29.9.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 255/38

(1)

Enligt protokoll 3 om AVS-socker vilket ingår i den den 28 februari 1975 undertecknade Lomé konventionen för AVS–EEG och motsvarande förklaringar fogade till den konventionen (”sockerprotokollet”), vilka ingår i protokoll 3 som åtföljer bilaga V till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (”AVS–EG-avtalet”) (1), förbinder sig gemenskapen att till garanterade priser köpa och importera specifika kvantiteter av rörsocker, rått eller vitt, som har sitt ursprung i undertecknande AVS-stater och som dessa stater åtar sig att leverera till den. I sockerprotokollet föreskrivs det att protokollet kan sägas upp av gemenskapen gentemot varje AVS-stat och av varje AVS-stat gentemot gemenskapen med två års uppsägningstid.

(2)

De nuvarande handelsbestämmelserna för AVS-staterna enligt bilaga V till AVS–EG partnerskapsavtalet löper ut den 31 december 2007. I enlighet med artikel 36 i AVS–EG-partnerskapsavtalet kommer de ekonomiska partnerskapsavtalen (EPA) att utgöra den nya rättsliga ramen för handeln med AVS-staterna, och ersätta handelsregimen i AVS–EG-partnerskapsavtalet. Enligt artikel 36.4 i AVS–EG-partnerskapsavtalet ska parterna se över sockerprotokollet i samband med EPA-förhandlingarna. Befrielsen från gemenskapskraven enligt artikel I i GATT-avtalet avseende handelspreferenser för AVS staterna inom ramen för AVS–EG partnerskapsavtalet, vilka beviljats av WTO:s ministerkonferens i Doha den 14 november 2001, löper också ut den 31 december 2007.

(3)

För att garantera att importordningen för socker ingår i den importordning som förutses i EPA är det lämpligt att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att sockerprotokollet och alla åtaganden i detta sägs upp i tid enligt kravet på två års varsel i sockerprotokollet.

(4)

Sockerprotokollets bestämmelser har varit till nytta för både AVS-staterna och gemenskapen genom att garantera AVS exportörerna avsättningsmöjligheter på en lönsam marknad och säkerställa regelbundna leveranser för gemenskapens rörsockerraffinaderier. Bestämmelserna i sockerprotokollet kan emellertid inte längre behållas. I samband med en reformerad sockermarknad för gemenskapen kommer gemenskapen inte längre att garantera priserna för de europeiska sockerproducenterna, eftersom den tidigare interventionsmekanismen håller på att gradvis avvecklas.

(5)

I samband med en övergång mot liberalisering av handeln mellan AVS-länderna och EG kan inte obegränsade kvantiteter samexistera med sockerprotokollets pris- och volymgarantier. För de minst utvecklade länderna ska obegränsat marknadstillträde för socker enligt Allt utom vapen initiativet ges från den 1 juli 2009. Eftersom andra fasen av övergångsperioden ska inledas från och med den 1 oktober 2009, bör sockerordningen enligt Allt utom vapen initiativet anpassas i enlighet härmed.

(6)

Uppsägelsen påverkar inte eventuella senare ömsesidiga överenskommelser mellan gemenskapen och AVS-staterna om behandling av socker inom ramen för omfattande EPA.

(7)

Det är därför nödvändigt att säga upp sockerprotokollet i enlighet med artikel 10 i detta och delge var och en av de AVS-stater som är parter i sockerprotokollet detta.