BILAGA III
TEKNISKA ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH KONTROLLBESTÄMMELSER UNDER EN ÖVERGÅNGSPERIOD
Del A
Nordatlanten, inklusive Nordsjön, Skagerrak och Kattegatt
1. Landning och vägning av sill, makrill och taggmakrill
1.1 Tillämpningsområde
|
1.1.1 |
Följande förfarande skall följas vid landning i Europeiska gemenskapen av fartyg från gemenskapen eller från tredjeland av fångster på mer än 10 ton sill, makrill, taggmakrill eller en kombination av dessa som fångats i
|
1.2 Utsedda hamnar
|
1.2.1 |
Sådana landningar som avses i punkt 1.1 får bara ske i utsedda hamnar. |
|
1.2.2 |
De berörda medlemsstaterna skall till kommissionen översända ändringar i den förteckning som överlämnades 2004 över utsedda hamnar i vilka landning av sill, makrill och taggmakrill får äga rum, samt ändringar i inspektions- och övervakningsförfarandena för de hamnarna, inklusive villkor för registrering och rapportering av vilka kvantiteter av de arter och bestånd som avses i punkt 1.1.1 varje landning omfattar. Ändringarna skall översändas minst 15 dagar innan de träder i kraft. Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter och uppgifter om vilka hamnar som tredjeland har angivit till samtliga berörda medlemsstater. |
1.3 Anlöpande av hamn
|
1.3.1 |
Befälhavaren på ett fiskefartyg enligt punkt 1.1.1, eller dennes företrädare, skall senast fyra timmar innan fartyget anlöper landningshamnen informera de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten om följande:
|
1.4 Lossning
|
1.4.1 |
De behöriga myndigheterna i medlemsstaten skall kräva att lossningen inte påbörjas förrän tillstånd har lämnats. |
1.5 Loggbok
|
1.5.1 |
Genom undantag från bestämmelserna i punkt 4.2 i bilaga IV till förordning (EEG) nr 2807/83 skall befälhavaren på ett fiskefartyg genast efter ankomsten till hamn överlämna den eller de relevanta sidor i loggboken som den behöriga myndigheten i landningshamnen ber om.
De kvantiteter som fartyget har ombord och som anmälts före landningen enligt punkt 1.3.1 c skall motsvara de kvantiteter som är införda i loggboken när landningen är avslutad. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2807/83 skall den tillåtna toleransmarginalen vid uppskattningar av de kvantiteter i kg av fisk ombord som förs in i loggboken vara 8 procent. |
1.6 Vägning av färsk fisk
|
1.6.1 |
Alla köpare som köper färsk fisk skall se till att samtliga erhållna kvantiteter vägs med redskap som godkänts av de behöriga myndigheterna. Vägningen skall göras innan fisken sorteras, bereds, förvaras, transporteras från landningshamnen eller säljs på nytt. Siffrorna från vägningen skall användas när landningsdeklarationer, avräkningsnotor och deklarationer om övertagande fylls i. |
|
1.6.2 |
Vid fastställandet av vikten får eventuella avdrag för vattenhalt inte överstiga 2 procent. |
1.7 Vägning av färsk fisk efter transport
|
1.7.1 |
Genom undantag från punkt 1.6.1 får medlemsstaterna tillåta att färsk fisk vägs efter transporten under förutsättning att fisken transporteras till en plats på medlemsstatens territorium som inte ligger längre än 100 km från hamnen där den landades och att
|
1.8 Vägning av djupfryst fisk
|
1.8.1 |
Alla köpare eller innehavare av fryst fisk skall se till att de landade kvantiteterna vägs innan fisken bereds, förvaras, transporteras från landningshamnen eller säljs på nytt. Tara som motsvarar vikten av lådor, plast eller andra behållare, i vilka den fisk som skall vägas är packad, får dras av från vikten av de landade kvantiteterna. |
|
1.8.2 |
Alternativt får vikten av fryst fisk, packad i lådor, fastställas genom multiplicering av genomsnittsvikten för ett representativt prov på grundval av vägning av innehållet, utan plastemballage, sedan innehållet avlägsnats ur lådan, vare sig eventuell is på fiskens yta har tinat eller ej. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de ändrar den provtagningsmetod som kommissionen godkände 2004, för att få dess godkännande. Ändringar skall godkännas av kommissionen. Siffrorna från vägningen skall användas när landningsdeklarationer, avräkningsnotor och deklarationer om övertagande fylls i. |
1.9 Avräkningsnotor och deklarationer om övertagande
|
1.9.1 |
Utöver skyldigheterna i artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2847/93 skall beredaren eller köparen av den landade fisken på begäran av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten lämna en kopia av avräkningsnotan eller deklarationen om övertagande till myndigheterna inom 48 timmar efter det att vägningen slutförts. |
1.10 Vägningssystem
|
1.10.1 |
När offentliga vägningssystem används skall den part som väger fisken ge köparen ett vägningskvitto där datum och klockslag för vägningen anges, liksom tankbilens registreringsnummer. En kopia av vägningskvittot skall fästas vid avräkningsnotan eller deklarationen om övertagande. |
|
1.10.2 |
Om det är ett privat vägningssystem som används skall det vara godkänt, kalibrerat och förseglat av den behöriga myndigheten och följande bestämmelser skall gälla:
|
1.11 De behöriga myndigheternas tillträde
De behöriga myndigheterna skall alltid ha fritt tillträde till vägningssystemen, loggböcker för vägning, skriftliga deklarationer och samtliga lokaler där fisken bereds och förvaras.
