med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.6,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006 som slutgiltigt antogs den 15 december 2005 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2006 för budgetåret 2006 som kommissionen lade fram den 22 maj 2006,

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 3/2006 som rådet fastställde den 11 juli 2006,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 27 september 2006 om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2006 för budgetåret 2006, avsnitt III – Kommissionen, och avsnitt VIII del B – Europeiska datatillsynsmannen,

med beaktande av Europaparlamentets ändringar av den 27 september 2006 till förslaget till ändringsbudget nr 3/2006,

med beaktande av den resolution som Europaparlamentet antog den 24 oktober 2006.

Det förfarande som avses i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har därmed fullföljts.

Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2006 har slutgiltigt antagits.

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2006 enligt artikel 1 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning	Budget 2006 (1)	Budget 2005 (2)	Förändring (i procent)
1. Jordbruk	50 991 020 000	48 464 850 000	+5,21
2. Strukturåtgärder	35 639 599 237	32 396 027 704	+10,01
3. Inre politik	8 911 966 732	8 016 662 269	+11,17
4. Externa åtgärder	5 369 049 920	5 476 162 603	–1,96
5. Administration	6 656 924 362	6 292 367 368	+5,79
6. Reservationer	458 000 000	446 000 000	+2,69
7. Föranslutningsstrategi	2 984 409 038	3 286 990 000	–9,21
8. Kompensationer	1 073 500 332	1 304 988 996	–17,74
Utgifter, totalt (3)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

INKOMSTER

Beskrivning	Budget 2006 (4)	Budget 2005 (5)	Förändring (i procent)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)	1 297 689 094	1 585 916 305	–18,17
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	2 410 079 591	2 736 707 563	–11,94
Överskott av egna medel till följd av en överföring från kapitlen för garantisektionen vid EUGFJ (kapitel 3 0, artikel 3 0 1)	p.m.	p.m.
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för externa åtgärder (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	92 730 000	525 961 402	–82,37
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)	p.m.	2 451 315 772
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt	3 800 498 685	7 299 901 042	–47,94
Tullavgifter, jordbruksavgifter och avgifter inom sockersektorn, nettobelopp (kapitlen 1 0, 1 1 och 1 2)	14 788 900 000	13 944 000 000	+6,06
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)	17 200 276 121	15 556 051 275	+10,57
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabellerna 3 och 4, kapitel 1 4)	76 294 794 815	68 884 096 623	+10,76
Anslag som skall täckas av de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2000/597/EG, Euratom (6)	108 283 970 936	98 384 147 898	+10,06
Inkomster, totalt (7)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Medlemsstat	1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms	1 % av BNI	Utjämningssats (%)	1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen	1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8)	Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgien	1 323 413 000	3 127 339 000	50	1 563 669 500	1 323 413 000
Tjeckien	620 907 000	1 011 317 000	50	505 658 500	505 658 500	Tjeckien
Danmark	858 809 000	2 164 083 000	50	1 082 041 500	858 809 000
Tyskland	9 768 554 000	22 662 761 000	50	11 331 380 500	9 768 554 000
Estland	63 350 000	111 599 000	50	55 799 500	55 799 500	Estland
Grekland	1 066 060 000	1 899 989 000	50	949 994 500	949 994 500	Grekland
Spanien	5 825 910 000	9 462 332 000	50	4 731 166 000	4 731 166 000	Spanien
Frankrike	8 572 707 000	17 718 064 000	50	8 859 032 000	8 572 707 000
Irland	836 118 000	1 449 570 000	50	724 785 000	724 785 000	Irland
Italien	5 611 159 000	14 206 297 000	50	7 103 148 500	5 611 159 000
Cypern	110 523 000	139 397 000	50	69 698 500	69 698 500	Cypern
Lettland	67 114 000	146 498 000	50	73 249 000	67 114 000
Litauen	92 678 000	224 020 000	50	112 010 000	92 678 000
Luxemburg	144 891 000	242 757 000	50	121 378 500	121 378 500	Luxemburg
Ungern	375 340 000	855 773 000	50	427 886 500	375 340 000
Malta	37 906 000	45 840 000	50	22 920 000	22 920 000	Malta
Nederländerna	2 481 403 000	5 145 428 000	50	2 572 714 000	2 481 403 000
Österrike	1 098 912 000	2 523 588 000	50	1 261 794 000	1 098 912 000
Polen	1 223 948 000	2 510 795 000	50	1 255 397 500	1 223 948 000
Portugal	914 655 000	1 481 601 000	50	740 800 500	740 800 500	Portugal
Slovenien	151 423 000	286 122 000	50	143 061 000	143 061 000	Slovenien
Slovakien	159 089 000	412 763 000	50	206 381 500	159 089 000
Finland	712 233 000	1 626 814 000	50	813 407 000	712 233 000
Sverige	1 274 161 000	2 970 465 000	50	1 485 232 500	1 274 161 000
Förenade kungariket	9 373 896 000	18 835 332 000	50	9 417 666 000	9 373 896 000
Totalt	52 765 159 000	111 260 544 000		55 630 272 000	51 058 678 000

Enhetlig sats för momsmedel (artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom)

Enhetlig sats (%) = maximal uttagssats – låst sats

A.	Den maximala uttagssatsen är fastställd till 0,50 % för år 2006.

B.	Bestämning av den låsta sats som införts på grund av den korrigering för budgetmässiga obalanser som beviljats Förenade kungariket (artikel 2.4 b i beslut 2000/597/EG, Euratom):

1) Beräkning av den teoretiska andelen för länderna med begränsat finansiellt bidrag

Enligt artikel 5.1 i beslut 2000/597/EG, Euratom är Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges finansiella bidrag begränsat till en fjärdedel av deras normala bidrag.

Formel för land med begränsat finansiellt bidrag (här Tyskland):

Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = (Tysklands utjämnade beräkningsunderlag för moms / [EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms – Förenade kungarikets utjämnade beräkningsunderlag för moms]) × 1/4 × korrigeringen till förmån för Förenade kungariket

Exempel: Tyskland

Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899

2) Beräkning av den låsta satsen

Den låsta satsen = (korrigeringen till förmån för Förenade kungariket – teoretisk andel av momsmedlen [D + NL + A + S]) / (EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms [Förenade kungariket + D + NL + A + S])

Låst sats = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)]

Låst sats = 0,163127272501441 %

Enhetlig sats:

