BILAGA
I del III i bilaga I till förordning (EG) nr 794/2004 ersätts formulär för kompletterande upplysningar 4 och 5 med följande:
”DEL III.4
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM REGIONALSTÖD
Detta formulär för kompletterande upplysningar skall användas för anmälan av stödordningar och stöd för särskilda ändamål som omfattas av riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 (riktlinjerna för regionalstöd) (1).
Denna bilaga kan dock inte användas för att anmäla nya regionalstödskartor för perioden 2007–2013. Genomsynliga ordningar för investeringsstöd som omfattas av undantagsförordningen om regionalt investeringsstöd behöver inte anmälas. Medlemsstaterna bör därför klargöra anmälans räckvidd. Om en stödordning omfattar både genomsynliga och icke genomsynliga former av investeringsstöd, bör anmälan endast avse den senare formen av stöd.
Om det är fråga om stöd för särskilda ändamål (dvs. stöd som beviljas vid sidan av befintliga stödordningar), skall medlemsstaterna visa att projektet bidrar till en sammanhållen regional utvecklingsstrategi och att det inte är av en sådan art eller omfattning att det kommer att leda till en oacceptabel snedvridning av konkurrensen. Dessutom skall medlemsstaterna visa att stödet inte på ett otillbörligt sätt koncentreras till en viss verksamhetssektor och att det inte har negativa följder för någon sektor.
Vid anmälan av regionalt investeringsstöd till stora investeringsprojekt skall ett annat formulär för kompletterande upplysningar (Del III.5) lämnas in i enlighet med avsnitt 4.3 i riktlinjerna för regionalstöd.
1. Stödordning eller stöd för särskilda ändamål
Stödordningen eller stödet för särskilda ändamål avser följande:
1.1
Nyinvestering
Stödet beräknas som en procentandel av investeringens stödberättigande materiella och immateriella kostnader.
Stödet beräknas som en procentandel av de förväntade lönekostnaderna för de anställda.
Driftstöd
Stöd till nybildade små företag
En kombination av något av ovanstående
1.2 Stödet beviljas på följande sätt:
Automatiskt, om villkoren i stödordningen är uppfyllda.
Från fall till fall efter ett beslut av myndigheterna.
Om stödet beviljas från fall till fall efter beslut av myndigheterna, ge en kort beskrivning av de kriterier som tillämpas och bifoga en kopia av de bestämmelser som gäller för beviljande av stödet.
1.3 Iakttas de regionala stödtak som anges på den regionalstödskarta som var i kraft vid den tidpunkt då stödet beviljades, inbegripet de stödtak som gäller stöd till stora investeringsprojekt (avsnitt 4.3 i riktlinjerna för regionalstöd)?
Ja Nej
Innehåller stödordningen en hänvisning till den gällande regionalstödskartan?
Ja Nej
(1) Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 (EUT C 54, 4.3.2006, s. 13).
2. Stöd till nyinvesteringar
2.1 Omfattar stödordningen investeringar i anläggningstillgångar eller skapande av sysselsättning i samband med nyinvesteringar i något av följande:
Etablering av en ny anläggning.
Utvidgning av en befintlig anläggning.
Diversifiering av produktionen vid en anläggning till nya, kompletterande produkter.
En genomgripande ändring av produktionsprocessen i en befintlig anläggning.
En oberoende investerares förvärv av kapitaltillgångar som är direkt knutna till en anläggning som har lagts ner eller skulle ha lagts ner om den inte hade förvärvats.
2.2 Om stödet beräknas på grundval av materiella eller immateriella investeringskostnader, eller på grundval av anskaffningskostnader vid ett övertagande, omfattar stödordningen en bestämmelse som föreskriver att stödmottagaren bidrar med minst 25 % av de stödberättigande kostnaderna och att detta bidrag inte skall innehålla något inslag av statligt stöd, inte ens stöd av mindre betydelse?
Ja Nej
2.3 Om stödet beviljas automatiskt på grundval av objektiva kriterier enligt en rättslig grund som ger stödmottagarna rätt att få stöd, innehåller stödordningen bestämmelser som förhindrar att stöd ges till projekt som har inletts innan den rättsliga grunden trätt i kraft?
Ja Nej
Om stödet inte beviljas automatiskt, fastställs det i stödordningen att ansökan om stöd skall lämnas in innan arbetet med projektet inleds och att de behöriga myndigheterna skriftligen skall ha bekräftat att projektet, beroende av det slutliga resultatet av en noggrann kontroll, uppfyller villkoren för stödberättigande i stödordningen (se punkt 38 i riktlinjerna för regionalstöd)?
Ja Nej
Om det är fråga om stöd för särskilda ändamål, har den behöriga myndigheten utfärdat en avsiktsförklaring om att bevilja stöd innan projektet inleddes, under förutsättning att kommissionen skulle godkänna åtgärden?
