BILAGA I
Del I: Förlaga för djur
Del I: Förlaga för produkter
Del I: Förlaga för produkter som transiteras/lagras
Del I: Förlaga för sperma, embryon, ägg
Del II
ANVISNINGAR FÖR IFYLLANDE AV VETERINÄRINTYG FÖR INFÖRSEL AV LEVANDE DJUR, SPERMA, EMBRYON, ÄGG OCH ANIMALISKA PRODUKTER TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Allmänt: Intyget skall fyllas i med versaler. För att svara jakande på en valmöjlighet kryssa för fältet eller ange X.
När ISO-kod anges avser denna landskoden med två bokstäver enligt den internationella standarden ISO 3166 alpha-2.
Del I – Närmare uppgifter om sändningen
Land: Ange det tredjeland som utfärdar intyget.
Fält I.1
Avsändare: Ange namn och adress (gata, ort och, i tillämpliga fall, region/provins/stat) till den fysiska eller juridiska person som står för avsändningen. Uppgifter om telefon- och faxnummer samt e-postadress rekommenderas.
Fält I.2
Intygets referensnummer är ett nummer som tilldelas av tredjelandets behöriga myndighet enligt den egna klassifikationen.
Fält I.2.a
Reserverat för Traces-meddelande. Traces-intygets referensnummer är det speciella referensnummer som tilldelas av Traces-systemet.
Fält I.3
Central behörig myndighet: Namnet på den centrala myndighet i det avsändande landet som utfärdar intyg.
Fält I.4
Lokal behörig myndighet: I tillämpliga fall namnet på den lokala myndighet på ursprungsorten eller avsändningsorten i det land som utfärdar intyg.
Fält I.5
Mottagare: Ange namn och adress (gata, postnummer och ort) till den fysiska eller juridiska person i bestämmelsemedlemsstaten som sändningen är avsedd till.
Denna uppgift krävs inte för varor som transiteras genom EU.
Fält I.6
Person med ansvar för sändningen i EU:
|
1 |
: |
Vid transitering av produkter genom EU: Ange namn och adress (gata, postnummer och ort). Uppgifter om telefon- och faxnummer samt e-postadress rekommenderas. Denna person ansvarar för sändningen när den presenteras vid gränskontrollstationen och lämnar på importörens vägnar de intyg som krävs till de behöriga myndigheterna. |
|
2 |
: |
Vid import av produkter, djur, sperma, embryon eller ägg till EU: Reserverat för Traces-meddelande. Ange namn och adress (gata, postnummer och ort). Uppgifter om telefon- och faxnummer samt e-postadress rekommenderas. |
Dessa uppgifter kan ändras fram till dess att den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel (CVED) upprättas.
Fält I.7
Ursprungsland: Ange det tredjeland där slutprodukterna har framställts, tillverkats eller förpackats eller där djuren har hållits under den period som föreskrivs i lagstiftningen.
Fält I.8
Ursprungsregion: Avser i tillämpliga fall endast djurarter eller produkter som berörs av åtgärder rörande regionalisering eller upprättande av godkända zoner enligt ett beslut på gemenskapsnivå. De godkända regionerna eller zonerna skall anges enligt beskrivningen i Europeiska unionens officiella tidning.
Kod: Anges enligt de relevanta bestämmelserna.
Fält I.9
Bestämmelseland: Ange djurens eller produkternas bestämmelsemedlemsstat
Vid transitvaror anges det tredjeland som är bestämmelseland.
Fält I.10
Bestämmelseregion: Se fält I.8.
Fält I.11
Ursprungsort: Den ort som djuren eller produkterna kommer från.
För djur: En brukningsenhet eller annat jordbruks-, industri- eller handelsföretag under offentlig tillsyn, inbegripet djurparker, nöjesparker, vilt- och jaktreservat, där djur regelmässigt hålls eller föds upp.
För sperma, embryon och ägg: Stationer för insamling av sperma, spermastationer samt samlings- och produktionsgrupper för embryon och ägg.
För produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung: Varje enhet i ett livsmedels- eller foderföretag. Det räcker att ange det företag som sänder produkterna eller biprodukterna och det avsändande landet om det är ett annat än ursprungslandet.
