12.7.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/9

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 juli 2006

om ändring av tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Lettland

[delgivet med nr K(2006) 3084]

(Text av betydelse för EES)

(2006/479/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 4 avsnitt B punkt I.1 d i bilaga VIII till denna, och

av följande skäl:

(1)

Lettland har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg A (1) till bilaga VIII till 2003 års anslutningsakt. Det tillägget har ändrats genom kommissionens beslut 2004/460/EG (2), 2004/472/EG (3) och 2005/420/EG (4).

(2)

Enligt en officiell förklaring från Lettland har de nio berörda anläggningarna på förteckningen över anläggningar inom köttsektorn som omfattas av övergångsbestämmelser nu antingen avslutat sin uppgradering och uppfyller alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen eller har upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.

(3)

Tillägg A till bilaga VIII till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anläggningar som finns upptagna i bilagan till detta beslut skall strykas från tillägg A till bilaga VIII till 2003 års anslutningsakt.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

(1)  EUT C 227 E, 23.9.2003, s. 104.

(2)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 78. Rättad i EUT L 202, 7.6.2004, s. 58.

(3)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 61. Rättad i EUT L 212, 12.6.2004, s. 34.

(4)  EUT L 143, 7.6.2005, s. 34.

BILAGA

Förteckning över anläggningar som skall strykas från tillägg A till bilaga VIII till 2003 års anslutningsakt

ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

Brister

Datum då alla krav skall vara uppfyllda

1

 

“Talsu gaļa”, Akciju sabiedrība

Rådets direktiv 64/433/EEG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c, 1 e och 1 g

 

Bilaga I kapitel I punkt 2 a

 

Bilaga I kapitel I punkt 4 a

 

Bilaga I kapitel I punkt 11

 

Bilaga I kapitel II punkt 14 e–f

 

Bilaga I kapitel III punkt 15

 

Bilaga I kapitel IV punkt 16 b

 

Bilaga I kapitel IV punkt 17 b

 

Bilaga I kapitel XIV punkt 68

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 a–g

 

Bilaga A kapitel I punkterna 6 och 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

 

Bilaga B kapitel II punkt 3

Rådets direktiv 94/65/EG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a

 

Bilaga I kapitel III punkt 1 a

31.12.2005

2

 

“Tukuma gaļas pārstrādes sabiedrība”, Akciju sabiedrība

Rådets direktiv 64/433/EEG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c och 1 e–g

 

Bilaga I kapitel I punkt 2 a

 

Bilaga I kapitel I punkt 4 a

 

Bilaga I kapitel I punkt 11

 

Bilaga I kapitel II punkt 14 e–f

 

Bilaga I kapitel III punkt 15

 

Bilaga I kapitel IV punkt 16 b

 

Bilaga I kapitel IV punkt 17 b

 

Bilaga I kapitel XIV punkt 68

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 a–g

 

Bilaga A kapitel I punkterna 6 och 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

 

Bilaga B kapitel II punkt 3

Rådets direktiv 94/65/EG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a

 

Bilaga I kapitel III punkt 1 a

31.12.2005

3

 

“Triāls” filiāle “Valmieras gaļas kombināts”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Rådets direktiv 64/433/EEG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c och 1 e–g

 

Bilaga I kapitel I punkt 2 a

 

Bilaga I kapitel I punkt 4 a

 

Bilaga I kapitel I punkt 11

 

Bilaga I kapitel II punkt 14 e–f

 

Bilaga I kapitel III punkt 15

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 a–g

 

Bilaga A kapitel I punkterna 6 och 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

 

Bilaga B kapitel II punkt 3

Rådets direktiv 94/65/EG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a

 

Bilaga I kapitel III punkt 1 a

31.12.2005

4

 

Gravendāle, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Rådets direktiv 64/433/EEG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c, 1 e och 1 g

 

Bilaga I kapitel I punkt 2 a

 

Bilaga I kapitel I punkt 11

 

Bilaga I kapitel III punkt 15

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 a–g

 

Bilaga A kapitel I punkt 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

Rådets direktiv 94/65/EG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a

 

Bilaga I kapitel III punkt 1 a

31.12.2005

5

 

Putnu fabrika “Kękava”, Akciju sabiedrība

Rådets direktiv 71/118/EEG:

 

Bilaga I kapitel I punkt 1 a–c, 1 e och 1 g

 

Bilaga I kapitel I punkt 4 c

 

Bilaga I kapitel II punkt 14 b och 14 c

 

Bilaga I kapitel V punkt 18 d

 

Bilaga I kapitel VII punkt 43

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 a–e

 

Bilaga A kapitel I punkt 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

Rådets direktiv 94/65/EG:

Bilaga I kapitel III punkt 1 a

31.12.2005

6

 

“Erso7”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Rådets direktiv 64/433/EEG:

 

Bilaga II kapitel I punkt 4 a

 

Bilaga II kapitel I punkt 9

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 f

 

Bilaga A kapitel I punkterna 6 och 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

31.12.2005

7

 

“Strautmaļi”, Zemnieku saimniecība

Rådets direktiv 64/433/EEG:

 

Bilaga II kapitel I punkt 1 a–c och 1 e

 

Bilaga II kapitel I punkt 4 a

 

Bilaga II kapitel I punkt 9

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 a–f

 

Bilaga A kapitel I punkterna 6 och 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

 

Bilaga B kapitel II punkt 3

31.12.2005

8

 

“Bērzlejas”, Zemnieku saimniecība

Rådets direktiv 64/433/EEG;

 

Bilaga II kapitel I punkt 1 a–c och 1 e

 

Bilaga II kapitel I punkt 4 a

 

Bilaga II kapitel I punkt 9

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 a–c och 2 e–f

 

Bilaga A kapitel I punkterna 6 och 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

31.12.2005

9

 

GPC “Smārde”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Rådets direktiv 64/433/EEG:

 

Bilaga II kapitel I punkt 1 a, 1 c–e

 

Bilaga II kapitel I punkt 4 a

 

Bilaga II kapitel I punkt 9

Rådets direktiv 77/99/EEG:

 

Bilaga A kapitel I punkt 2 b–c

 

Bilaga A kapitel I punkt 11

 

Bilaga B kapitel I punkterna 1–2

31.12.2005