Ja Nej
Om ni har svarat nej på någon av de föregående frågorna under 2.3, förklara varför och hur ni kommer att se till att dessa villkor uppfylls.
2.4 Vilka stödnivåer gäller enligt stödordningen eller för stödet för särskilda ändamål, uttryckt i bruttobidragsekvivalent?
Vilka parametrar används för att beräkna stödnivån?
2.4.1 Bidrag
I nominellt belopp.
I nuvärde (diskonterat värde).
2.4.2 Skatteåtgärder
Hur sätts taket för det diskonterade värdet av skatten och till vilken stödnivå?
2.4.3 Offentliga mjuka lån
Längsta tillåtna löptid för lånet:
Högsta tillåtna andel (lånebeloppet uttryckt i procent av den stödberättigande investeringen):
Längsta tillåtna amorteringsfria period:
Lägsta tillåtna räntesats:
Täcks lånet av sådana säkerheter som banker normalt kräver?
Ja Nej
Om ja, i vilken utsträckning?
Hur många fall av betalningsoförmåga förväntas i olika kategorier av stödmottagare?
Höjs räntan om det finns särskilda risker?
Ja Nej
Är räntan fast, rörlig, beroende av vinsten, eller en kombination av dessa?
Är det fråga om förlagslån?
Ja Nej
2.4.4 Räntesubventioner
Högsta tillåtna rabatt:
Högsta tillåtna andel (lånebeloppet uttryckt i procent eller andel av den stödberättigande investeringen):
Längsta tillåtna amorteringsfria period:
Lånets löptid:
2.4.5 Garantiprogram
Ange för vilka typer av lån som garantier får beviljas.
Ange vilken metod och vilka parametrar som använts vid beräkningen av garantins bidragsekvivalent, bland annat löptid, andel och lånebelopp.
Ange vilka premier staten betalar till banken.
Hur många fall av betalningsoförmåga förväntas i olika kategorier av stödmottagare?
Hur stor andel av lånet kan garantin som mest täcka (i procent)?
Vilka är villkoren för att utnyttja garantier?
2.4.6 Offentligt deltagande
Ange om stödordningen innehåller stöd i form av offentligt deltagande.
I vilken utsträckning skiljer sig det offentliga deltagandet från principen om en privat investerare i en marknadsekonomi?
Lämna de uppgifter som krävs för att beräkna stödinslaget i det offentliga deltagandet.
2.4.7 Övrigt
2.5 Har ersättningsinvesteringar uteslutits från stödordningen?
Ja Nej
Om nej, skall ni fylla i avsnitt 3 i detta formulär som avser driftstöd.
2.6 Har stöd till företag i svårigheter (1) och/eller till finansiell omstrukturering av företag i svårigheter uteslutits från stödordningen?
Ja Nej
(1) Enligt definitionen i gemenskapens riktlinjer för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004, s. 2).
2.7 Investeringsstöd beräknas som en procentandel av investeringens stödberättigande materiella och immateriella kostnader
Avser de stödberättigande utgifterna enligt stödordningen följande:
2.7.1 Materiella tillgångar
Investeringens värde har beräknats som en procentandel av följande (1):
Mark
Byggnader
Maskiner och anläggningar
Vid ett övertagande, kapitaltillgångar
Ge en kort beskrivning:
Är de förvärvade tillgångarna nya (detta gäller inte små och medelstora företag eller vid övertaganden)?
Ja Nej
Precisera:
Innehåller stödordningen tillräckliga garantier för att tidigare utbetalat stöd för förvärv av tillgångar har beaktats/dragits av före förvärvet i samband med ett övertagande (se punkt 54 i riktlinjerna för regionalstöd)?
Ja Nej
Precisera:
På vilket sätt garanteras det att transaktionerna i samband med ett övertagande kommer att ske på marknadsvillkor?
Ingår kostnader för förvärv av tillgångar (andra än mark och byggnader) genom finansiell leasing i de stödberättigande utgifterna?
Ja Nej
Innefattar avtalet om finansiell leasing en skyldighet att förvärva tillgången efter det att avtalet löpt ut?
Ja Nej
(1) Inom transportsektorn är kostnader för förvärv av transportmateriel (rörliga tillgångar) inte berättigade till investeringsstöd.
Om den finansiella leasingen avser mark och byggnader, fortsätter avtalet att gälla minst fem år efter den dag då investeringsprojektet beräknas vara slutfört för stora företag och minst tre år för små företag?
Ja Nej
Om ni har svarat nej på någon av de föregående frågorna under 2.7, förklara hur ni kommer att se till att dessa villkor uppfylls.