0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat	1 % av det utjämnade momsunderlaget	Maximal procentsats för moms (%)	Enhetlig sats för egna momsmedel (%)	Egna medel från moms till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgien	1 323 413 000	0,50	0,336872727	445 821 747
Tjeckien	505 658 500	0,50	0,336872727	170 342 558
Danmark	858 809 000	0,50	0,336872727	289 309 330
Tyskland	9 768 554 000	0,50	0,336872727	3 290 759 430
Estland	55 799 500	0,50	0,336872727	18 797 330
Grekland	949 994 500	0,50	0,336872727	320 027 238
Spanien	4 731 166 000	0,50	0,336872727	1 593 800 795
Frankrike	8 572 707 000	0,50	0,336872727	2 887 911 189
Irland	724 785 000	0,50	0,336872727	244 160 300
Italien	5 611 159 000	0,50	0,336872727	1 890 246 437
Cypern	69 698 500	0,50	0,336872727	23 479 524
Lettland	67 114 000	0,50	0,336872727	22 608 876
Litauen	92 678 000	0,50	0,336872727	31 220 691
Luxemburg	121 378 500	0,50	0,336872727	40 889 106
Ungern	375 340 000	0,50	0,336872727	126 441 810
Malta	22 920 000	0,50	0,336872727	7 721 123
Nederländerna	2 481 403 000	0,50	0,336872727	835 916 997
Österrike	1 098 912 000	0,50	0,336872727	370 193 483
Polen	1 223 948 000	0,50	0,336872727	412 314 701
Portugal	740 800 500	0,50	0,336872727	249 555 485
Slovenien	143 061 000	0,50	0,336872727	48 193 349
Slovakien	159 089 000	0,50	0,336872727	53 592 745
Finland	712 233 000	0,50	0,336872727	239 931 873
Sverige	1 274 161 000	0,50	0,336872727	429 230 091
Förenade kungariket	9 373 896 000	0,50	0,336872727	3 157 809 913
Totalt	51 058 678 000			17 200 276 121

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat	1 % av BNI	Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel	Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 127 339 000		2 144 513 039
Tjeckien	1 011 317 000		693 491 333
Danmark	2 164 083 000		1 483 978 619
Tyskland	22 662 761 000		15 540 555 872
Estland	111 599 000		76 526 885
Grekland	1 899 989 000		1 302 881 198
Spanien	9 462 332 000		6 488 613 595
Frankrike	17 718 064 000		12 149 824 267
Irland	1 449 570 000		994 014 965
Italien	14 206 297 000		9 741 697 063
Cypern	139 397 000		95 588 833
Lettland	146 498 000	0,6857309 (9)	100 458 208
Litauen	224 020 000		153 617 440
Luxemburg	242 757 000		166 465 980
Ungern	855 773 000		586 830 004
Malta	45 840 000		31 433 905
Nederländerna	5 145 428 000		3 528 379 059
Österrike	2 523 588 000		1 730 502 312
Polen	2 510 795 000		1 721 729 757
Portugal	1 481 601 000		1 015 979 612
Slovenien	286 122 000		196 202 701
Slovakien	412 763 000		283 044 350
Finland	1 626 814 000		1 115 556 655
Sverige	2 970 465 000		2 036 939 687
Förenade kungariket	18 835 332 000		12 915 969 476
Totalt	111 260 544 000		76 294 794 815

TABELL 4

Egna medel från BNI – Finansiering av reserver (artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom) (kapitel 1 4)

Medlemsstat	Reserver för lån och lånegarantier	Reserv för katastrofbistånd	Egna medel från BNI utom reserver	Egna medel från BNI till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgien	6 436 789	6 436 789	2 131 639 461	2 144 513 039
Tjeckien	2 081 525	2 081 525	689 328 283	693 491 333
Danmark	4 454 185	4 454 185	1 475 070 249	1 483 978 619
Tyskland	46 645 220	46 645 220	15 447 265 432	15 540 555 872
Estland	229 697	229 697	76 067 491	76 526 885
Grekland	3 910 618	3 910 618	1 295 059 962	1 302 881 198
Spanien	19 475 673	19 475 673	6 449 662 249	6 488 613 595
Frankrike	36 467 884	36 467 884	12 076 888 499	12 149 824 267
Irland	2 983 551	2 983 551	988 047 863	994 014 965
Italien	29 239 854	29 239 854	9 683 217 355	9 741 697 063
Cypern	286 911	286 911	95 015 011	95 588 833
Lettland	301 527	301 527	99 855 154	100 458 208
Litauen	461 085	461 085	152 695 270	153 617 440
Luxemburg	499 650	499 650	165 466 680	166 465 980
Ungern	1 761 379	1 761 379	583 307 246	586 830 004
Malta	94 349	94 349	31 245 207	31 433 905
Nederländerna	10 590 484	10 590 484	3 507 198 091	3 528 379 059
Österrike	5 194 129	5 194 129	1 720 114 054	1 730 502 312
Polen	5 167 798	5 167 798	1 711 394 161	1 721 729 757
Portugal	3 049 478	3 049 478	1 009 880 656	1 015 979 612
Slovenien	588 905	588 905	195 024 891	196 202 701
Slovakien	849 562	849 562	281 345 226	283 044 350
Finland	3 348 360	3 348 360	1 108 859 935	1 115 556 655
Sverige	6 113 906	6 113 906	2 024 711 875	2 036 939 687
Förenade kungariket	38 767 481	38 767 481	12 838 434 514	12 915 969 476
Totalt	229 000 000	229 000 000	75 836 794 815	76 294 794 815
Procentandel av 1 % av BNI	0,0021	0,0021	0,6816	0,6857

TABELL 5.1

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2005 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (%) (10)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av de totala teoretiska beräkningsunderlagen för moms (%)	17,7700
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	9,1146
3. (1) – (2)	8,6554
4. Totala fördelade utgifter		95 942 473 817
5. Utgifter inför anslutningen (11)		1 781 065 467
6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)		94 161 408 350
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		5 379 028 461
8. Förenade kungarikets förmån (12)		534 582 959
9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8)		4 844 445 502
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13)		5 565 705
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		4 838 879 797

TABELL 5.2

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2002 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (%) (14)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av de totala teoretiska beräkningsunderlagen för moms (%)	19,1843
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	7,5464
3. (1) – (2)	11,6379
4. Totala fördelade utgifter		77 768 930 560
5. Utgifter inför anslutningen (15)
6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)		77 768 930 560
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		5 973 420 121
8. Förenade kungarikets förmån (16)		292 486 596
9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8)		5 680 933 525
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (17)		67 788 076
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		5 613 145 449

Observera:

Skillnaden på 124 427 632 euro mellan det slutliga beloppet för den brittiska korrigeringen för 2002 (5 613 145 449 euro, såsom beräknats ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för denna korrigering (5 488 717 817 euro, som förts in i ändringsbudgeten nr 4/2003) finansieras i kapitel 3 5 i ändringsbudget nr 3/2006. Detta är den så kallade ”direkta effekten” av den brittiska korrigeringen. En kompletterande justering som tar hänsyn till den så kallade ”'indirekta effekten’av den brittiska korrigeringen på den enhetliga satsen för momsbaserade egna medel, finansieras också i kapitel 3 5 ändringsbudget nr 3/2006. Denna’indirekta effekt” motsvarar 9 998 501 euro för Förenade kungariket, så att det sammanlagda belopp som förs in i kapitel 3 5 i ändringsbudget nr 3/2006 för Förenade kungariket uppgår till 114 429 130 euro.