1.12 Korskontroller
|
1.12.1 |
De behöriga myndigheterna skall genomföra administrativa korskontroller av alla landningar och då kontrollera följande:
|
1.13 Fullständig inspektion
|
1.13.1 |
En medlemsstats behöriga myndigheter skall se till att minst 15 procent av kvantiteterna landad fisk och minst 10 procent av fisklandningarna omfattas av en fullständig inspektion som minst omfattar följande:
|
1.14 Dokumentation
|
1.14.1 |
Alla inspektioner som omfattas av punkt 1 skall dokumenteras. Den dokumentationen skall bevaras i 3 år. |
2. Fiske efter sill i ICES-sektion IIa (EG-vatten)
Det är förbjudet att landa eller ombord behålla sill som fångats i sektion IIa (EG-vatten) under perioderna 1 januari–28 februari och 16 maj–31 december.
3. Tekniska bevarandeåtgärder i Skagerrak och Kattegatt
Genom undantag från bestämmelserna i bilaga IV till förordning (EG) nr 850/98 skall bestämmelserna i tillägg 1 till denna bilaga tillämpas.
4. Begränsningar när det gäller torskfiske
4.1 ICES-sektion VI a
Till och med den 31 december 2006 är det förbjudet att fiska i de områden som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande positioner enligt koordinatsystemet WGS84.
|
|
59o05'N, 06o45'V |
|
|
59o30'N, 06o00'V |
|
|
59o40'N, 05o00'V |
|
|
60o00'N, 04o00'V |
|
|
59o30'N, 04o00'V |
|
|
59o05'N, 06o45'V. |
4.2 ICES-sektionerna VII f och g
Från och med den 1 februari 2006 till och med den 31 mars 2006 är det förbjudet att fiska i följande ICES-rektanglar: 30E4, 31E4, 32E3. Förbudet skall inte gälla inom sex nautiska mil från baslinjen.
4.3 Genom undantag från punkterna 4.1 och 4.2 är det tillåtet att fiska med burar, tinor och mjärdar inom de angivna områdena och tidsperioderna, under förutsättning att
|
i) |
inga andra fiskeredskap än burar, tinor och mjärdar förvaras ombord, och att |
|
ii) |
ingen annan fångst än skaldjur behålls ombord. |
4.4. Genom undantag från punkterna 4.1 och 4.2 är det tillåtet att fiska i de områden som avses i de punkterna med nät med en maskstorlek mindre än 55 mm, under förutsättning att
|
i) |
inget nät med en maskstorlek på 55 mm eller större förvaras ombord, och |
|
ii) |
ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling och guldlaxfiskar behålls ombord. |
5. Stängning av ett område för fiske efter tobisfisk
|
5.1 |
Det är förbjudet att landa eller ombord behålla tobisfiskar som fångats inom det geografiska område som avgränsas av Englands och Skottlands ostkuster och linjer som i angiven ordning förbinder följande positioner enligt koordinatsystemet WGS84:
|
|
5.2 |
Fiske som bedrivs i vetenskapligt syfte är dock tillåtet för att övervaka tobisfiskbeståndet i området och verkningarna av stängningen. |
6. Rockall koljebox
Allt fiske, utom med långrev, är förbjudet i de områden som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande positioner enligt koordinatsystemet WGS84:
|
Punkt nr |
Latitud |
Longitud |
|
1 |
57o00'N |
15o00'V |
|
2 |
57o00'N |
14o00'V |
|
3 |
56o30'N |
14o00'V |
|
4 |
56o30'N |
15o00'V |
7. Tekniska bevarandeåtgärder i Irländska sjön
De tekniska bevarandeåtgärder som avses i artiklarna 2, 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 254/2002 av den 12 februari 2002 om de åtgärder som skall tillämpas under 2002 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-sektion VII a (1) skall tillämpas tillfälligt under 2006.