2.7.2 Immateriella tillgångar:
Investeringens värde fastställs på grundval av kostnader förknippade med tekniköverföring i form av förvärv av följande:
Patenträttigheter
Licenser
Know-how
Icke patenterad teknisk know-how
Ge en kort beskrivning.
Innehåller stödordningen en bestämmelse om att kostnaderna för stödberättigande immateriella investeringar inte får överstiga 50 % av de sammanlagda stödberättigande investeringskostnaderna för projektet när det rör sig om stora företag?
Ja Nej
Finns det garantier för att de stödberättigande immateriella tillgångarna
uteslutande utnyttjas i den anläggning som får regionalstöd,
betraktas som tillgångar som kan skrivas av,
är förvärvade av tredje man på marknadsmässiga villkor, och
tas upp som tillgångar i företagets balansräkning och förblir i den anläggning som får regionalstöd under minst fem år för stora företag och minst tre år för små och medelstora företag?
Om något av dessa villkor inte uttryckligen återspeglas i stödordningen, förklara varför och hur ni kommer att se till att dessa krav uppfylls.
Inbegriper de stödberättigande utgifterna för små och medelstora företag kostnader för förstudier och konsultkostnader i samband med investeringen?
Ja Nej
Anges det i stödordningen att konsultkostnaderna för små och medelstora företag är begränsade till en stödnivå på högst 50 % av de faktiska kostnaderna?
Ja Nej
2.7.3 På vilket sätt garanteras det att stöd till nyinvesteringar (både materiella och immateriella tillgångar) endast ges under förutsättning att investeringen upprätthålls under minst fem år för stora företag och minst tre år för små och medelstora företag?
2.8 Investeringsstöd beräknat på grundval av lönekostnader
2.8.1 Finns det garantier för att det stöd som beräknas på grundval av lönekostnader är kopplat till en nyinvestering?
Ja Nej
2.8.2 Finns det garantier för att skapande av sysselsättning innebär en nettoökning av antalet direkt anställda vid en viss anläggning i förhållande till genomsnittet under de föregående tolv månaderna, med avdrag för de arbetstillfällen som gått förlorade under samma period i samma anläggning?
Ja Nej
2.8.3 På vilket sätt garanteras det att de stödberättigande utgifterna inte överstiger lönekostnaderna för en anställd person, beräknade över en tvåårsperiod?
2.8.4 Finns det garantier för att tjänsterna kommer att vara tillsatta inom tre år efter det att arbetena har slutförts?
Ja Nej
2.8.5 Finns det garantier för att varje arbetstillfälle som skapats genom investeringen kommer att finnas kvar i den berörda regionen under fem år (eller tre år för små och medelstora företag) från den dag då tjänsten först tillsattes?
Ja Nej
Om ni har svarat nej på någon av de föregående frågorna under 2.8, förklara hur ni kommer att se till att dessa nödvändiga villkor uppfylls.
3. Driftstöd
3.1 Vilket direkt samband finns mellan beviljandet av driftstöd och bidraget till regional utveckling?
3.2 Vilka strukturella nackdelar är driftstödet avsett att avhjälpa?
3.3 Vilka garantier finns det för att driftstödets art och nivå står i proportion till de nackdelar det skall avhjälpa?
3.4 Vilka åtgärder har vidtagits för att se till att driftstödet är avtagande och tidsbegränsat?
3.5 Omfattar ordningen för driftstöd alla sektorer?
Ja Nej
3.6 Skall stödordningen uppväga merkostnader för transporter eller personal?
Ja Nej
3.7 Om ni har svarat nej på någon av frågorna 3.5 eller 3.6, hur kommer ni att se till att punkt 78 i riktlinjerna för regionalstöd följs?
3.8 Har ni sett till att driftstöd som är avsett att främja export inte kommer att beviljas?
Ja Nej
Särskilda frågor angående de yttersta randområdena, regioner med låg befolkningstäthet och regioner med den lägsta befolkningstätheten
3.9 Om driftstödet inte är avtagande och inte heller tidsbegränsat, ange om följande villkor är uppfyllda.
3.9.1 Går stödet till en region i de yttersta randområdena, en region med låg befolkningstäthet eller till en region med den lägsta befolkningstätheten?
Ja Nej
3.9.2 Skall stödet delvis kompensera transportmerkostnaderna?
Ja Nej
Visa att dessa merkostnader existerar och beskriv hur de beräknats (1). Visa framför allt att villkoren i punkt 81 i riktlinjerna för regionalstöd är uppfyllda.
Ange högsta tillåtna stödbelopp (på grundval av nyckeltalet stöd per passagerare/kilometer eller stöd per ton/kilometer) och hur stor procentandel av merkostnaderna som omfattas av stödet.