TABELL 5.3

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2004 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 3 6)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (%) (18)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av de totala teoretiska beräkningsunderlagen för moms (%)	18,6437
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	7,9665
3. (1) – (2)	10,6772
4. Totala fördelade utgifter		92 157 248 765
5. Utgifter inför anslutningen (19)		1 741 475 677
6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)		90 415 773 088
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		6 371 527 835
8. Förenade kungarikets förmån (20)		944 363 904
9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8)		5 427 163 931
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (21)		1 815 861
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		5 425 348 070

Observera:

Skillnaden på 239 664 390 euro mellan det aktualiserade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2004 (5 425 348 070 euro, såsom beräknats ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för denna korrigering (5 185 683 679 euro, som förts in i ändringsbudgeten nr 5/2005) finansieras i kapitel 3 6 i ändringsbudget nr 3/2006. Detta är den så kallade ”direkta effekten” av den brittiska korrigeringen. En kompletterande justering som tar hänsyn till den så kallade ”'indirekta effekten’av den brittiska korrigeringen på den enhetliga satsen för momsbaserade egna medel, finansieras också i kapitel 3 6 i ändringsbudget nr 3/2006. Denna’indirekta effekt” motsvarar 14 680 207 euro för Förenade kungariket så att det sammanlagda belopp som förs in i kapitel 3 6 i ändringsbudget nr 3/2006 för Förenade kungariket uppgår till 254 334 597 euro.

TABELL 6

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –4 838 879 797 euro (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	Andelar utom Förenade kungariket	Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket	3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2)	Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3)	Finansieringsnyckel	Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,81	3,38	5,29		1,43	4,81	232 898 823
Tjeckien	0,91	1,09	1,71		0,46	1,56	75 314 681
Danmark	1,95	2,34	3,66		0,99	3,33	161 163 335
Tyskland	20,37	24,52	0,00	–18,39	0,00	6,13	296 624 626
Estland	0,10	0,12	0,19		0,05	0,17	8 310 988
Grekland	1,71	2,06	3,21		0,87	2,92	141 495 758
Spanien	8,50	10,24	16,00		4,33	14,56	704 677 677
Frankrike	15,92	19,17	29,97		8,10	27,27	1 319 497 580
Irland	1,30	1,57	2,45		0,66	2,23	107 952 207
Italien	12,77	15,37	24,03		6,49	21,86	1 057 969 681
Cypern	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	10 381 157
Lettland	0,13	0,16	0,25		0,07	0,23	10 909 982
Litauen	0,20	0,24	0,38		0,10	0,34	16 683 191
Luxemburg	0,22	0,26	0,41		0,11	0,37	18 078 571
Ungern	0,77	0,93	1,45		0,39	1,32	63 731 026
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 413 791
Nederländerna	4,62	5,57	0,00	–4,18	0,00	1,39	67 346 634
Österrike	2,27	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	33 030 325
Polen	2,26	2,72	4,25		1,15	3,86	186 983 630
Portugal	1,33	1,60	2,51		0,68	2,28	110 337 616
Slovenien	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	21 308 044
Slovakien	0,37	0,45	0,70		0,19	0,64	30 739 238
Finland	1,46	1,76	2,75		0,74	2,50	121 151 901
Sverige	2,67	3,21	0,00	–2,41	0,00	0,80	38 879 335
Förenade kungariket	16,93	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Totalt	100,00	100,00	100,00	–27,02	27,02	100,00	4 838 879 797

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 7

Sammanställning av finansieringen av den allmänna budgeten efter slag av medel och efter medlemsstat

Medlemsstat	Jordbruksavgifter, netto (75 %)	Socker- och isoglukosavgifter, netto (75 %)	Tullavgifter, netto (75 %)	Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)	Egna medel från moms till enhetlig sats	Egna medel från BNI utom reserver	Egna medel från BNI, reserver	Korrigering till förmån för Förenade kungariket	Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2002+2004	Egna medel, totalt (22)	Totalt deltagande i finansieringen (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Belgien	6 900 000	8 500 000	1 444 700 000	1 460 100 000	445 821 747	2 131 639 461	12 873 578	232 898 823	16 252 677	4 299 586 286	3,97
Tjeckien	3 500 000	2 500 000	151 700 000	157 700 000	170 342 558	689 328 283	4 163 050	75 314 681	3 110 407	1 099 958 979	1,02
Danmark	20 300 000	4 400 000	266 300 000	291 000 000	289 309 330	1 475 070 249	8 908 370	161 163 335	7 571 331	2 233 022 615	2,06
Tyskland	125 700 000	36 000 000	2 613 100 000	2 774 800 000	3 290 759 430	15 447 265 432	93 290 440	296 624 626	83 909 745	21 986 649 673	20,30
Estland	400 000	0	19 800 000	20 200 000	18 797 330	76 067 491	459 394	8 310 988	888 155	124 723 358	0,12
Grekland	5 200 000	2 300 000	202 500 000	210 000 000	320 027 238	1 295 059 962	7 821 236	141 495 758	7 471 673	1 981 875 867	1,83
Spanien	36 400 000	5 900 000	1 295 800 000	1 338 100 000	1 593 800 795	6 449 662 249	38 951 346	704 677 677	100 629 011	10 225 821 078	9,44
Frankrike	59 200 000	35 600 000	1 130 900 000	1 225 700 000	2 887 911 189	12 076 888 499	72 935 768	1 319 497 580	100 572 825	17 683 505 861	16,33
Irland	300 000	1 400 000	209 600 000	211 300 000	244 160 300	988 047 863	5 967 102	107 952 207	12 710 188	1 570 137 660	1,45
Italien	57 000 000	13 800 000	1 437 500 000	1 508 300 000	1 890 246 437	9 683 217 355	58 479 708	1 057 969 681	–51 626 461	14 146 586 720	13,06
Cypern	2 900 000	0	34 000 000	36 900 000	23 479 524	95 015 011	573 822	10 381 157	342 735	166 692 249	0,15
Lettland	700 000	300 000	26 000 000	27 000 000	22 608 876	99 855 154	603 054	10 909 982	717 885	161 694 951	0,15
Litauen	1 300 000	500 000	40 800 000	42 600 000	31 220 691	152 695 270	922 170	16 683 191	4 726 384	248 847 706	0,23
Luxemburg	200 000	0	17 200 000	17 400 000	40 889 106	165 466 680	999 300	18 078 571	818 049	243 651 706	0,23
Ungern	2 600 000	2 200 000	114 400 000	119 200 000	126 441 810	583 307 246	3 522 758	63 731 026	55 755	896 258 595	0,83
Malta	900 000	0	10 700 000	11 600 000	7 721 123	31 245 207	188 698	3 413 791	33 192	54 202 011	0,05
Nederländerna	142 900 000	8 900 000	1 403 000 000	1 554 800 000	835 916 997	3 507 198 091	21 180 968	67 346 634	35 477 742	6 021 920 432	5,56
Österrike	2 500 000	3 700 000	179 100 000	185 300 000	370 193 483	1 720 114 054	10 388 258	33 030 325	38 345 022	2 357 371 142	2,18
Polen	21 700 000	10 400 000	218 800 000	250 900 000	412 314 701	1 711 394 161	10 335 596	186 983 630	10 597 556	2 582 525 644	2,38
Portugal	11 000 000	500 000	99 200 000	110 700 000	249 555 485	1 009 880 656	6 098 956	110 337 616	14 492 947	1 501 065 660	1,39
Slovenien	100 000	300 000	33 500 000	33 900 000	48 193 349	195 024 891	1 177 810	21 308 044	120 693	299 724 787	0,28
Slovakien	800 000	1 500 000	47 400 000	49 700 000	53 592 745	281 345 226	1 699 124	30 739 238	2 154 896	419 231 229	0,39
Finland	3 600 000	1 100 000	118 700 000	123 400 000	239 931 873	1 108 859 935	6 696 720	121 151 901	–9 499 469	1 590 540 960	1,47
Sverige	9 600 000	2 600 000	377 100 000	389 300 000	429 230 091	2 024 711 875	12 227 812	38 879 335	–11 099 211	2 883 249 902	2,66
Förenade kungariket	247 700 000	8 200 000	2 383 100 000	2 639 000 000	3 157 809 913	12 838 434 514	77 534 962	–4 838 879 797	– 368 773 727	13 505 125 865	12,47
Totalt	763 400 000	150 600 000	13 874 900 000	14 788 900 000	17 200 276 121	75 836 794 815	458 000 000	0	0	108 283 970 936	100,00