8. Användningen av drivgarn i ICES-sektionerna VI a, b och VII b, c, j, k och i delområde XII
|
8.1 |
I denna bilaga avses med ”drivgarn” och ”insnärjningsgarn” ett redskap som består av ett enda nätstycke som hålls vertikalt i vattnet med. hjälp av flöten och tyngder. Levande akvatiska organismer snärjs in i garnet eller fångas i maskorna. |
|
8.2 |
I denna bilaga avses med ”grimgarn” ett redskap som består av två eller flera nät som hänger parallellt på en enda ledarm och som hålls vertikalt i vattnet. |
|
8.3 |
Gemenskapsfartyg får inte använda drivgarn, insnärjningsgarn och grimgarn vid en position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i
|
|
8.4 |
Alla de garn som avses i punkterna 8.1 och 8.2 skall avlägsnas från de områden som avses i punkt 8.3 senast den 1 februari 2006. |
9. Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i Biscayabukten
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i ICES-delområden III, IV, V, VI och VII samt i ICES-områden VIII a, b, d och e (2) är det tillåtet att fiska med trålar, snurrevadar och liknande redskap, utom bomtrålar, med en maskstorlek på 70–99 mm i det område som definieras i artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 494/2002 om redskapet är försett med ett fönster med fyrkantsmaskor enligt tillägg 3 till denna bilaga.
10. Fiskeansträngning för djuphavsarter
Genom undantag från förordning (EG) nr 2347/2002 skall följande gälla under 2006:
|
10.1 |
Medlemsstaterna skall se till att all sådan fiskeverksamhet som varje kalenderår leder till fångst och frakt ombord av mer än 10 ton djuphavsarter och liten hälleflundra och som bedrivs av fartyg som för deras flagg och är registrerade på deras territorium, omfattas av ett djuphavsfisketillstånd. |
|
10.2 |
Det skall under alla omständigheter vara förbjudet att under någon fiskeresa fiska och ombord frakta, lasta om eller landa en sammanlagd mängd på mer än 100 kg djuphavsarter och liten hälleflundra, om fartyget i fråga inte har ett djuphavsfisketillstånd. |
11. Interimsåtgärder för skydd av sårbara djuphavsmiljöer
Bottentrålning och fiske med fasta redskap, inbegripet bottensatta garn och långrevar, skall vara förbjudet i de områden som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande positioner enligt koordinatsystemet WGS84:
|
|
Hekates undervattensberg
|
|
|
Faradays undervattensberg
|
|
|
Del av Reykjaneskammen
|
|
|
Altairs undervattensberg
|
|
|
Antialtairs undervattensberg
|
12. CECAF
Den minsta storleken på bläckfisk (Octopus vulgaris) i de farvatten som lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i CECAF-området skall vara 450 g (rensad). Bläckfisk som väger mindre än 450 g (rensad) får inte behållas ombord eller lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning, utan måste omedelbart kastas överbord.
13. Fartyg som har använts för illegalt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten
|
13.1 |
Fartyg som genom NEAFC: s (Nordostatlantiska fiskerikommissionen) försorg har förts in i förteckningen över fartyg som det har bekräftats har använts för illegalt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fartyg) anges i tillägg 4. Följande åtgärder skall vidtas när det gäller dessa fartyg:
|
|
13.2 |
Kommissionen skall ändra förteckningen så att den är i överensstämmelse med NEAFC: s förteckning så snart NEAFC antar en ny förteckning. |
14. Elfiske
Genom undantag från artikel 31.1 i förordning (EG) nr 850/98 skall fiske med bomtrål där elektrisk ström används tillåtas på villkor som skall fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002, och med beaktande av utlåtande från STECF.