(1) Av beskrivningen bör det framgå hur ni avser att se till att stöd ges endast för merkostnaderna för transport av varor innanför nationsgränserna, att stödet inte får bli exportstöd, att det beräknas på det billigaste transportsättet och den kortaste vägen mellan platsen för produktion eller bearbetning och försäljningsställena, och att stöd inte kan ges för transport av produkter från företag för vilkas lokalisering det inte finns något alternativ.
3.9.3 Om stöd ges till de yttersta randområdena, är det avsett att kompensera sådana merkostnader för ekonomisk verksamhet som härrör från de faktorer som anges i artikel 299.2 i EG-fördraget?
Ja Nej
Ange merkostnaderna och beskriv hur de beräknats.
Hur fastställs sambandet mellan merkostnaderna och de faktorer som anges i artikel 299.2 i EG-fördraget?
3.9.4 Är stödet avsett att förebygga eller minska en fortlöpande avfolkning av regioner med den lägsta befolkningstätheten?
Ja Nej
Hur kan ni visa att det föreslagna stödet är nödvändigt och lämpligt för att förebygga eller minska en fortlöpande avfolkning och att det inte kommer att påverka handeln i en negativ riktning som strider mot det gemensamma intresset?
4. Stöd till nybildade små företag
Uppgifter om stödmottagarna
4.1 Är stödmottagarna små företag i den mening som avses i artikel 2 i bilaga I till kommissionens rekommendation 2003/361/EC (1) den dag då stödet beviljas?
Ja Nej
4.2 Skall den myndighet som beviljar stödet kontrollera att alla stödmottagarna är fristående i den mening som avses i artikel 3 i bilaga I till rekommendation 2003/361/EC?
Ja Nej
4.3 Innehåller stödordningen garantier för att stöd endast ges till små företag som har bildats mindre än fem år innan stödet beviljas?
Ja Nej
4.4 Beskriv de mekanismer som införts för att garantera att stödåtgärden inte missbrukas genom att befintliga företag på ett konstlat sätt läggs ner och sedan startas om för att få denna typ av stöd.
Stödordningens geografiska tillämpningsområde
4.5 Begränsas stödordningen till stödområden?
Ja Nej
(1) EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
4.6 Stödmottagarna bedriver sin ekonomiska verksamhet i följande regioner (precisera i enlighet med regionernas benämning på regionalstödskartan):
Alla stödområden i den berörda medlemsstaten.
Ja Nej
Artikel 87.3 a-regioner.
Ja Nej
Ange vilka regioner (NUTS):
Artikel 87.3 c-regioner.
Ja Nej
Ange vilka regioner (NUTS):
Stödberättigande utgifter
4.7 Ingår juridiska kostnader, kostnader för rådgivningstjänster, kostnader för konsulttjänster och administrationskostnader som har ett direkt samband med bildandet av ett företag i de stödberättigande utgifterna?
Ja Nej
Om ja, precisera:
4.8 Är de stödberättigande kostnaderna strikt begränsade till kostnader under de första fem åren efter det att företaget bildats, och under dessa fem år till den tid då företaget omfattas av definitionen av små företag i artiklarna 2 och 3 i bilaga I till rekommendation 2003/361/EC?
Ja Nej
4.9 Ange i följande förteckning vilka kostnader som ingår i de stödberättigande utgifterna.
Ränta på främmande kapital.
Utdelning på använt eget kapital, som inte överstiger referensräntan.
Avgifter för att hyra produktionsanläggningar och produktionsutrustning.
Energi, vatten, uppvärmningskostnader.
Skatter (andra skatter än moms och bolagsskatt på företagsinkomster).
Precisera:
Administrativa avgifter.
Precisera:
Avskrivning.
Avgifter för leasing av produktionsanläggningar och produktionsutrustning.
Lönekostnader.
Ingår obligatoriska sociala avgifter i lönekostnaderna?
Ja Nej
När det gäller avskrivning, avgifter för leasing av produktionsanläggningar och produktionsutrustning samt lönekostnader, kan ni bekräfta att ingen annan form av stöd har beviljats för de underliggande investeringarna eller sysselsättningsskapande åtgärderna och rekryteringsåtgärderna?
Ja Nej
Stödnivåer
4.10 Vilken stödnivå planeras för stödberättigande utgifter under de tre första åren efter det att företaget bildats eller för utgifter som har ett direkt samband med bildandet av företaget?
… % för artikel 87.3 a-regioner.
… % för artikel 87.3 c-regioner.
4.11 Vilken stödnivå planeras för stödberättigande utgifter under det fjärde och femte året efter det att företaget bildats?
… % för artikel 87.3 a-regioner.
… % för artikel 87.3 c-regioner.
4.12 Höjs stödnivån med 5 procentenheter på det sätt som anges i punkt 89 i riktlinjerna för regionalstöd?
Ja Nej
Om ja, precisera.