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
1 0	JORDBRUKSTULLAR FASTSTÄLLDA AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER FÖR HANDEL MED TREDJELAND INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM)	763 400 000		763 400 000
1 1	AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM)	150 600 000		150 600 000
1 2	TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM	13 874 900 000		13 874 900 000
1 3	EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM	17 200 276 121		17 200 276 121
1 4	EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
1 5	KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN	0	0	0
	Avdelning 1 – Totalt	108 275 466 391	8 504 545	108 283 970 936

KAPITEL 1 4 —
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
1 4
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 d OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM
1 4 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom
1 4 0 0	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815
1 4 0 2	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier	229 000 000	0	229 000 000
1 4 0 3	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för katastrofhjälp	229 000 000	0	229 000 000
	Artikel 1 4 0 – Delsumma	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
	Kapitel 1 4 – Totalt	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815

1 4 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd

Budget 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

Anmärkningar

Den procentsats som skall tillämpas på medlemsstaternas BNI för budgetåret är 0,6816 % exklusive reserverna för lånegarantier och för katastrofbistånd.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d.

Medlemsstater	Budget 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
Belgien	2 131 400 413	239 048	2 131 639 461
Tjeckien	689 250 980	77 303	689 328 283
Danmark	1 474 904 831	165 418	1 475 070 249
Tyskland	15 445 533 136	1 732 296	15 447 265 432
Estland	76 058 960	8 531	76 067 491
Grekland	1 294 914 731	145 231	1 295 059 962
Spanien	6 448 938 967	723 282	6 449 662 249
Frankrike	12 075 534 163	1 354 336	12 076 888 499
Irland	987 937 060	110 803	988 047 863
Italien	9 682 131 452	1 085 903	9 683 217 355
Cypern	95 004 355	10 656	95 015 011
Lettland	99 843 956	11 198	99 855 154
Litauen	152 678 146	17 124	152 695 270
Luxemburg	165 448 124	18 556	165 466 680
Ungern	583 241 832	65 414	583 307 246
Malta	31 241 703	3 504	31 245 207
Nederländerna	3 506 804 784	393 307	3 507 198 091
Österrike	1 719 921 156	192 898	1 720 114 054
Polen	1 711 202 240	191 921	1 711 394 161
Portugal	1 009 767 405	113 251	1 009 880 656
Slovenien	195 003 021	21 870	195 024 891
Slovakien	281 313 675	31 551	281 345 226
Finland	1 108 735 585	124 350	1 108 859 935
Sverige	2 024 484 818	227 057	2 024 711 875
Förenade kungariket	12 836 994 777	1 439 737	12 838 434 514
Punkt 1 4 0 0 – Totalt	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

C. PERSONAL

Decentraliserade organ

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Kategorier och grader	Tjänster
	2006 (23)		Ändringsbudget nr 4		2006 (24)
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15		5				5
AD 14		10				10
AD 13		5				5
AD 12		20				20
AD 11		28				28
AD 10		30				30
AD 9		47		6		53
AD 8		29				29
AD 7		21				21
AD 6		48				48
AD 5		2				2
Kategori AD totalt	0	245	0	6	0	251
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		10				10
AST 6		19		2		21
AST 5		10				10
AST 4		19				19
AST 3		15				15
AST 2		10				10
AST 1
Kategori AST totalt	0	83	0	2	0	85
Totalsumma	0	328	0	8	0	336
Totalt antal anställda	328		8		336

Övervakningsmyndigheten för Galileo

Kategorier och grader	Tjänster
	2006 (25)		Ändringsbudget nr 4		2006 (26)
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		3				3
AD 12
AD 11		3				3
AD 10				2		2
AD 9				3		3
AD 8		2		10		12
AD 7		6		2		8
AD 6				2		2
AD 5
Kategori AD totalt	0	15	0	19	0	34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2		–2		0
AST 6				1		1
AST 5		1				1
AST 4
AST 3				1		1
AST 2		2				2
AST 1
Kategori AST totalt	0	5	0	0	0	5
Totalsumma	0	20	0	19	0	39
Totalt antal anställda	20		19		39

Europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna

Kategorier och grader	Tjänster
	2006 (27)		Ändringsbudget nr 4		2006 (28)
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		3		3		6
AD 11		2		2		4
AD 10				3		3
AD 9				1		1
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
Kategori AD totalt	0	7	0	11	0	18
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2				2
AST 7		2				2
AST 6		2				2
AST 5		2				2
AST 4		1				1
AST 3		1				1
AST 2
AST 1
Kategori AST totalt	0	10	0	0	0	10
Totalsumma	0	17	0	11	0	28
Totalt antal anställda	17		11		28

