer, skall värdet på deras stödrättigheter och dessas antal räknas om enligt följande metod:

a)

Antalet stödrättigheter skall vara lika med det antal som jordbrukaren äger, plus det antal hektar som fastställts i enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 1782/2003 för bananer.

b)

Värdet skall räknas fram genom att summan av värdet på de stödrättigheter som jordbrukaren äger och det referensbelopp som beräknats i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1782/2003 för stöd för bananer divideras med det antal som fastställts i enlighet med led a i det här stycket.

Arealuttagsrättigheter skall inte ingå i den beräkning som avses i första och andra styckena.”

c)

Följande punkt skall läggas till:

”5.   I fråga om integrationen av stödet för bananer i systemet med samlat gårdsstöd skall årtalet 2006 i punkterna 3 och 4 ersättas med 2007.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen


(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 13).

(2)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 373/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 13).