Del B
Medelhavet
15. Tillfällig åtgärd när det gäller maskstorlek och fiskeverksamhet
Fiske som för närvarande sker inom ramen för de undantag som medges i artikel 3.1 och 3.1 a och artikel 6.1 och 6.1 a i förordning (EG) nr 1626/94 får tillfälligt fortsätta under 2006.
16. Skrapor och trålnät i djuphavsfiske
Trålfiske och användningen av bogserade skrapor på större vattendjup än 1 000 m är förbjudet.
17. Upprättande av ett AKFM-register över fartyg längre än 15 meter
|
17.1 |
Före den 1 juni 2006 skall varje medlemsstat till kommissionen, via sedvanligt dataprogram, skicka en förteckning över de fartyg med en total längd på mer än 15 meter som för dess flagg, är registrerade i dess territorium och som får fiska i AKFM-området genom det fisketillstånd som medlemsstaten utfärdat. |
|
17.2 |
Den förteckning som avses i punkt 17.1 skall omfatta följande uppgifter:
|
|
17.3 |
Kommissionen skall skicka förteckningen till AKFM:s verkställande sekretariat före den 1 juli 2006 så att fartygen kan föras in i AKFM:s register över fartyg med en total längd på mer än 15 meter som har tillstånd att fiska i AKFM:s avtalsområde (nedan kallat ”AKFM:s register”). |
|
17.4 |
Eventuella ändringar i den förteckning som avses i punkt 17.1 skall anmälas till kommissionen och enligt samma rutiner vidarebefordras till AKFM:s verkställande sekretariat minst 10 dagar innan fartyget börjar fiska i AKFM:s område. |
|
17.5 |
Gemenskapens fiskefartyg med en total längd på mer än 15 meter som inte förts in i den förteckning som avses i punkt 16.1 får inte fiska, behålla ombord, omlasta eller landa någon typ av fisk och skaldjur inom AKFM:s område. |
|
17.6 |
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att
|
|
17.7 |
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att förbjuda fiske, behållande ombord, omlastning och landning av fisk och skaldjur som fångats i AKFM:s område av fartyg med en total längd på mer än 15 meter som inte finns upptagna i AKFM:s register. |
|
17.8 |
Medlemsstaterna skall utan dröjsmål till kommissionen vidarebefordra alla uppgifter som visar att det finns starka skäl att misstänka att fartyg med en total längd på mer än 15 meter som inte finns upptagna i AKFM:s register bedriver fiske eller omlastning av fisk och skaldjur i AKFM:s avtalsområde. |
Del C
Östra Stilla havet
18. Snörpvad i regleringsområdet för Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC)
|
18.1 |
Fiske med snörpvad efter gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), storögd tonfisk (Thunnus obesus) och bonit (Katsuwonus pelamis) är förbjudet antingen under perioden 1 augusti–11 september 2006 eller perioden 20 november–31 december 2006 i det område som avgränsas enligt följande:
|
|
18.2 |
De berörda medlemsstaterna skall före den 1 juli 2006 meddela kommissionen vilken stängningsperiod som valts. Alla de berörda medlemsstaternas snörpvadsfartyg skall stoppa snörpvadsfisket i det angivna området under den period som valts. |
|
18.3 |
Från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande skall fartyg som fiskar med snörpvad efter tonfisk i IATTC:s regleringsområde förvara ombord och sedan landa all storögd tonfisk, bonit och gulfenad tonfisk som fångats, med undantag för fisk som anses otjänlig som människoföda av andra skäl än storleken. Denna bestämmelse skall emellertid inte tillämpas på det sista kastet under en fångstresa när utrymmet i lastrummet kan vara otillräckligt för att ta emot den tonfisk som fångats vid det kastet. |
|
18.4 |
Fartyg som fiskar med snörpvad skall genast släppa oskadad, i den mån detta är möjligt, all havssköldpadda, haj, segelfisk, rocka, guldmakrill och andra icke- målarter. Fiskare uppmanas att utveckla och använda tekniker och redskap som gör det lättare att snabbt och säkert släppa sådana djur. |
19. Följande specifika åtgärder skall tillämpas på inringad och insnärjd havssköldpadda:
|
a) |
När man får syn på en havssköldpadda i snörpvaden skall alla rimliga ansträngningar göras för att rädda sköldpaddan innan den trasslar in sig i nätet, inklusive, vid behov, användandet av en snabbgående motorbåt. |
|
b) |
Om en havssköldpadda är intrasslad i nätet, bör upptagningen av nätet stoppas så snart som sköldpaddan kommer upp ur vattnet och bör inte återupptas förrän sköldpaddan har befriats och släppts ut i vattnet. |
|
c) |
Om en sköldpadda tas ombord på ett fartyg skall alla lämpliga metoder användas för att den skall hämta sig innan den släpps ut i vattnet igen. |