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	466 147 086	469 717 086			466 147 086	469 717 086
02	NÄRINGSLIV	390 574 119	423 359 119			390 574 119	423 359 119
03	KONKURRENS	97 548 961	97 548 961			97 548 961	97 548 961
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	11 928 250 588	10 079 727 089			11 928 250 588	10 079 727 089
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	55 448 703 744	54 771 872 118			55 448 703 744	54 771 872 118
06	ENERGI OCH TRANSPORT	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247
07	MILJÖ	344 434 340	309 801 740			344 434 340	309 801 740
08	FORSKNING	3 524 747 779	3 258 137 779			3 524 747 779	3 258 137 779
09	INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER	1 424 166 168	1 416 306 168			1 424 166 168	1 416 306 168
10	DIREKT FORSKNING	330 204 645	347 875 739			330 204 645	347 875 739
11	FISKE	915 713 863	847 373 474			915 713 863	847 373 474
12	DEN INRE MARKNADEN	73 972 241	77 622 241			73 972 241	77 622 241
13	REGIONALPOLITIK	28 734 668 115	22 894 244 276			28 734 668 115	22 894 244 276
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	126 984 742	119 198 162			126 984 742	119 198 162
15	UTBILDNING OCH KULTUR	1 003 223 237	949 786 637			1 003 223 237	949 786 637
16	PRESS OCH KOMMUNIKATION	200 716 817	194 646 817			200 716 817	194 646 817
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	553 930 961	553 742 075			553 930 961	553 742 075
18	ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365
19	YTTRE FÖRBINDELSER	3 469 757 261	3 292 144 211			3 469 757 261	3 292 144 211
20	HANDEL	82 008 988	82 208 988			82 008 988	82 208 988
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 258 545 714	1 237 372 714			1 258 545 714	1 237 372 714
22	UTVIDGNING	2 065 850 825	2 104 300 825			2 065 850 825	2 104 300 825
23	HUMANITÄRT BISTÅND	514 840 983	516 240 983			514 840 983	516 240 983
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	64 726 695	63 365 495			64 726 695	63 365 495
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	213 458 889	213 458 889			213 458 889	213 458 889
26	ADMINISTRATION	656 789 836	656 789 836			656 789 836	656 789 836
27	BUDGET	1 156 324 787	1 156 324 787			1 156 324 787	1 156 324 787
28	REVISION	11 460 784	11 460 784			11 460 784	11 460 784
29	STATISTIK	131 953 645	128 651 445			131 953 645	128 651 445
30	PENSIONER	945 245 000	945 245 000			945 245 000	945 245 000
31	RESERVER	653 390 634	528 574 134			653 390 634	528 574 134
	Utgifter D – Totalt	118 837 765 059	109 616 463 184	7 950 000	7 950 000	118 845 715 059	109 624 413 184

AVDELNING 06

ENERGI OCH TRANSPORT

Övergripande mål

Syftet med detta politikområde är att förena energi- och transportpolitiken med miljökraven och samtidigt säkerställa ekonomisk tillväxt och försörjningstrygghet genom att man koncentrerar sig på fullbordandet av den inre marknaden och övergången till miljövänligare transport- och energislag tillsammans med åtgärder för försörjningstryggheten och utvecklingen av transeuropeiska nät.

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT	148 314 847	148 314 847			148 314 847	148 314 847
06 02	LAND-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT	147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400
06 03	TRANSEUROPEISKA NÄT	713 635 000	690 000 000			713 635 000	690 000 000
06 04	KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR	62 255 500	49 867 500			62 255 500	49 867 500
06 05	KÄRNENERGI	165 297 500	101 997 500			165 297 500	101 997 500
06 06	FORSKNING OM ENERGI OCH TRANSPORT	210 523 000	165 520 000			210 523 000	165 520 000
06 07	SÄKERHET OCH SKYDD FÖR KONSUMENTER AV ENERGI OCH TRANSPORT	11 000 000	9 435 000			11 000 000	9 435 000
06 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM SOM GEMENSKAPEN GJORT ÅTAGANDEN FÖR ENLIGT DEN GAMLA BUDGETFÖRORDNINGEN	—	p.m.			—	p.m.
	Avdelning 06 – Totalt	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247

KAPITEL 06 02 —
LAND-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 02
LAND-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT
06 02 01
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
06 02 01 01	Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	3	12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000
06 02 01 02	Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelning 3	3	9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000
	Artikel 06 02 01 – Delsumma		22 000 000	22 000 000	1 114 000	1 114 000	23 114 000	23 114 000
06 02 02
Europeiska sjösäkerhetsbyrån
06 02 02 01	Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	3	16 300 000	16 300 000			16 300 000	16 300 000
06 02 02 02	Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Bidrag till avdelning 3	3	4 530 000	4 530 000			4 530 000	4 530 000
06 02 02 03	Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Åtgärder för föroreningsbekämpning	3	23 800 000	23 800 000			23 800 000	23 800 000
	Artikel 06 02 02 – Delsumma		44 630 000	44 630 000			44 630 000	44 630 000
06 02 03	Transportsäkerhet	3	18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
	Artikel 06 02 03 – Delsumma		18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
06 02 04
Hållbar transportpolitik
06 02 04 01	Den inre marknaden och optimering av transportsystemen	3	9 000 000	7 400 000			9 000 000	7 400 000
06 02 04 02	Passagerarnas rättigheter	3	250 000 (29)	550 000 (30)			250 000 (29)	550 000 (30)
	Artikel 06 02 04 – Delsumma		9 250 000	7 950 000			9 250 000	7 950 000
06 02 05	Åtgärdsprogram till förmån för kombinerade transporter	3	—	p.m.			—	p.m.
	Artikel 06 02 05 – Delsumma		—	p.m.			—	p.m.
06 02 07	Programmet Marco Polo	3	34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
	Artikel 06 02 07 – Delsumma		34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
06 02 08
Europeiska järnvägsbyrån
06 02 08 01	Europeiska järnvägsbyrån – Bidrag enligt avdelningarna 1 och 2	3	10 998 000 (31)	10 998 000 (31)			10 998 000 (31)	10 998 000 (31)
06 02 08 02	Europeiska järnvägsbyrån – Bidrag enligt avdelning 3	3	3 400 000	3 400 000			3 400 000	3 400 000
	Artikel 06 02 08 – Delsumma		14 398 000	14 398 000			14 398 000	14 398 000
06 02 09
Övervakningsmyndigheten för Galileo
06 02 09 01	Övervakningsmyndigheten för Galileo – Bidrag för avdelningarna 1 och 2	3	2 231 400 (32)	2 231 400 (32)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (32)	4 681 400 (32)
06 02 09 02	Övervakningsmyndigheten för Galileo – Bidrag för avdelning 3	3	2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000
	Artikel 06 02 09 – Delsumma		4 731 400	4 731 400	3 050 000	3 050 000	7 781 400	7 781 400
	Kapitel 06 02 – Totalt		147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400

06 02 01
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

06 02 01 01
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2005	2006	2007	2008	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2005	950 333					950 333 (33)
Åtagandebemyndiganden från 2004 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2005	18 930 000	18 930 000
Anslag 2006	13 394 000		13 394 000
Totalt	33 274 333	18 930 000	13 394 000			950 333

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån skall informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om byrån begär det skall kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Till de anslag som tas upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32. Dessa belopp – som härrör från Efta-ländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i rambudgetförordningen för de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 18.1 f i budgetförordningen) och skall tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Tjänsteförteckningen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet återfinns i del C ”Personal” i volym 1 ”Samlade inkomster”.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (EGT L 240, 7.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1643/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 7).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning framlagt av kommissionen den 15 november 2005, om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (KOM(2005) 579).

