22.12.2006

Europeiska unionens officiella tidning

L 367/46

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1951/2006

av den 21 december 2006

om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 avseende vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, när det gäller presentation av vin som behandlats i träbehållare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artiklarna 46.1 och 53.1, och

av följande skäl:

(1)

I artikel 22.3 i kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (2), fastställs villkoren för hur uppgifter om framställningsmetoden för en produkt får användas när det gäller användningen av behållare av ekträ vid vinframställning.

(2)	Enligt den bestämmelsen får vissa termer som avses i bilaga X till förordning (EG) nr 753/2002 endast användas för vin som jäst, framställts eller lagrats i en behållare av ekträ.

(3)

Även om ekträ vanligtvis och traditionellt använts vid tunnbindning används även andra träslag, såsom ask eller kastanj, i vissa medlemsstater. De termer som avses i bilaga X till förordning (EG) nr 753/2002 bör därför få användas i samband med andra träslag än ek, förutsatt att uppgifterna är korrekta och inte vilseledande. För att undvika en eventuell snedvridning av konkurrensen mellan producenterna bör man fastställa ändamålsenliga regler för märkningen.

(4)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 753/2002 skall ändras på följande sätt:

Artikel 22.3 skall ersättas med följande:

”3. För beteckning av ett vin som jäst, framställts eller lagrats i en behållare av trä får endast de uppgifter som anges i bilaga X användas. För sådana viner får medlemsstaterna emellertid tillåta andra uppgifter som motsvarar de uppgifter som fastställs i bilaga X, varvid punkterna 1 och 2 skall gälla i tillämpliga delar.

En av de uppgifter som avses i första stycket får användas om vinet har lagrats i en behållare av trä i enlighet med gällande nationella bestämmelser, även om lagringen fortsätter i en annan typ av behållare. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder de vidtagit vid tillämpningen av denna punkt.

För beteckning av ett vin som har framställts med hjälp av bitar av ek, även i kombination med användning av behållare (en eller flera) av trä, får de uppgifter som avses i första stycket inte användas.”

2.	Bilaga X skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).

(2) EGT L 118, 4.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1507/2006 (EUT L 280, 12.10.2006, s. 9).

BILAGA

”BILAGA X

Tillåtna termer vid märkning av vin enligt artikel 22.3

’jäst i tunna’	’framställt i tunna’	’lagrat i tunna’
’jäst på fat av [uppgift om träslag]’	’framställt på fat av [uppgift om träslag]’	’lagrat på fat av [uppgift om träslag]’
’jäst på fat’	’framställt på fat’	’lagrat på fat’ ”