|
d) |
Fartyg för fiske efter tonfisk får inte slänga saltsäckar eller någon annan typ av plastavfall överbord ute till sjöss. |
|
e) |
I den mån det är möjligt skall havssköldpaddor insnärjda i anordningar som samlar fisk (FAD) och andra fiskeredskap befrias. |
|
f) |
Anordningar som samlar fisk (FAD) som inte används i fisket bör tas upp. |
Del D
Långvandrande arter i östra Atlanten och Medelhavet
20. Minsta tillåtna storlek för tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
|
20.1 |
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 6 och bilaga IV i förordning (EG) nr 973/2001, skall minsta tillåtna storlek för tonfisk i Medelhavet vara 10 kg eller 80 cm. |
|
20.2 |
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 973/2001, skall ingen toleransgräns beviljas för tonfisk som fiskas i östra Atlanten och Medelhavet. |
21. Minsta tillåtna storlek för storögd tonfisk
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 6 och bilaga IV i förordning (EG) nr 973/2001 avskaffas minsta tillåtna storlek för storögd tonfisk.
22. Restriktioner för användning av vissa typer av fartyg och redskap
|
22.1 |
För att skydda beståndet av storögd tonfisk, särskilt ungfisk, skall fiske med snörpvad och levande bete förbjudas under den period och inom det område som anges i a och b nedan.
|
|
22.2 |
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 3 i förordning (EG) nr 973/2001 skall gemenskapsfartyg tillåtas fiska utan restriktioner för användning av vissa typer av fartyg och redskap inom det område som avses i artikel 3.2 och under den period som anges i artikel 3.1 i den förordningen. |
23. Bestämmelser rörande sport- och fritidsfiske i Medelhavet
|
23.1 |
Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att i samband med sport- och fritidsfiske förbjuda användning av släpredskap, instängningsnät, glidande not, skrapredskap, drivgarn, grimgarn och långrev för att fiska efter tonfisk och andra tonfiskliknande arter, främst blåfenad tonfisk, i Medelhavet. |
|
23.2 |
Varje medlemsstat skall se till att fångster av tonfisk och andra tonfiskliknande arter som görs i Medelhavet i samband med sport- och fritidsfiske inte släpps ut på marknaden. |
24. Provtagningsplan för blåfenad tonfisk
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5a i förordning (EG) nr 973/2001 skall varje medlemsstat upprätta en provtagningsplan för beräkning av fångstmängderna inom varje storlekskategori för tonfisk; detta förutsätter särskilt att provtagning avseende storlek i burar måste göras på ett stickprov (= 100 exemplar) för 100 ton levande fisk. Stickprov som avser storlek kommer att samlas in under upptagning (3) på fiskodlingen, i enlighet med ICCAT:s metodik för rapportering av uppdrag II. Provtagning bör göras under vilken typ av upptagning som helst, omfattande alla burar. Data skall överföras till ICCAT senast den 1 maj 2006 för föregående års provtagning.
Del E
Sydöstra Atlanten
25. SEAFO
|
25.1 |
Alla gemenskapsfartyg som är verksamma i SEAFO:s (fiskeriorganisationen för sydöstra Atlanten) konventionsområde och som fiskar efter arter som inte omfattas av de behöriga regionala fiskeriorganisationernas bevarande- och förvaltningsregler skall från och med den 1 januari 2006 ombord medföra kvalificerade vetenskapliga observatörer. |
|
25.2 |
Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att utnämna observatörer och se till att det finns en observatör på alla fartyg som för medlemsstatens flagg eller som är registrerade i medlemsstaten och som står i begrepp att inleda fiskeaktivitet i SEAFO:s konventionsområde. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att korrekt utsedda observatörer stannar kvar på det fiskefartyg som de har tilldelats tills de ersätts av andra vetenskapliga observatörer. |
|
25.3 |
Befälhavare på ett gemenskapsfartyg som är verksamt i SEAFO:s konventionsområde från och med den 1 januari 2006 skall ta emot den vetenskaplige observatören och samarbeta med honom när han utför sina arbetsuppgifter under vistelsen ombord. |
|
25.4 |
Medlemsstaterna skall senast den 1 maj varje år till SEAFO:s sekretariat skicka en sammanfattande rapport i det format som SEAFO:s vetenskapliga kommitté anger med en bedömning av innehållet i de rapporter som lämnats av de vetenskapliga observatörer som skickats ut på fartyg som för deras flagg. Rapporten skall samtidigt skickas till kommissionen. |
(1) EGT L 41, 13.2.2002, s. 1.
