|
1.7.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 179/15 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 991/2006
av den 30 juni 2006
om ändring av förordning (EG) nr 1870/2005 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök importerad från tredjeländer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artiklarna 31.2 och 34.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kina enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (2), som godkänts genom rådets beslut 2006/398/EG (3), föreskrivs att Kinas tullkvot för vitlök med KN-nummer 0703 20 00 skall ökas med 20 500 ton. |
|
(2) |
Denna ökning bör komma till uttryck i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1870/2005 (4). |
|
(3) |
Erfarenheten visar att vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1870/2005 beträffande referenskvantitet, definition av importörer, ansökningar om importlicenser och information som kommissionen skall lämna bör ändras för att bli tydligare. |
|
(4) |
Förordning (EG) nr 1870/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1870/2005 skall ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 2.5 c skall ersättas med följande:
|
|
2. |
Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
|
|
3. |
Artikel 7.2 skall ersättas med följande: ”2. En ny importörs ansökningar om A-licens för vitlöksimport till gemenskapen för en viss tremånadersperiod får sammanlagt avse högst 10 % av den totala kvantitet som anges i bilaga I för tremånadersperioden och ursprunget i fråga. Den behöriga myndigheten skall avslå ansökningar som strider mot denna bestämmelse.” |
|
4. |
I artikel 8.2 skall tredje stycket ersättas med följande: ”En ny importör som under det föregående avslutade importåret beviljades importlicenser i enlighet med den här förordningen eller förordning (EG) nr 565/2002 skall visa att minst 90 % av den kvantitet importören tilldelades har övergått till fri omsättning.” |
|
5. |
Artikel 17 skall ersättas med följande:
|
|
6. |
Bilaga I skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
(2) EUT L 154 , 8.6.2006, s. 24.
(3) EUT L 154 , 8.6.2006, s. 22.
(4) EUT L 300, 17.11.2005, s. 19.
BILAGA
”BILAGA I
För importåret 2006/07
|
Ursprung |
Löpnummer |
Kvot (ton) |
||||
|
Första tremånadersperioden (juni–augusti) |
Andra tremånadersperioden (september–november) |
Tredje tremånadersperioden (december–februari) |
Fjärde tremånadersperioden (mars–maj) |
Totalt |
||
|
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
|
Traditionella importörer |
09.4104 |
— |
— |
9 590 |
3 813 |
|
|
Nya importörer |
09.4099 |
— |
— |
4 110 |
1 634 |
|
|
Totalt |
|
|
|
13 700 |
5 447 |
|
|
Kina |
|
|
|
|
|
33 700 |
|
Traditionella importörer |
09.4105 |
2 520 |
2 520 |
9 275 |
9 275 |
|
|
Nya importörer |
09.4100 |
1 080 |
1 080 |
3 975 |
3 975 |
|
|
Totalt |
|
3 600 |
3 600 |
13 250 |
13 250 |
|
|
Övriga länder |
|
|
|
|
|
6 023 |
|
Traditionella importörer |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
|
Nya importörer |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
|
Totalt |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
|
Totalt |
— |
4 944 |
6 400 |
28 277 |
19 249 |
58 870 |
För påföljande importår
|
Ursprung |
Löpnummer |
Kvot (ton) |
||||
|
Första tremånadersperioden (juni–augusti) |
Andra tremånadersperioden (september–november) |
Tredje tremånadersperioden (december–februari) |
Fjärde tremånadersperioden (mars–maj) |
Totalt |
||
|
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
|
Traditionella importörer |
09.4104 |
— |
— |
9 590 |
3 813 |
|
|
Nya importörer |
09.4099 |
— |
— |
4 110 |
1 634 |
|
|
Totalt |
|
|
|
13 700 |
5 447 |
|
|
China |
|
|
|
|
|
33 700 |
|
Traditionella importörer |
09.4105 |
6 108 |
6 108 |
5 688 |
5 688 |
|
|
Nya importörer |
09.4100 |
2 617 |
2 617 |
2 437 |
2 437 |
|
|
Totalt |
|
8 725 |
8 725 |
8 125 |
8 125 |
|
|
Övriga länder |
|
|
|
|
|
6 023 |
|
Traditionella importörer |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
|
Nya importörer |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
|
Totalt |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
|
Totalt |
— |
10 069 |
11 525 |
23 152 |
14 124 |
58 870” |