För artikel 87.3 a-regioner med en BNP (1) som understiger 60 % av gemenskapsgenomsnittet:
Ja Nej
För regioner med låg befolkningstäthet och färre än 12,5 invånare/km2:
Ja Nej
För små öar med en befolkning på färre än 5 000 personer:
Ja Nej
För andra samhällen med en befolkning på färre än 5 000 personer och som är isolerade på samma sätt som öar.
Ja Nej
Ange vilka regioner:
4.13 Om stödmottagarna har anläggningar i flera olika typer av regioner (artikel 87.3 a- eller artikel 87.3 c-regioner, utanför stödområden eller de områden som anges i punkt 4.12), ange hur ni kommer att se till att stödnivåerna och en eventuell bonus tillämpas på ett korrekt sätt.
Stödbelopp
4.14 Är det högsta tillåtna stödbelopp som ges till stödmottagare i artikel 87.3 a-regioner begränsat till 2 miljoner euro per företag och i artikel 87.3 c-regioner till 1 miljon euro per företag?
Ja Nej
4.15 Är de årliga stödbeloppen begränsade till 33 % av de högsta tillåtna stödbelopp som anges i föregående fråga?
Ja Nej
(1) BNP per invånare uttryckt i köpkraftsstandard.
4.16 Beskriv de mekanismer som används eller i vilken form stödet ges (bidrag, lån osv.), och förklara noggrant hur stödnivåerna och de högsta tillåtna stödbeloppen beräknas, framför allt för stöd som inte är genomsynligt.
Kumulering
4.17 Kan någon annan form av offentligt stöd ges på grundval av samma stödberättigande kostnader för ränta på främmande kapital, utdelning på använt eget kapital, avgifter för att hyra produktionsanläggningar eller produktionsutrustning, energi, vatten, uppvärmningskostnader eller skatter (andra skatter än moms och bolagsskatt)?
Ja Nej
Om ja, beskriv vilka mekanismer som införts för att garantera att de högsta tillåtna stödnivåerna och de högsta tillåtna stödbeloppen per företag totalt och per år inte överskrids.
5. Stödordningens tillämpningsområde och tillämpningsområdet för stöd för särskilda ändamål
5.1 Omfattar stödordningen alla sektorer?
Ja Nej
Riktas stödordningen till en viss verksamhetssektor?
Ja Nej
Om ja, beskriv närmare.
5.2 Omfattar stödordningen produktion av de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till fördraget?
Ja Nej
Omfattar stödordningen bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, men endast i den omfattning som fastställs i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (1), eller i andra, nya riktlinjer?
Ja Nej
5.3 Omfattar stödordningen transportsektorn?
Ja Nej
Om ja,
Transporttjänster
Sjötransport
Lufttransport
Vägtransport
Järnvägstransport
Stadstrafik
Transport på inre vattenvägar
Kombinerad transport
(1) EGT C 28, 1.2.2000, s. 2. Rättelse i EGT C 232, 12.8.2000, s. 17.
Förvaltning av transportinfrastruktur
Hamninfrastruktur
Flygplatsinfrastruktur
Väginfrastruktur
Järnvägsinfrastruktur
Infrastruktur för stadstrafik
Infrastruktur för transport på inre vattenvägar
Kontroll
Kommer enskilt stöd som faller under någon av de ovannämnda kategorierna och stödets belopp och stödmottagare tas upp i årsrapporten?
Ja Nej
5.4 Omfattar stödordningen varvsindustrin?
Ja Nej
5.5 Iakttar stödordningen de särskilda bestämmelserna, till exempel förbudet mot stöd till stålindustrin (1) och syntetfiberindustrin (2)?
Ja Nej
5.6 Innehåller stödordningen en bestämmelse om att den anmälningsplikt beträffande stöd till stora investeringsprojekt som fastställs i avsnitt 4.3 i riktlinjerna för regionalstöd skall iakttas (3)?
Ja Nej
6. Kumulering
6.1 Om regionalstöd enligt en stödordning kan kombineras med stöd enligt en annan stödordning, ange för varje stödordning vilken metod ni kommer att använda för att se till att de villkor för kumulering av stöd som fastställs i avsnitt 4.4 i riktlinjerna för regionalstöd iakttas.
6.2 Finns det garantier för att regionalt investeringsstöd inte kumuleras med stöd av mindre betydelse för samma stödberättigande utgifter i syfte att kringgå de högsta tillåtna stödnivåerna i den godkända regionalstödskartan?
Ja Nej
6.3 Iakttar stödordningen det stödtak som fastställts för den berörda regionen när stöd beräknat på grundval av (materiella eller immateriella) investeringskostnader kombineras med stöd beräknat på grundval av lönekostnader?
Ja Nej
7. Öppenhet
7.1 Utesluter stödordningen projekt vars stödberättigande utgifter härrör från tiden innan den slutliga stödordningen offentliggjordes på Internet (se punkt 108 i riktlinjerna för regionalstöd)?