Referensrättsakter

Kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 av den 21 mars 2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EUT L 81, 30.3.2005, s. 7).

Kommissionens förordning (EG) nr 779/2006 av den 24 maj 2006 om ändring av förordning (EG) nr 488/2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EUT L 137, 25.5.2006, s. 3).

Kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner (EUT L 129, 17.5.2006, s. 10).

Kommissionens förordning (EG) nr 768/2006 av den 19 maj 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG i fråga om insamling och utbyte av information om säkerheten hos luftfartyg som använder flygplatser i gemenskapen samt förvaltningen av informationssystemet (EUT L 134, 20.5.2006, s. 16).

06 02 01 02
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelning 3

Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2005	2006	2007	2008	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2005	80 000					80 000 (34)
Åtagandebemyndiganden från 2004 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2005	p.m.	600 000 (35)
Anslag 2006	9 720 000		9 720 000
Totalt	9 800 000	600 000	9 720 000			80 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån skall informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om byrån begär det skall kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beräknade inkomster och utgifter för budgetåret är följande:

Inkomster:
— Avdelning 1: ”Intäkter för tjänster”	20 000 000
— Avdelning 2: ”Bidrag från Europeiska gemenskapen”	23 114 000
— Avdelning 3: ”Bidrag från tredjeland”
— Avdelning 4: ”Övriga bidrag”
— Avdelning 5: ”Byråns administrativa verksamhet”
— Avdelning 6 ”Intäkter för tjänster”	5 779 000
Totalt	48 893 000
Utgifter:
— Avdelning 1: ”Personal”	27 513 000
— Avdelning 2: ”Administrativa utgifter”	6 307 000
— Avdelning 3: ”Driftsutgifter”	15 073 000
Totalt	48 893 000

Rättslig grund

Referensrättsakter

Kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 av den 21 mars 2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EUT L 81, 30.3.2005, s. 7).

Kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner (EUT L 129, 17.5.2006, s. 10).

06 02 03
Transportsäkerhet

Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2005	2006	2007	2008	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2005	28 504 973	12 048 700	9 025 650	7 430 623
Åtagandebemyndiganden från 2004 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2005	15 943 000	2 594 300	6 174 350	3 985 750	3 188 600
Anslag 2006	16 966 000		766 000	8 100 000	4 500 000	3 600 000
Totalt	61 413 973	14 643 000	15 966 000	19 516 373	7 688 600	3 600 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kommissionens utgifter för insamling och hantering av uppgifter av alla slag som krävs för analys, definition, främjande, övervakning, bedömning och genomförande av de åtgärder och föreskrifter som behövs för att öka säkerheten inom mark-, luft- och sjötransportsektorerna, utan att onödigt påverka dessa transportsätts ekonomiska lönsamhet. Posten skall också täcka utvidgningen av sådana åtgärder till tredjeland samt tekniskt stöd och särskilda utbildningsåtgärder.

Det främsta syftet med åtgärden är utarbetande och genomförande av säkerhetsbestämmelser inom transportområdet, bland annat när det gäller följande:

—	Teknisk harmonisering av vägtransporter och trafikregler.

—	Spridning och genomförande av den europeiska trafiksäkerhetsstadgan.

—	Insamling, analys och spridning av information i syfte att observera och bedöma vägsäkerheten och dess utveckling i Europeiska unionen samt mäta hur effektiv de olika medlemsstaternas vägsäkerhetspolitik är.

—	Åtgärder för att förebygga vägolyckor och lindra följderna av sådana, främst inriktade på användarnas beteende, fordonsteknik, väginfrastruktur, inbegripet åtgärdande av ”särskilt olycksdrabbade vägavsnitt”, samt forskning och teknik.

—	Stöd till informationskampanjer.

—	Strategier för utvärdering av infrastruktur och utrustning.

—	Täcka utgifter för utbildning, stöd och bistånd till de nationella förvaltningarna i de nya medlemsstaterna efter deras anslutning, i syfte att hjälpa dem att införliva och tillämpa gemenskapslagstiftningen.

—	Tillnärmning av lagstiftning, tekniska standarder och administrativa kontrollförfaranden avseende transportsäkerhet, bland annat när det gäller tredjelands bestämmelser inom luft- och sjöfart.

—	Definition av gemensamma indikatorer, metoder och mål för järnvägssäkerhet och insamling av de uppgifter som behövs för detta.

—	Förbättring av säkerheten vid lufttransport, bland annat genom upprättandet av ett sammanhängande regelverk för gemenskapens flygplan, operatörer och personal och av kontroll- och samarbetsmekanismer med tredjeland.

—	Studie om ett nytt europeiskt trafikledningssystem.

—	Åtgärder för att anpassa infrastrukturens och luftrummets kapacitet till luftfartens behov.

—	Tillgång till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen.

—	Säkerställande av säkerheten vid sjötransporter genom högt specialiserad utbildning för antingen besättningarna eller personalen hos sjöfartsmyndigheterna.

—	Åtgärder för att både allmänheten och operatörerna inom sjöfartssektorn skall uppmärksammas på och informeras om de åtgärder som gemenskapen vidtagit med hänsyn till säkerheten vid sjötransporter.

—	Åtgärder för att stärka alla säkerhetsaspekter vid sjötransporter och förebyggandet av föroreningar i de europeiska farvattnen.

—	Åtgärder för att främja forskning om säkerhet på transportområdet.

—	Främjande av säkerhet för personer med nedsatt rörlighet inom alla transportsätt.

—	Stöd till säkerhetsåtgärder för utsatta trafikanter såsom fotgängare, cyklister och motorcyklister (se Europaparlamentets resolution av den 12 februari 2003 om kommissionens vitbok ”Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden” (EUT C 43 E, 19.2.2004, s. 250).

