|
11.5.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 122/41 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 april 2007
om granskning och godkännande av räkenskaperna för utbetalningsställena i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien beträffande utgifter på området för landsbygdsutvecklingsåtgärder som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2006
[delgivet med nr K(2007) 1893]
(Endast de engelska, estniska, grekiska, lettiska, litauiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska texterna är giltiga)
(2007/325/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.3,
efter samråd med fondkommittén, och
av följande skäl:
|
(1) |
På grundval av de årsredovisningar som Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien har lämnat in beträffande utgifter på området för landsbygdsutveckling samt nödvändiga kompletterande uppgifter bör räkenskaperna för de utbetalningsställen som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1258/1999 avslutas. Vid avslutandet av räkenskaperna skall man kontrollera att dessa är fullständiga, korrekta och sanningsenliga mot bakgrund av rapporterna från de attesterande organen. |
|
(2) |
De tidsfrister som beviljats Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för att inkomma till kommissionen med de dokument som avses i artikel 6.1 b i förordning (EG) 1258/1999 samt i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (2) har löpt ut. |
|
(3) |
Kommissionen har granskat de insända uppgifterna och före den 31 mars 2007 delgivit Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien resultatet av granskningen, tillsammans med nödvändiga ändringar. |
|
(4) |
När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling som omfattas av artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (3) skall utfallet av beslutet om granskning och godkännande dras ifrån eller läggas till senare utbetalningar från kommissionen. |
|
(5) |
Med stöd av den granskning som gjorts av årsredovisningar och kompletterande dokument kan kommissionen fastställa att de insända räkenskaperna för vissa av utbetalningsställena är fullständiga, korrekta och sanningsenliga. Ytterligare information om dessa belopp återfinns i den sammanfattande rapporten, som lades fram för fondkommittén samtidigt med detta beslut. |
|
(6) |
Mot bakgrund av de kontroller som utförts krävs ytterligare granskning av uppgifterna från vissa utbetalningsställen, och deras räkenskaper kan därför inte godkännas i detta beslut. |
|
(7) |
När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling enligt förordning (EG) nr 27/2004 skall de belopp som skall krävas tillbaka eller betalas ut enligt beslutet om granskning och godkännande dras ifrån eller läggas till senare utbetalningar. |
|
(8) |
Enligt artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1663/95 påverkar detta beslut inte senare beslut av kommissionen om att utgifter som är oförenliga med gemenskapens bestämmelser inte godkänns för finansiering. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utan att det inverkar på tillämpningen av artikel 2 anges i bilaga I och bilaga II de belopp som enligt detta beslut skall krävas tillbaka eller betalas ut till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.
Artikel 2
De räkenskaper för medlemsstaternas utbetalningsställen på området för landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för räkenskapsåret 2006, som avses i bilaga III avskiljs från detta beslut och skall behandlas i ett framtida beslut om granskning och godkännande.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien.
Utfärdat i Bryssel den 27 april 2007.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
(2) EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).
BILAGA I
GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
Räkenskapsåret 2006 – Utgifter för landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna
Belopp som skall krävas tillbaka eller betalas ut till medlemsstaten
|
MS |
|
Utgifter för utbetalningsställen vars räkenskaper är |
Totalt a + b |
Minskningar |
Totalt |
Löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret |
Belopp som skall krävas tillbaka från (–) eller betalas ut till (+) medlemsstaten |
|
|
godkända |
avskilda |
|||||||
|
= utgifter angivna i den årliga redovisningen |
= totala löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
|
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
|
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
|
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
|
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
|
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
|
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
|
MS |
|
Förskott som betalats ut men som måste godkännas för programmets genomförande (artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999) |
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
BILAGA II
GRANSKADE OCH GODKÄNDA UTGIFTER FÖR ÅTGÄRDER SOM RÖR LANDSBYGDENS UTVECKLING RÄKENSKAPSÅRET 2006.
Skillnad mellan årsredovisning och utgiftsdeklarationer.
