30.3.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/26

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 489/2005

av den 29 mars 2005

tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1785/2003 när det gäller fastställande av interventionsorter och interventionsorganens övertagande av paddyris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 6.3 och artikel 7.5 i denna, och

av följande skäl:

(1)

I förordning (EG) nr 1785/2003 definieras den standardkvalitet för paddyris för vilken interventionspriset har fastställts.

(2)

Det krävs skärpta interventionskriterier för att främja produktionen av ris av god kvalitet. Det effektivaste sättet att främja produktionen av kvalitetsris, och att samtidigt säkerställa kvaliteten på interventionsorganens lagrade ris, är att öka avkastningen efter bearbetning och att samtidigt minska toleransen för avkastningens avvikelse från basavkastningen. I samband med detta bör också vissa föråldrade sorter strykas i den förteckning över sorter som anges i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 708/98 av den 30 mars 1998 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas (2).

(3)

För att säkerställa en tillfredsställande förvaltning av interventionen bör det fastställas en minimikvantitet för varje anbud. Det bör dock vara möjligt att fastställa en högre gräns så att hänsyn kan tas till grossistledets förhållanden och användningsområden i vissa medlemsstater.

(4)

Paddyris av en kvalitet som gör att riset inte går att använda eller lagra på lämpligt sätt bör inte godkännas för intervention. Vid fastställandet av minimikvaliteten bör särskild hänsyn tas till klimatförhållanden i gemenskapens risodlingsområden. Det bör fastställas att ett parti skall bestå av ris av samma sort så att de partier som övertas har en viss enhetlighet.

(5)

I förordning (EG) nr 1785/2003 fastställs interventionspriset för en definierad standardkvalitet av paddyris och vidare fastställs att om kvaliteten på det paddyris som bjuds ut till försäljning avviker från den standardkvalitet för vilken interventionspriset har fastställts, skall interventionspriset justeras med hjälp av tillägg eller avdrag.

(6)

Vid fastställandet av pristillägg och prisavdrag bör hänsyn tas till de grundegenskaper hos paddyriset som möjliggör en objektiv bedömning av kvaliteten. Vattenhalt, avkastning efter bearbetning och skador hos riskornen kan bedömas med enkla och effektiva metoder så att dessa krav kan tillgodoses.

(7)

Genom förordning (EG) nr 1785/2003 begränsas interventionsorganens uppköp till 75 000 ton per regleringsår. För att kunna fördela denna kvantitet på ett rättvist sätt bör det fastställas kvantiteter per producentmedlemsstat, med hänsyn till de nationella basarealer som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (3), och med hänsyn till den genomsnittliga avkastning som anges i bilaga VII till samma förordning.

(8)

För att åstadkomma en så enkel och effektiv förvaltning av interventionsordningen som möjligt bör det föreskrivas att ett anbud skall lämnas in avseende den interventionsort som ligger närmast den plats där varan finns lagrad, och det bör antas bestämmelser om kostnaderna för transport till det lager där interventionsorganet övertar varan.

(9)

Det bör klart och tydligt fastställas vilka kontroller som skall genomföras för att säkerställa att kraven på den erbjudna varans vikt och kvalitet uppfylls. Åtskillnad bör göras mellan dels godkännande av den erbjudna varan efter kontroll av kvantitet och av att kravet på minimikvalitet har uppfyllts, dels fastställande av det pris som skall betalas till anbudsgivaren efter det att nödvändiga analyser har gjorts för att fastställa varje partis exakta egenskaper på grundval av representativa prov.

(10)

Det bör fastställas särskilda bestämmelser för de fall då varan övertas i anbudsgivarens lager. I sådana fall bör särskild hänsyn tas till uppgifterna i anbudsgivarens lagerbokföring, om inte annat följer av de kompletterande kontroller som har gjorts för att säkerställa att kraven när det gäller interventionsorganets övertagande av varan har uppfyllts.

(11)

Bestämmelserna i denna förordning ersätter bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 708/98 och (EG) nr 549/2000 av den 14 mars 2000 om fastställande av interventionsorter för ris (4). De nämnda förordningarna bör därför upphävas.

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interventionsorter

De interventionsorter som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 förtecknas i bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Interventionsorganets uppköp

1.   Under den uppköpsperiod som fastställs i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1785/2003 får alla innehavare av partier om minst 20 ton paddyris som är skördat i gemenskapen erbjuda interventionsorganet att köpa detta parti.

Ett parti skall bestå av ris av samma sort.

Medlemsstaterna får fastställa en större minimikvantitet för partiet än den som nämns i första stycket.

2.   Om ett parti levereras i flera delpartier (lastbil, pråm, järnvägsvagn etc.) skall vart och ett av dessa uppfylla de minimiegenskaper som krävs enligt artikel 3 utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12.

Artikel 3

Minimiegenskaper

1.   För att godkännas för intervention skall paddyriset vara sunt och av god och marknadsmässig kvalitet.

2.   Paddyriset skall betraktas som sunt och som ris av god och marknadsmässig kvalitet när

a)

det är fritt från onormal lukt och levande insekter,

b)

det har en vattenhalt som inte överstiger 14,5 %,

c)

det har en avkastning efter bearbetning som inte understiger de basavkastningar som anges i bilaga II.A med mer än fem punkter,

d)

procentandelen övriga orenheter, procentandelen korn av andra rissorter och procentandelen korn som inte är av felfri kvalitet enligt bilaga III till förordning (EG) nr 1785/2003 inte överstiger de maximala procentandelar per rissort som anges i bilaga III till denna förordning,

e)

det har en radioaktivitet som inte överstiger de enligt gemenskapsbestämmelserna högsta tillåtna halterna.