—	Påskyndande av installationen av de tekniskt sett bästa lastbilsspeglar som finns tillgängliga för att undvika olyckor med fotgängare och cyklister.

Rättslig grund

Uppgifter inom ramen för kommissionens behörighet på institutionell nivå, i enlighet med artikel 49.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

06 02 09
Övervakningsmyndigheten för Galileo

06 02 09 01
Övervakningsmyndigheten för Galileo – Bidrag för avdelningarna 1 och 2

Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
2 231 400 (36)	2 231 400 (36)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (36)	4 681 400 (36)

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2005	2006	2007	2008	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2005
Åtagandebemyndiganden från 2004 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2005	1 157 000	1 157 000
Anslag 2006	4 681 400 (37)		4 681 400
Totalt	5 838 400	1 157 000	4 681 400 (37)

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka övervakningsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Övervakningsmyndigheten skall informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om övervakningsmyndigheten begär det skall kommissionen underrätta budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Tjänsteförteckningen för Övervakningsmyndigheten återfinns i del C ”Personal” i volym 1 ”Samlade inkomster”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering (EUT L 246, 20.7.2004, s. 1).

Förslag till rådets förordning, framlagt av kommissionen den 2 juni 2006, om ändring av förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering (KOM(2006) 261).

06 02 09 02
Övervakningsmyndigheten för Galileo – Bidrag för avdelning 3

Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2005	2006	2007	2008	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2005
Åtagandebemyndiganden från 2004 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2005	500 000	500 000
Anslag 2006	2 500 000		2 500 000
Totalt	3 000 000	500 000	2 500 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övervakningsmyndighetens driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Övervakningsmyndigheten skall informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om övervakningsmyndigheten begär det skall kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beräknade inkomster och utgifter för budgetåret är följande:

Inkomster:
— Avdelning 1: ”Bidrag från Europeiska gemenskapen”	8 050 000
Totalt	8 050 000
Utgifter:
— Avdelning 1: ”Personal”	3 662 000
— Avdelning 2: ”Administrativa utgifter”	1 288 000
— Avdelning 3: ”Driftsutgifter”	3 100 000
Totalt	8 050 000

Rättslig grund

AVDELNING 18

ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

Övergripande mål

Att göra hela EU:s territorium till ”ett område med frihet, säkerhet och rättvisa”. Det finns två aspekter av detta: EU-medborgare måste vara fria att flytta och bosätta sig var de vill och när de vill, och de måste ha de rättigheter, det skydd och de skyldigheter som följer med att bo i en rättsstat.

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
18 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	56 370 465	56 370 465			56 370 465	56 370 465
18 02	YTTRE GRÄNSER, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER	335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000
18 03	ALLMÄN INVANDRINGS- OCH ASYLPOLITIK	75 282 000	72 290 000			75 282 000	72 290 000
18 04	MEDBORGARSKAP OCH GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER	19 985 000	20 610 000			19 985 000	20 610 000
18 05	SAMARBETE FÖR BROTTSBEKÄMPNING, FÖREBYGGANDE AV OCH KAMP MOT ALLMÄN OCH ORGANISERAD BROTTSLIGHET	34 043 300	27 033 300			34 043 300	27 033 300
18 06	UPPRÄTTANDE AV ETT EUROPEISKT OMRÅDE MED VERKLIG RÄTTVISA I BROTTMÅL OCH TVISTEMÅL	20 513 600	19 373 600			20 513 600	19 373 600
18 07	SAMARBETE INOM OMRÅDET FÖR NARKOTIKABEKÄMPNING	12 100 000	12 100 000			12 100 000	12 100 000
18 08	POLITISK STRATEGI OCH SAMORDNING INOM GENERALDIREKTORATET FÖR RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR	36 350 000	35 000 000			36 350 000	35 000 000
18 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN GJORTS ENLIGT DEN GAMLA BUDGETFÖRORDNINGEN	—	p.m.			—	p.m.
	Avdelning 18 – Totalt	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365

KAPITEL 18 02 —
YTTRE GRÄNSER, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
18 02
YTTRE GRÄNSER, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER
18 02 01	Schengenfaciliteten	3	310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
	Artikel 18 02 01 – Delsumma		310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
18 02 02	Kaliningrad	3	14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
	Artikel 18 02 02 – Delsumma		14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
18 02 03
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna
18 02 03 01	Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	3	2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000
18 02 03 02	Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelning 3	3	9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000
	Artikel 18 02 03 – Delsumma		11 754 000	11 754 000	3 786 000	3 786 000	15 540 000	15 540 000
	Kapitel 18 02 – Totalt		335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000

18 02 03
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna

18 02 03 01
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2005	2006	2007	2008	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2005
Åtagandebemyndiganden från 2004 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2005	1 157 000	1 157 000
Anslag 2006	6 100 000		6 100 000
Totalt	7 257 000	1 157 000	6 100 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån skall informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om byrån begär det skall kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eventuella inkomster från Islands och Norges bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i del C ”Personal” i volym 1 ”Samlade inkomster”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättandet av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 349, 25.11.2004, s. 1).

18 02 03 02
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelning 3

Anslag 2006		Ändringsbudget nr 4		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden		Betalningar
Åtaganden		2005	2006	2007	2008	Följande år och övriga
Utestående åtaganden som ingåtts före 2005
Åtagandebemyndiganden från 2004 som överförts eller gjorts disponibla på nytt
Anslag 2005	5 000 000	5 000 000
Anslag 2006	5 654 000		5 654 000
Totalt	10 654 000	5 000 000	5 654 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån skall informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om byrån begär det skall kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beräknade inkomster och utgifter för budgetåret är följande:

Inkomster:
— Avdelning 1: ”Bidrag från Europeiska gemenskapen”	11 754 000
— Avdelning 2: ”Övriga bidrag”	546 000
Totalt	12 300 000
Utgifter:
— Avdelning 1: ”Personal”	5 200 000
— Avdelning 2: ”Administration”	900 000
— Avdelning 3: ”Driftsutgifter”	6 200 000
Totalt	12 300 000

Rättslig grund

AVSNITT VIII

EUROPEISKA OMBUDSMANNEN OCH EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN

AVSNITT VIII B – EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Anslag 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
B-1	UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN	2 944 190	554 545	3 498 735
B-2	FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER	639 643		639 643
B-10	ÖVRIGA UTGIFTER	p.m.		p.m.
	Utgifter D – Totalt	3 583 833	554 545	4 138 378