Ja Nej
8. Övriga upplysningar
PLämna alla övriga upplysningar (t.ex. inverkan på eller nytta för miljön) som ni anser vara relevanta för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt riktlinjerna för regionalstöd.
(1) I den mening som avses i bilaga I till riktlinjerna för regionalstöd.
(2) I den mening som avses i bilaga II till riktlinjerna för regionalstöd.
(3) För stöd till stora investeringsprojekt skall ni fylla i ett särskilt anmälningsformulär (del III.5).
DEL III.5
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM REGIONALSTÖD TILL STORA INVESTERINGSPROJEKT
Detta formulär för kompletterande upplysningar skall användas för anmälan av regionalt investeringsstöd som överstiger det tröskelvärde för individuell anmälan som anges i punkt 64 i riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013.
För stöd för särskilda ändamål (stöd som beviljas vid sidan av befintliga stödordningar) skall ni också lämna in formuläret för kompletterande upplysningar om regionalstöd (del III.4). Ni skall också visa att projektet bidrar till en sammanhållen regional utvecklingsstrategi och att det inte är av en sådan art eller omfattning att det kommer att leda till en oacceptabel snedvridning av konkurrensen. Dessutom skall ni visa att stödet inte på ett otillbörligt sätt koncentreras till en viss verksamhetssektor och att det inte har negativa följder för någon sektor.
Kommissionen förbehåller sig rätten att begära ytterligare upplysningar för att kunna göra en noggrann bedömning av om tröskelvärdena för en sådan kontroll som föreskrivs i punkt 68 i riktlinjerna för regionalstöd har uppnåtts.
Förutom detta formulär för kompletterande upplysningar skall ni lämna in följande formulär:
Del I. Allmänna upplysningar.
Del II. Sammanfattning för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
Ni skall också lämna in det berörda investeringsavtalet, (utkastet till) stödavtal och alla andra relevanta dokument (om det gäller ett stöd för särskilda ändamål, bland annat avsiktsförklaringen) för att visa att stödet beviljas i enlighet med de allmänna reglerna i riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 och med alla andra bakomliggande stödordningar.
Om beloppen räknas om till euro eller andra valutor skall ni ange de växelkurser ni utgått från. Ange alltid om det är fråga om nominella belopp eller diskonterade belopp.
1. Ytterligare upplysningar om stödmottagarna
1.1 De investerande företagens struktur
1.1.1 Stödmottagarnas namn:
1.1.2 Om stödmottagaren inte har samma juridiska identitet som det eller de företag som finansierar projektet eller får stöd, beskriv skillnaderna.
1.1.3 Beskriv tydligt förhållandet mellan stödmottagaren, den företagskoncern stödmottagaren tillhör och andra företag i intressegemenskap, bland annat gemensamma företag.
1.2 För det investerande företaget eller de investerande företagen skall ni ange följande uppgifter för de senaste tre räkenskapsåren (på koncernnivå).
1.2.1 Global omsättning, omsättning inom EES, omsättning i den berörda medlemsstaten:
1.2.2 Rörelseresultat netto, avkastning på använt eget kapital och kassaflöde:
1.2.3 Antal anställda i hela världen, inom EES och i den berörda medlemsstaten:
1.2.4 Reviderade bokslut och årsredovisningar för de tre senaste åren:
1.3 Om investeringen avser en befintlig anläggning (fabrik) skall ni ange följande uppgifter för de senaste tre räkenskapsåren för den enheten (uppgifter för den befintliga anläggningen/fabriken):
1.3.1 Global omsättning, omsättning inom EES, omsättning i den berörda medlemsstaten:
1.3.2 Rörelseresultat netto, avkastning på använt eget kapital och kassaflöde:
1.3.3 Antal anställda:
1.3.4 Tidigare stöd: Har stödmottagaren fått stöd för andra investeringar i samma anläggning (fabrik) under de tre senaste åren?
Ja Nej
Om ja, lämna närmare uppgifter:
1.4 Företag i svårigheter
Avser stödet ett företag i svårigheter (1) eller kommer det att användas för finansiell omstrukturering av ett företag i svårigheter?
Ja Nej
Om ja, notera att gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter är tillämpliga.
2. Stöd
2.1 Stödtyp
Beskriv noggrant varje stödtyp.
2.2 Stödbelopp
Lämna följande uppgifter för varje stödtyp:
2.2.1 Stödbelopp, både nominella och diskonterade belopp:
2.2.2 Lämna en fullständig tidsplan för utbetalningen av det planerade stödet.
Om stödet ges i form av nedsättning av framtida skatter, hur sätts taket för det diskonterade stödbeloppet?