(2) EGT L 77, 20.3.2002, s. 8–10.
(3) För fisk som odlats längre än 1 år bör andra kompletterande provtagningsmetoder införas.
Tillägg 1 till bilaga III
SLÄPREDSKAP: Skagerrak och Kattegatt
Maskstorleksintervall, målarter och procentuell fångst tillämpliga på användning av ett enda maskstorleksintervall
|
Art |
Maskstorleksintervall (mm) |
|||||||
|
<16 |
16-31 |
32–69 |
35–69 |
70–89 (5) |
≥90 |
|||
|
Minsta procentandel av målarten |
||||||||
|
50 % (6) |
50 % (6) |
20 % (6) |
50 % (6) |
20 % (6) |
20 % (7) |
30 % (8) |
Ingen |
|
|
Tobisar (Ammodytidae) (3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Tobisar (Ammodytidae) (4) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Vitlinglyra (Trisopterus esmarkii) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Blåvitling (Micromesistius poutassou) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Fjärsing (Trachinus draco) (1) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Blötdjur (utom Sepia) (1) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Näbbgädda (Belone belone) (1) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Grå knorrhane (Eutrigla gurnardus) (1) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Guldlax (Argentina spp.) |
|
|
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Skarpsill (Sprattus sprattus) |
|
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Ål (Anguilla anguilla) |
|
|
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Räkor (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2) |
|
|
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Makrill (Scomber spp.) |
|
|
|
x |
|
|
x |
x |
|
Taggmakrill (Trachurus spp.) |
|
|
|
x |
|
|
x |
x |
|
Sill (Clupea harengus) |
|
|
|
x |
|
|
x |
x |
|
Nordhavsräka (Pandalus borealis) |
|
|
|
|
|
x |
x |
x |
|
Räkor (Crangon spp., Palaemon adspersus) (1) |
|
|
|
|
x |
|
x |
x |
|
Vitling (Merlangius merlangus) |
|
|
|
|
|
|
x |
x |
|
Havskräfta (Nephrops norvegicus) |
|
|
|
|
|
|
x |
x |
|
Alla andra marina organismer |
|
|
|
|
|
|
|
x |
(1) Endast inom 4 sjömil från baslinjerna.
(2) Utanför 4 sjömil från baslinjerna.
(3) I Skagerrak under perioden 1 mars–31 oktober. I Kattegatt under perioden 1 mars–31 juli.
(4) I Skagerrak från och med den 1 november till och med den sista dagen i februari. I Kattegatt från och med den 1 augusti till och med den sista dagen i februari.
(5) Vid användning av detta maskstorleksintervall skall lyftet och förlängningsstycket bestå av nätstycken med fyrkantsmaskor med sorteringsrist enligt tillägg 2 till denna bilaga.
(6) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 10 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
(7) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 50 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, sill, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
(8) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 60 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej och hummer.
Tillägg 2 till bilaga III
Specifikationer för artsorterande rist för 70 millimeters trålfiske i Skagerrak och Kattegatt
|
a) |
Artsorterande rist skall finnas monterad i trålar med lyft enbart gjort av fyrkantsmaskor med en maskstorlek på 70 mm eller större och mindre än 90 mm. Lyftet skall minst vara 8 meter långt. Det skall vara förbjudet att använda trål med fler än 100 fyrkantsmaskor i någon omkrets av lyftet, icke inbegripet sömförstärkningslinor och sömmar. |
|
b) |
Risten skall vara rektangulär. Ristens spalt skall löpa parallellt med ristens längdaxel. Spaltavståndet får inte överstiga 35 mm. Det skall vara tillåtet att använda en eller flera krokar för att underlätta dess lagring i tråltrumman. |
|
c) |
Risken skall vara monterad snedställt i trålen – uppåt bakåt – någonstans mellan lyftets framkant och 10 meter ut i förlängningsstycket. Samtliga sidor i risten skall vara fastsatta i trålen. |
|
d) |
I trålens övre panel skall det finnas ett oblockerat fiskutsläpp i omedelbar anslutning till ristens överkant. Fiskutsläppets öppning skall i bakkanten vara av samma bredd som risten och vara utskuren till en spets framåt utefter maskstolpar från båda sidor av risten. |
|
e) |
Det skall vara tillåtet att i ristens framkant fästa en kanal som leder fisken mot trålens botten och risten. Maskstorleken i kanalen skall vara minst 70 mm. Den vertikala öppningen i kanalen som leder till risten skall vara minst 30 cm. Bredden på kanalen som leder till risten skall vara densamma som ristbredden.