AVDELNING B-1

UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
B-1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	700 787		700 787
B-1 1	PERSONAL I AKTIV TJÄNST	2 033 701	554 545	2 588 246
B-1 2	ERSÄTTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJÄNSTENS UPPHÖRANDE	p.m.		p.m.
B-1 3	TJÄNSTEUPPDRAG OCH TJÄNSTERESOR	87 340		87 340
B-1 5	ORGANISERING AV PROVTJÄNSTGÖRING OCH PERSONALUTBYTE	110 000		110 000
B-1 6	SOCIAL SERVICE	p.m.		p.m.
B-1 7	MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER	3 362		3 362
B-1 8	SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONER	9 000		9 000
	Avdelning B-1 – Totalt	2 944 190	554 545	3 498 735

KAPITEL B-1 1 —
PERSONAL I AKTIV TJÄNST

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
B-1 1
PERSONAL I AKTIV TJÄNST
B-1 1 0
Tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänst som anges i tjänsteförteckningen
B-1 1 0 0	Grundlöner	5.8	1 230 576		1 230 576
B-1 1 0 1	Familjetillägg	5.8	87 898		87 898
B-1 1 0 2	Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg (inklusive det som omnämns i artikel 97 i EKSG-personalstadgan)	5.8	153 822		153 822
B-1 1 0 3	Ersättning för sekreterartjänster	5.8	p.m.		p.m.
	Artikel B-1 1 0 – Delsumma		1 472 296		1 472 296
B-1 1 1
Övrig personal
B-1 1 1 0	Extraanställd personal, lokalt anställda och särskilda rådgivare	5.8	p.m.		p.m.
B-1 1 1 5	Kontraktsanställd personal	5.8	61 768		61 768
	Artikel B-1 1 1 – Delsumma		61 768		61 768
B-1 1 2	Vidareutbildning	5.8	32 900		32 900
	Artikel B-1 1 2 – Delsumma		32 900		32 900
B-1 1 3	Sjukförsäkring, försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom samt arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheter	5.8	64 767		64 767
	Artikel B-1 1 3 – Delsumma		64 767		64 767
B-1 1 4	Diverse bidrag och ersättningar	5.8	24 129		24 129
	Artikel B-1 1 4 – Delsumma		24 129		24 129
B-1 1 5	Övertid	5.8	3 054		3 054
	Artikel B-1 1 5 – Delsumma		3 054		3 054
B-1 1 7
Extratjänster
B-1 1 7 5	Kostnader för översättning och tolkning	5.8	112 491	554 545	667 036
B-1 1 7 6	Övriga tjänster och övrigt arbete som utförs utanför institutionen	5.8	9 338		9 338
B-1 1 7 8	Stöd till verksamheten	5.8	51 250		51 250
	Artikel B-1 1 7 – Delsumma		173 079	554 545	727 624
B-1 1 8	Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid förflyttning	5.8	134 183		134 183
	Artikel B-1 1 8 – Delsumma		134 183		134 183
B-1 1 9	Anslag avsedda för justeringar av ersättning till tjänstemän och andra anställda	5.8	67 525		67 525
	Artikel B-1 1 9 – Delsumma		67 525		67 525
	Kapitel B-1 1 – Totalt		2 033 701	554 545	2 588 246

B-1 1 7
Extratjänster

B-1 1 7 5
Kostnader för översättning och tolkning

Anslag 2006	Ändringsbudget nr 4	Nytt belopp
112 491	554 545	667 036

Anmärkningar

Överenskommelse om administrativt samarbete mellan Europeiska datatillsynsmannen och den institution som tillhandahåller tjänsten.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för alla översättnings- och tolktjänster och därmed sammanhängande kostnader.

(1) Inbegriper ändringsbudgetarna 1–4/2006.

(2) Beloppen i denna kolumn är de i 2005 års budget (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–8/2005.

(3) Enligt artikel 268 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall ”budgetens inkomster och utgifter … balansera varandra.”

(4) Inbegriper ändringsbudgetarna 1–4/2006.

(5) Beloppen i denna kolumn är de i 2005 års budget (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–8/2005.

(6) För 2006 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 136:e sammanträdet i Rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2006.

(7) Enligt artikel 268 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall ”budgetens inkomster och utgifter … balansera varandra.”

(8) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9) Beräkning av procentsatsen: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Procentsatserna är avrundade.

(11) Beloppet för utgifter inför anslutningen avser utbetalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, vilka justerats enligt EU:s BNP-deflator för 2004. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen skall kompenseras i efterhand.

(12) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(13) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(14) Procentsatserna är avrundade.

(15) Beloppet för utgifter inför anslutningen är lika med noll för Förenade kungarikets korrigering för 2002.

(16) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(17) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(18) Procentsatserna är avrundade.

(19) Beloppet för utgifter inför anslutningen motsvarar de betalningar som gjorts mot 2003 års anslag till de 10 medlemsstater som ansöt sig den 1 maj 2004. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen skall kompenseras i efterhand.

(20) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(21) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(22) Totala egna medel i procent av BNI: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; taket för egna medel i procent av BNI: 1,24 %.

(23) Enligt artikel 8 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna skall personalkategorierna få nya beteckningar med verkan från och med den 1 maj 2006: kategori A* skall betecknas AD och kategorierna B*, C* och D* skall betecknas AST med samma grad.

(24) Enligt artikel 8 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna skall personalkategorierna få nya beteckningar med verkan från och med den 1 maj 2006: kategori A* skall betecknas AD och kategorierna B*, C* och D* skall betecknas AST med samma grad.

(25) Enligt artikel 8 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna skall personalkategorierna få nya beteckningar med verkan från och med den 1 maj 2006: kategori A* skall betecknas AD och kategorierna B*, C* och D* skall betecknas AST med samma grad.

(26) Enligt artikel 8 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna skall personalkategorierna få nya beteckningar med verkan från och med den 1 maj 2006: kategori A* skall betecknas AD och kategorierna B*, C* och D* skall betecknas AST med samma grad.

(27) Enligt artikel 8 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna skall personalkategorierna få nya beteckningar med verkan från och med den 1 maj 2006: kategori A* skall betecknas AD och kategorierna B*, C* och D* skall betecknas AST med samma grad.

(28) Enligt artikel 8 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna skall personalkategorierna få nya beteckningar med verkan från och med den 1 maj 2006: kategori A* skall betecknas AD och kategorierna B*, C* och D* skall betecknas AST med samma grad.

(29) Ett anslag på 1 550 000 euro tas upp i punkt 31 02 41 01.

(30) Ett anslag på 450 000 euro tas upp i punkt 31 02 41 01.

(31) Ett anslag på 57 000 euro tas upp i punkt 31 02 41 01.

(32) Ett anslag på 268 600 euro tas upp i punkt 31 02 41 01.

(33) De utestående åtagandena kommer att frigöras under budgetåret.

(34) De utestående åtagandena kommer att frigöras under budgetåret.

(35) Detta anslag förfaller.

(36) Ett anslag på 268 600 euro tas upp i punkt 31 02 41 01.

(37) Varav 268 600 euro tas upp i punkt 31 02 41 01.