2.2.3 Gällande befintliga stödordningar, inklusive titel, stödets nummer och en hänvisning till kommissionens godkännande, framläggande enligt övergångsordning, eller formulär för kompletterande upplysningar i enlighet med en undantagsförordning:
2.2.4 Ansökan om stöd gjordes innan arbetet med projektet inleddes, och de behöriga myndigheterna har skriftligen bekräftat att projektet, beroende av det slutliga resultatet av en noggrann kontroll, uppfyller villkoren för stödberättigande i stödordningen:
Ja Nej
Om svaret är nej, vänligen förklara.
2.3 Särdrag
2.3.1 Innehåller stödpaketet som helhet några åtgärder som ännu inte preciserats?
Ja Nej
Om ja, precisera och förklara hur taket för det totala diskonterade stödbeloppet kommer att sättas.
(1) Enligt definitionen i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004, s. 2).
2.3.2 Ange vilka av de ovannämnda åtgärderna som inte utgör statligt stöd och skälen till detta.
2.3.3 På vilket sätt garanteras det att stödet endast ges under förutsättning att investeringen upprätthålls eller de skapade arbetstillfällena kommer att finnas kvar under minst fem år för stora företag och minst tre år för små och medelstora företag?
2.4 Finansiering från gemenskapen och andra källor
2.4.1 Kommer några av de ovannämnda åtgärderna att samfinansieras med gemenskapsmedel (Europeiska investeringsbanken, Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden, annat? Beskriv närmare.
2.4.2 Kommer ansökan om ytterligare stöd för samma projekt att riktas till andra europeiska eller internationella finansinstitut?
Ja Nej
Om ja, ange hur stora belopp det gäller.
2.5 Rapportering
Bekräfta att följande dokument kommer att lämnas till kommissionen:
Inom två månader efter det att stödet beviljats, en kopia av stödavtalet mellan den beviljande myndigheten och stödmottagaren.
Vart femte år från och med den dag då kommissionen godkänner stödet, en delrapport (med uppgifter om bland annat de stödbelopp som utbetalas, om genomförandet av stödavtalet och om eventuella andra investeringsprojekt som inletts vid samma anläggning/fabrik).
Inom sex månader efter den sista delbetalningen av stödet enligt den anmälda betalningsplanen, en detaljerad slutrapport.
3. Understött projekt
3.1 Tidsplan
Ange investeringens planerade startdatum, investeringens planerade slutdatum och det år då full produktion planeras vara uppnådd, vid behov för varje produkt som planeras ingå i investeringsprojektet.
3.2 Beskrivning av projektet
3.2.1 Ange projekttyp och om det rör sig om en ny anläggning, utvidgning av en befintlig anläggning, diversifiering av produktionen vid en anläggning till nya kompletterande produkter, en genomgripande ändring av produktionsprocessen i en befintlig anläggning, eller en oberoende investerares förvärv av kapitaltillgångar som är direkt knutna till en anläggning som har lagts ner eller skulle ha lagts ner om den inte hade förvärvats.
3.2.2 Ge en kortfattad beskrivning av projektet.
3.3 Uppdelning av projektkostnaderna
3.3.1 Ange de totala investeringskostnaderna under projekttiden.
3.3.2 Gör en ingående uppdelning per år och per kategori (mark, byggnader, inventarier, annat) av de stödberättigande investeringskostnaderna, vid behov för varje produkt som planeras ingå i investeringsprojektet.
3.4 Finansiering av de totala kostnaderna för projektet
Ge en fullständig beskrivning av hur projektet finansieras och hur ni kommer att se till att minst 25 % av de stödberättigande kostnaderna finansieras på ett sätt som inte innehåller något inslag av offentligt stöd, inte heller stöd av mindre betydelse.
4. Produkt- och marknadsbeskrivning
I detta avsnitt skall ni i förekommande fall beakta eventuella marknadsföringsavtal eller liknande avtal med andra företag vid beräkningen av kapaciteten och marknadsandelen (t.ex. ensamåterförsäljaravtal).
4.1 Beskrivning av produkter som planeras inom projektet
4.1.1 Ange alla produkter som kommer att tillverkas vid den understödda anläggningen när investeringen avslutats, och i förekommande fall Prodcom-kod eller CPA-nomenklatur för projekt inom tjänstesektorerna.
4.1.2 Kommer de produkter som planeras inom projektet att ersätta andra produkter som produceras av samma stödmottagare (på koncernnivå)? Vilka produkter kommer att ersättas? Om dessa ersatta produkter inte produceras vid den anläggning som omfattas av projektet, ange var de produceras i dag. Beskriv sambandet mellan den produktion som ersätts och den aktuella investeringen och ge en tidsplan för ersättandet.
4.1.3 Vilka andra produkter kan tillverkas vid samma nya anläggning (genom flexibel produktionsutrustning) med låga merkostnader eller helt utan merkostnader?