Ange namn och adress (gata, ort och, i tillämpliga fall, region/provins/stat) och godkännande- eller registreringsnummer till strukturerna, om det sistnämnda krävs enligt bestämmelserna.
Fält I.12
Bestämmelseort: Vid lagring av produkter som transiteras: Ange namn, adress (gata, postnummer och ort) och godkännande- eller registreringsnummer till lagret i en frizon, frilagret, tullagret eller skeppshandlaren.
Bestämmelseort: Vid import till EU: Reserverat för Traces-meddelande. Ort dit djuren eller produkterna sänds för slutgiltig avlastning. Ange namn, adress (gata, postnummer och ort) och i tillämpliga fall godkännande- eller registreringsnummer till bestämmelseortens strukturer. Uppgifter om telefon- och faxnummer samt e-postadress rekommenderas.
Fält I.13
Lastningsort: För djur: Ange ort där djuren lastas och uppsamlingsplatsens namn och adress, om de samlas upp i förväg. Gäller officiella uppsamlingsplatser för djur före avsändning. De skall vara godkända av den behöriga myndigheten och stå under dess tillsyn.
För produkter, sperma och embryon: Ange lastningsort eller utskeppningshamn.
Fält I.14
Datum och klockslag för avresa:
För djur: Ange datum och klockslag då djuren beräknas bli avsända.
För produkter, sperma, embryon och ägg: Ange datum för avresa.
Fält I.15
Transportmedel: Ange fullständiga uppgifter om transportmedel
Transportsätt (flyg-, sjö-, järnvägs-, vägtransport, övrig transport).
Identifikation av transportmedlet: För flygtransport skall flightnummer anges, för sjötransport fartygets namn, för järnvägstransport tågets identitetsnummer och numret på järnvägsvagnen och för vägtransport registreringsnumret tillsammans med nummer på eventuellt släp. Övrig transport: Transportsätt som inte förtecknas i direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport. Om transportmedlet ändras efter intygets utfärdande skall avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel i EU.
Dokumentreferens: Valfritt: Ange flygfraktsedelns nummer, konossementnummer för fartygsfrakt eller handelsnummer för järnvägs- och vägtransport.
Fält I.16
Gränskontrollstation för införsel: Ange gränskontrollstationens namn och nummer enligt uppgifterna i Europeiska Unionens officiella tidning. Dessa uppgifter kan ändras fram till dess att den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel (CVED) upprättas.
Fält I.17
CITES-nummer: Gäller endast djur och produkter som förtecknas i Washingtonkonventionen om skyddade arter.
Fält I.18
Beskrivning av varan: Ge en veterinärbeskrivning av varan eller använd koderna i Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen) enligt förordning (EEG) nr 2658/87 i dess ändrade lydelse. Denna tullmässiga beskrivning skall i förekommande fall kompletteras med uppgifter som är nödvändiga för att kategorisera varorna veterinärmässigt (art, behandling osv.)
Fält I.19
Varukod (HS): Ange kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen) enligt förordning (EEG) nr 2658/87 i dess ändrade lydelse.
Fält I.20
Antal/kvantitet: För djur och animaliska produkter (sperma, ägg, embryon): Ange det totala antalet djur eller strån uttryckta i enheter.
För vattenbruksdjur och produkter: Ange den totala brutto- och nettovikten i kg.
Fält I.21
Temperatur: Gäller endast animaliska produkter: Kryssa i lämplig transport-/lagringstemperatur för produkterna.
Fält I.22
Antal förpackningar: Ange antal lådor, burar eller spiltor i vilka djuren transporteras, antal kylförpackningar för sperma, ägg och embryon eller antal paket för produkter.
Fält I.23
Containernummer och förseglingens nummer: Förseglingsnummer kan krävas enligt bestämmelserna. Ange i förekommande fall samtliga identifikationsnummer för förseglingar och containrar. Valfri uppgift om den inte krävs enligt bestämmelserna.
Fält I.24
Typ av förpackning: Gäller endast produkter.