Schematisk skiss av art- och storlekssorterande rist. Fisken leds till trålens botten och risten via en kanal. Större fiskar leds sedan ut ur trålen via risten medan mindre fiskar och havskräfta kommer genom risten och in i lyftet. Det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkomma. |
Tillägg 3 till bilaga III
Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i ICES-delområdena III, IV, V, VI och VII och ICES-sektionerna VIII a, b, c, e
Tekniska specifikationer för fönster med fyrkantsmaska i lyftets övre panel
Maskan skall vara 100 mm, mätt som den inre öppningen i ett fönster med fyrkantsmaska i bakre delen av den avsmalnande delen av trålen, snurrevaden eller liknande redskap med en maskstorlek på 70 mm eller större och mindre än 100 mm.
Fönstret skall utgöras av ett rektangulärt nätstycke. Det skall bara finnas ett fönster. Fönstret får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar.
Fönstrets placering
Fönstret skall infogas i mitten av den övre panelen i den bakre delen av den avsmalnande delen i trålen alldeles framför den raka del som utgörs av förlängningsstycket och lyftet.
Fönstret skall sluta högst tolv maskor från den handknutna raden av maskor mellan förlängningsstycket och den bakre avsmalnande delen av trålen.
Fönstrets storlek
Fönstret skall vara minst två meter långt och en meter brett.
Fönstrets nätstycken
Maskorna skall ha en öppning på minst 100 mm. Maskorna skall vara kvadratiska, dvs. fönsternätstyckets fyra sidor skall bestå av skurna maskor.
Nätstycket skall monteras så att maskorna löper parallellt med och vinkelrätt mot lyftets längdaxel.
Nätet skall vara gjort av enkeltrådigt garn. Garntjockleken får vara högst 4 mm.
Montering av fönstret i nätstycken med diagonalmaskor
Det skall vara tillåtet att fästa en stadkant runt fönstrets fyra sidor. Stadkantens diameter får inte vara mer än 12 mm.
Fönstrets utsträckta längd skall vara lika med den utsträckta längden på de diagonalmaskor som fästs vid fönstrets längdaxel.
Antalet diagonalmaskor i den övre panelen som fästs vid fönstrets kortaste sida (dvs. den sida på en meter som är vinkelrät mot lyftets längdaxel) skall åtminstone vara det antal hela diagonalmaskor som fästs vid fönstrets längdaxel dividerat med 0,7.
Andra uppgifter
Nedan visas hur fönstret skall monteras i trålen.
Tillägg 4 till bilaga III
Förteckning över fartyg som NEAFC har bekräftat
har använts för illegalt, orapporterat och oreglerat fiske
|
Fartygets namn |
Flaggstat |
Fartygets IMO (1) nummer |
|
FONTENOVA |
Panama |
p.m. |
|
IANNIS |
Panama |
p.m. |
|
LANNIS I |
Panama |
p.m. |
|
LISA |
Samväldet Dominica |
8606836 |
|
KERGUELEN |
Guinea (Conakry) |
p.m. |
|
OKHOTINO |
Samväldet Dominica |
8522169 |
|
OLCHAN |
Samväldet Dominica |
8422838 |
|
OSTROE |
Samväldet Dominica |
8522042 |
|
OSTROVETS |
Samväldet Dominica |
8522030 |
|
OYRA |
Samväldet Dominica |
8522119 |
|
OZHERELYE |
Samväldet Dominica |
8422876 |
|
SUNNY JANE |
Belize |
7347407 |
|
PAVLOVSK |
Samväldet Dominica |
8326319 |
|
DOLPHIN |
Georgien |
p.m. |
|
ICE BAY |
Kambodja |
8028424 |
|
TURICIA |
Panama |
7700104 |
|
GRAND SOL |
Panama |
p.m. |
|
MURTOSA |
Togo |
7385174 |
(1) Internationella sjöfartsorganisationen.