Cypern
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Investeringsstöd för hantering av djurhållningsavfall |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
|
2 |
Främjande av anpassning och utveckling |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
|
3 |
Främjande av etablering av producentsammanslutningar |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Främjande av yrkesutbildning för jordbrukare |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
5 |
Tekniskt stöd och rådgivning till jordbrukare |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
6 |
Förtidspensionering |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
|
7 |
Etableringsstöd till unga jordbrukare |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
|
8 |
Uppfyllande av EU-normer |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
|
9 |
Antagande av miljöåtgärder på jordbruksområdet |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
|
10 |
Miljöinsatser inom jordbruket för att skydda naturvärden |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
|
11 |
Skogsplantering |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
|
12 |
Förbättrad infrastruktur för utveckling av boskapsuppfödning |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
|
13 |
Mindre gynnade områden |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
|
14 |
Stöd till kvalitetsordningar |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
15 |
Stöd till småskalig, traditionell produktion |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
|
16 |
Skydd av jordbrukslandskap och traditionella landskap |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
|
17 |
Förebyggande av skogsbränder och andra naturkatastrofer |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
|
18 |
Skogsplantering på annan mark än jordbruksmark |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
|
19 |
Förbättring av skördemetoder |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
|
20 |
Tekniskt stöd för genomförande och kontroll |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
21 |
Tekniskt stöd till gemensamma initiativ på lokal nivå |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
Totalt |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Tjeckien
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Förtidspensionering |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
|
2 |
Mindre gynnade områden |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
|
3 |
Miljövänligt jordbruk |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
|
4 |
Skogsbruk |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
|
5 |
Producentsammanslutningar |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
|
6 |
Tekniskt stöd |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
SAPARD-programmet |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
700 |
Investeringar i jordbruksföretag – förordning 1268/1999 |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
|
701 |
Förädling och saluföring – förordning 1268/1999 |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
|
702 |
Översvämningsskador 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
703 |
Förbättring av kvalitetsstrukturer |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
|
704 |
Landförbättring och skifte av mark |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
|
705 |
Renovering och utveckling av landsbygdssamhällen |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
|
706 |
Översvämningsskador 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
|
707 |
Utveckling av landsbygdsinfrastruktur |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
|
708 |
Utveckling och anpassning av verksamheter |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
|
709 |
Miljövänliga produktionsmetoder |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
|
710 |
Förbättring av yrkesutbildning |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
|
711 |
Tekniskt stöd SAPARD-programmet |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
|
Totalt |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Estland
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Mindre gynnade områden |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
|
2 |
Miljövänligt jordbruk |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
|
3 |
Skogsplantering på jordbruksmark |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
|
4 |
Delvis självförsörjande jordbruk under omstrukturering |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
|
5 |
Uppfyllande av normer |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
|
6 |
Tillägg till direktstöd |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
|
7 |
Tekniskt stöd |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
|
8 |
SAPARD-programmet |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Stöd till områden med miljömässiga begränsningar |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
Totalt |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Ungern
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Miljövänligt jordbruk |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
|
2 |
Uppfyllande av normer |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
|
3 |
Skogsplantering |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
|
4 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
|
5 |
Producentsammanslutningar |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
|
6 |
Förtidspensionering |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Mindre gynnade områden |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
|
8 |
Tekniskt stöd |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
|
9 |
Projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999 |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
|
10 |
Tilläggsstöd till nationellt direktstöd |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
|
Totalt |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Lettland
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Förtidspensionering |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
|
2 |
Producentsammanslutningar |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
|
3 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
|
4 |
Uppfyllande av normer |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
|
5 |
Miljövänligt jordbruk |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
|
6 |
Mindre gynnade områden |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
|
7 |
Tekniskt stöd |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
|
8 |
Skyldigheter överförda från föregående programperiod |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Fördelning av medel för arealbetalningar |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
|
Totalt |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Malta
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Mindre gynnade områden |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
|
2 |
Miljövänligt jordbruk |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
|
3 |
Uppfyllande av normer |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
|
4 |
Producentsammanslutningar |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Tekniskt stöd |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Tilläggsstöd till statligt stöd |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
|
7 |
Ad hoc-åtgärder |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
|
Totalt |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Polen
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Förtidspensionering |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
|
2 |
Stöd till delvis självförsörjande jordbruk |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
|
3 |
Producentsammanslutningar |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
|
4 |
Mindre gynnade områden |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
|
5 |
Miljövänliga jordbruksföretag och djurvälfärd |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
|
6 |
Skogsplantering |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
|
7 |
Uppfyllande av EU-normer |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
|
8 |
Tekniskt stöd |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
|
9 |
Tilläggsstöd till direktstöd |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
|
10 |
Projekt godkända enligt förordning (EG) nr 1268/1999 |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
|
Totalt |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Slovenien
|
Nr |
Åtgärd |
Utgifter 2006 Bilaga I kolumn ”a” |
Minskningar Bilaga I kolumn ”d” |
Godkända belopp 2006 Bilaga I kolumn ”e” |
|
1 |
Mindre gynnade områden |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
|
2 |
Miljövänligt jordbruk |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
|
3 |
Förtidspensionering |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
|
4 |
Uppfyllande av normer |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
|
5 |
Tekniskt stöd |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
|
6 |
SAPARD-programmet |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
|
7 |
Tilläggsstöd till direktstöd |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
|
Totalt |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
ANNEX III
GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
Räkenskapsåret 2006 – Utgifter för landsbygdens utveckling
Förteckning över utbetalningsställen för vilka utbetalningsställena avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
|
Medlemsstat |
Utbetalningsställe |
|
Litauen |
NMA |
|
Slovakien |
APA |