Fält I.25
Varorna intygas vara avsedda som/för: Ange syftet med importen av djuren eller avsett användningsområde för produkterna. (På respektive intyg anges endast de relevanta valmöjligheterna.)
Avel: För djur för avel och bruksändamål.
Gödning: Gäller endast får, getter, nötkreatur och svin.
Slakt: För djur avsedda för ett slakteri.
Karantän: För fåglar enligt beslut 2000/666/EG, för köttätare, primater och fladdermöss enligt beslut 92/65/EEG och för vattenbruksdjur enligt rådets direktiv 2006/88/EG.
Godkänt organ: Organ, institut eller centrum som godkänts officiellt enligt direktiv 92/65/EEG.
Artificiell reproduktion: Gäller endast sperma, ägg och embryon.
Registrerade hästar: Enligt direktiv 90/426/EEG.
Vilt för utsättning: Gäller endast vilt som sätts ut för att fylla på beståndet och fisk för direkt utsättning i put and take-vatten.
Sällskapsdjur: Djur av de arter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 998/2003 och som är föremål för handel.
Cirkus/utställning: Gäller cirkusar och tävlingsdjur samt vattenlevande djur avsedda för akvarier.
Återutläggning: Gäller endast vattenbruksdjur.
Livsmedel: Gäller endast produkter som är avsedda att användas som livsmedel och för vilka det enligt bestämmelserna krävs ett hälsointyg.
Djurfoder: Gäller endast produkter som är avsedda som foder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002.
Vidare bearbetning: Gäller endast produkter eller djur som skall genomgå en behandling innan de släpps ut på marknaden.
Tekniskt bruk: Produkter som inte är tjänliga som livsmedel och foder enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 i dess ändrade lydelse.
Övrigt: För andra syften än de som anges i denna klassificering.
Fält I.26
För transit genom EU till ett tredjeland: Gäller endast transitering genom EU/EES av animaliska produkter med ursprung i ett tredjeland som har ett annat tredjeland som bestämmelseland. Ange namn och ISO-kod för det tredjeland som är bestämmelseland. (Särskilt fält i intyg för transitering och lagring, inbegripet lagring för leverantörer till fartyg.)
Fält I.27
För import och tillfällig införsel till EU: (Särskilt fält i intyg för import och införsel.)
Definitiv export: Denna valmöjlighet förekommer endast i förbindelse med djurarter som även är godkända för återinförsel och tillfällig införsel (t.ex. registrerade hästar).
Återinförsel: Denna valmöjlighet förekommer endast i förbindelse med djurarter som är godkända för återinförsel efter tillfällig export (t.ex. hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang [kommissionens beslut 93/195/EEG]).
Tillfällig införsel: Denna valmöjlighet förekommer endast i förbindelse med djurarter som är godkända för tillfällig införsel (t.ex. hästar som registrerats för högst 90 dagar).
Fält I.28
Identifiering av varorna: Ange krav som är specifika för vissa djurarter och typer av produkter. Nedan finns en uttömmande förteckning över dessa uppgifter och av varje intyg framgår vilka uppgifter som krävs.
För levande djur: Art (vetenskapligt namn), ras/kategori, system för identitetsmärkning, identifieringsnummer, ålder, kön, antal, test.
För sperma, embryon, ägg: Art (vetenskapligt namn), ras/kategori, identitetsmärke, insamlingsdatum, godkännandenummer för centralen/gruppen, givarens identitet, antal.
För produkter: Art (vetenskapligt namn), typ av vara, typ av behandling, godkännandenummer för anläggningar (slakteri, styckningsanläggning, bearbetningsanläggning, kyl-/fryshus), partinummer, antal förpackningar, nettovikt.
Del II – Intyg
Fält II.
Hälsoinformation: Fylls i enligt de relevanta bestämmelserna.
Fält II.a
Referensnummer: Se fält I.2.
Fält II.b
Traces-intygets referensnummer: Se fält I.2.a.
Officiell veterinär: Ange namn, titel och befattning samt datum för underskrift. I de fall som fastställs i de relevanta bestämmelserna kan veterinärinspektören ersättas av en officiell veterinär.