15.11.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 314/35

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 832/2005 av den 31 maj 2005 om bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (2) fastställs de kvantiteter socker som överskrider den kvantitet som är att betrakta som normal överföring av lager den 1 maj 2004 och som måste tas bort från gemenskapens marknad.

(2)

I artikel 6.2 i förordning (EG) nr 60/2004 fastställs den tidsfrist för borttagande av de fastställda överskottskvantiteterna till den 30 november 2005. I artikel 7.1 i den förordningen fastställs att berörda medlemsstater senast den 31 mars 2006 skall bevisa att överskottskvantiteter tagits bort från marknaden.

(3)

Fram till den 31 mars 2006 hade Cypern lagt fram bevis på att de tagit bort 190 ton socker från marknaden, Lettland bevis på att de tagit bort 1 743 ton socker från markanden och Slovakien bevis på att de tagit bort 1 797 ton socker från marknaden. Följaktligen bör motsvarande överskottskvantiteter för dessa medlemsstater minskas.

(4)

Om inget bevis företes, skall den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 60/2004 åläggas att betala ett belopp lika med den icke borttagna kvantiteten multiplicerad med det högsta exportbidrag som under perioden 1 maj 2004-30 november 2005 gäller för vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99 10. Under den perioden var det högsta exportbidraget 499,5 euro/ton enligt fastställandet i kommissionens förordning (EG) nr 1038/2004 av den 27 maj 2004 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredje länder med avseende på tjugoåttonde delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1290/2003 (3).

(5)

I artikel 2.1 a i rådets beslut av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (2000/597/EG, Euratom) (4) fastställs att bidrag och avgifter som föreskrivs inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker skall utgöra egna medel. Det är därför nödvändigt att ange dagen för fastställande av de aktuella beloppen i enlighet med artiklarna 2.2 och 6.3 a i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (5). Eftersom det i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 60/2004 fastställs att de berörda medlemsstaterna skall genomföra betalningarna i fyra steg, bör fyra olika dagar för fastställande anges.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

—

Estland: 45 686 268 euro

—

Cypern: 19 991 489 euro

—

Lettland: 4 418 577 euro

—

Malta: 1 224 774 euro

—

Slovakien: 4 209 786 euro

a)

den dag då detta beslut meddelas de berörda medlemsstaterna i fråga om det belopp som skall krediteras gemenskapsbudgeten senast den 31 december 2006,

b)

den 15 oktober det relevanta året i fråga om belopp som skall krediteras gemenskapsbudgeten senast den 31 december åren 2007, 2008 och 2009.