20.5.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/19

(1)

Det jordbruksavtal som ingicks vid de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för Uruguayrundan (2) och i enlighet med artikel 300 i fördraget innehåller kvantitativa och värdemässiga begränsningar för gemenskapens subventionerade export. WTO:s överprövningsorgan fastställde den 19 maj 2005 att exporten av C-socker skulle omfattas av dessa begränsningar. Gemenskapen fick tiden fram till den 22 maj 2006 på sig att uppfylla sina åtaganden enligt WTO.

(2)

I artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (3) föreskrivs det att C-socker som inte överförs skall exporteras. Förordning (EG) nr 318/2006 som tillämpas från och med den 1 juli 2006 innehåller inte detta krav för socker utöver kvoten, som har tillverkats under regleringsåret 2006/07. I artikel 44 i den förordningen ges emellertid möjlighet att anta övergångsbestämmelser, dels för att underlätta övergången från marknadsläget under regleringsåret 2005/06 till marknadsläget under regleringsåret 2006/07, dels för att säkerställa att gemenskapen uppfyller sina internationella förpliktelser vad avser det C-socker som tillverkades under regleringsåret 2005/06.

(3)

I enlighet med artikel 44 i förordning (EG) nr 318/2006 och artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 (4) skall C-socker som producerats under regleringsåret 2005/06 och som varken kan överföras eller exporteras, från och med den 1 juli 2006 betraktas som socker utöver kvoten, enligt förordning (EG) nr 318/2006, som har producerats under regleringsåret 2006/07.

(4)

I artikel 27.14 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs det att iakttagande av de kvantitetsbegränsningar som följer av de avtal som ingås i enlighet med artikel 300 i fördraget skall säkerställas på grundval av exportlicenser som utfärdas för däri angivna referensperioder.

(5)

Med beaktande av Europeiska gemenskapens åtaganden enligt WTO-avtalen bör därmed dels ett undantag göras från kravet att exportera C-socker, genom att möjligheten att ansöka om exportlicenser för C-socker tillfälligt upphör från och med den 23 maj 2006, dels de övergångsbestämmelser som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 493/2006 tillämpas på C-socker som inte har exporterats och som omfattas av en exportlicens som har utfärdats före den 23 maj 2006.

(6)

Förordning (EG) nr 493/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

1.

Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

”1.   C-socker från regleringsåret 2005/06 som inte har exporterats och som omfattas av en exportlicens som har utfärdats före den 23 maj 2006 skall, utan att det påverkar de beslut om överföring som fattas i enlighet med artikel 1, från och med den dagen betraktas som socker utöver kvoten, enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 318/2006, producerat under regleringsåret 2006/07.”

2.

I artikel 13 andra stycket skall följande mening läggas till:

”Artikel 2 skall tillämpas från och med den 23 maj 2006.”