4.2 Berörd produkt och relevant produktmarknad
4.2.1 Ange om projektet gäller en mellanprodukt och om en stor del av produktionen inte säljs på marknaden (på marknadsvillkor). Med utgångspunkt från detta skall ni ange om den berörda produkten är den produkt som planeras inom projektet eller om det är produkten i efterföljande led. Detta är väsentligt för beräkningen av marknadsandelen och kapacitetsökningen i resten av detta avsnitt.
4.2.2 Ange substituten för den berörda produkten på efterfråge- och utbudssidan. Den relevanta produktmarknaden omfattar den berörda produkten och de produkter som anses utgöra substitut till denna, antingen av konsumenterna (på grund av produkternas egenskaper, pris och användningsområde) eller av tillverkaren (på grund av flexibel produktionsutrustning hos stödmottagaren och dennes konkurrenter).
4.3 Uppgifter om marknadsandel
Besvara följande frågor för alla de berörda produkterna.
4.3.1 Vid tillämpningen av punkt 68 a i riktlinjerna kommer kommissionen i regel att utgå ifrån att den relevanta geografiska marknaden är Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Om ni anser att den relevanta geografiska marknaden för produkten eller produkterna är en annan, ange varför.
4.3.2 Gör en uppskattning av stödmottagarens totala försäljning på den relevanta marknaden (på koncernnivå, i värde och volym) från och med det år som föregår det år då investeringen inleds till och med det år som följer efter det år då full produktion skall ha uppnåtts enligt projektplanen. I förekommande fall skall ni göra en fördelning av försäljningen av den berörda produkten och av andra produkter som stödmottagaren säljer på den relevanta marknaden.
4.3.3 Gör en uppskattning av alla producenters totala försäljning på den relevanta marknaden (i värde och volym) från och med det år som föregår det år då investeringen inleds till och med det år som följer efter det år då full produktion skall ha uppnåtts enligt projektplanen. Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, offentliga eller fristående, bifoga även dessa.
4.3.4 Beskriv den metod som använts för att uppskatta försäljningen och de prisantaganden som legat till grund för uppskattningen.
4.4 Marknadsutveckling
Besvara följande frågor för alla de berörda produkterna.
4.4.1 Ange för vart och ett av de senaste sex åren uppgifter om synlig konsumtion (1) (i värde och volym) på den relevanta produktmarknaden inom EES. Ange prisantaganden. Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, offentliga eller fristående, bifoga även dessa.
4.4.2 Beräkna på grundval av ovanstående uppgifter den genomsnittliga årliga tillväxten (Compound Annual Growth Rate (CAGR)) (2) för den synliga konsumtionen på den relevanta produktmarknaden inom EES.
4.4.3 Beräkna den genomsnittliga årliga tillväxten (CAGR) för BNP inom EES under de senaste fem åren med hjälp av uppgifter från Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – för närvarande finns uppgifterna under rubriken ’Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates’).
4.4.4 Har den synliga konsumtionens genomsnittliga årliga tillväxt på den relevanta produktmarknaden inom EES under de senaste fem åren legat under den genomsnittliga årliga tillväxten för BNP inom EES under samma period?
Ja Nej
4.5 Uppgifter om kapacitet
Besvara följande frågor för alla de berörda produkterna.
Om det av punkt 4.4 om marknadsutveckling framgår att den genomsnittliga årliga tillväxten för den synliga konsumtionen på den relevanta marknaden legat under den genomsnittliga årliga tillväxten för BNP inom EES, skall ni besvara följande frågor.
4.5.1 Gör en uppskattning av den produktionskapacitet som skapats genom investeringen (i volym och värde).
4.5.2. Gör en uppskattning av eventuella förändringar i stödmottagarens totala produktionskapacitet (på koncernnivå) inom EES mellan det år som föregår det år då projektet inleds och det år som följer efter det att projektet slutförts (i volym och värde). Ange prisantaganden. Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, offentliga eller fristående, bifoga även dessa.
4.5.3 Gör en uppskattning av den totala synliga konsumtionen på de relevanta produktmarknaderna inom EES för det år som föregår det år då projektet inleds och det år som följer efter det att projektet slutförts (i volym och värde). Ange prisantaganden. Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, offentliga eller fristående, bifoga även dessa.
5. Övriga upplysningar
Lämna alla övriga upplysningar (t.ex. negativ miljöpåverkan eller miljövinster) som ni anser vara relevanta för bedömningen av de berörda åtgärderna.
(1) Den synliga konsumtionen är produktionen plus import minus export. Om det inte finns några lättillgängliga uppgifter om den synliga konsumtionen kan ni använda andra relevanta uppgifter.
(2) CAGR beräknas som [y(t) / y(t – 5)]1/5 – 1.
(3) I detta sammanhang kan EU-25 användas som ett närmevärde för EES.”