3.   Med ”övriga orenheter” avses i denna förordning främmande ämnen.

Artikel 4

Pristillägg och prisavdrag

Prisavdragen och pristilläggen enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 skall tillämpas på interventionspriset för det paddyris som erbjuds till intervention genom att interventionspriset multipliceras med summan av prisavdragens och pristilläggens procenttal beräknade enligt följande:

a)

Om vattenhalten i det paddyris som erbjuds till intervention överstiger 13 %, skall prisavdraget vara lika med differensen mellan paddyrisets vattenhalt (med en decimals mätnoggrannhet) och 13 %.

b)

Om avkastningen efter bearbetning skiljer sig från den basavkastning efter bearbetning som har fastställts för den aktuella rissorten enligt bilaga II.A till denna förordning, skall de pristillägg och prisavdrag per rissort som anges i bilaga II.B tillämpas.

c)

Om defekterna på det paddyris som erbjuds till intervention överskrider de tillåtna måttvariationerna för standardkvaliteten på paddyris, skall det procentuella prisavdrag per rissort som anges i bilaga IV tillämpas.

d)

Om andelen övriga orenheter i det paddyris som erbjuds till intervention överstiger 0,1 %, skall interventionspriset reduceras med 0,02 % för varje ytterligare avvikelse på 0,01 %.

e)

Om ett parti paddyris av en viss sort erbjuds till intervention och procentandelen korn av andra rissorter i detta parti överstiger 3 %, skall interventionspriset reduceras med 0,1 % för varje ytterligare avvikelse på 0,1 %.

Artikel 5

Godkända interventionskvantiteter

Från och med regleringsåret 2004/05 skall de kvantiteter paddyris som får godkännas för intervention för varje regleringsår delas upp i en specifik delmängd för varje producentmedlemsstat (delmängd nr 1), i enlighet med tabellen i bilaga V, och i en gemensam delmängd för hela gemenskapen bestående av de kvantiteter av delmängd nr 1 som inte har fördelats (delmängd nr 2).

Artikel 6

Aktörernas försäljningsanbud

1.   Alla anbud avseende försäljning till intervention skall inlämnas skriftligen, främst med e-post, till ett interventionsorgan på den blankett som interventionsorganet tillhandahåller.

För att vara giltiga skall anbud för delmängderna nr 1 och 2 lämnas in mellan den 1 och 9 april respektive mellan den 1 och 9 juni.

2.   Anbudet skall innehålla följande uppgifter:

a)

Anbudsgivarens namn.

b)

Lagringsplatsen för det ris som erbjuds.

c)

Erbjuden kvantitet, enligt artikel 2.

d)

Sort.

e)

Huvudsakliga egenskaper inklusive total avkastning och avkastning hela korn efter bearbetning.

f)

Skördeår.

g)

Den minsta godtagbara kvantitet för anbudet under vilken anbudsgivaren anser att anbudet inte har lämnats in.

h)

Den interventionsort som anbudet avser.

i)

Bevis på att anbudsgivaren har ställt en säkerhet på 50 euro per ton paddyris, eller en lägre säkerhet på 20 euro per ton paddyris när det gäller producenter eller deras sammanslutningar som uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1709/2003 (5).

j)

En förklaring om att produkten har sitt ursprung inom gemenskapen och angivelse av produktionsregion.

k)

Uppgifter om eventuella fytosanitära behandlingar med exakt angivelse av de doser som har använts.

3.   Alla anbud skall lämnas in till produktionsmedlemsstatens interventionsorgan för den interventionsort som ligger närmast den plats där paddyriset befinner sig vid anbudstillfället. Med ”interventionsort som ligger närmast” avses i denna förordning den ort i produktionsmedlemsstaten till vilken paddyriset kan transporteras till lägsta kostnad.

4.   När anbuden lämnats får de varken ändras eller återtas.

5.   Om anbudet avvisas skall interventionsorganet underrätta den berörda anbudsgivaren senast tio arbetsdagar efter den dag då anbudet lämnades in.

Artikel 7

Tilldelning av kvantiteter

1.   Senast första arbetsdagen i maj månad skall medlemsstatens behöriga myndighet kontrollera att den sammanlagda kvantitet som erbjuds som delmängd nr 1 inte överstiger den tillgängliga kvantiteten. Vid ett överskridande skall den fastställa en koefficient för tilldelning av kvantiteterna med sex decimaler. Koefficienten skall fastställas till det största möjliga värde med vilket det fortfarande är möjligt att, med hänsyn till varje anbuds minsta godtagbara kvantitet, tilldela en sammanlagd kvantitet som är mindre än eller lika stor som den tillgängliga kvantiteten. Om den tillgängliga kvantiteten inte överskrids, skall tilldelningskoefficienten vara lika med 1.

I förekommande fall skall den kvantitet som inte utnyttjas, dvs. skillnaden mellan den tillgängliga kvantiteten och den sammanlagda kvantitet som har tilldelats, föras över till den kvantitet som har fastställts för delmängd nr 2.

Medlemsstatens behöriga myndighet skall senast dagen efter det datum som anges i första stycket meddela kommissionen tilldelningskoefficienten, den sammanlagda kvantitet som har tilldelats och den icke-utnyttjade kvantitet som har förts över till delmängd nr 2. Kommissionen skall snarast möjligt ställa denna information till medlemsstaternas förfogande på sin webbplats.

Senast två dagar efter det datum som anges i första stycket skall medlemsstatens behöriga myndighet meddela anbudsgivaren att den har antagit anbudet för en kvantitet som motsvarar kvantiteten i anbudet multiplicerad med tilldelningskoefficienten. Om denna kvantitet emellertid är mindre än den minsta godtagbara kvantitet som anges i anbudet, skall kvantiteten reduceras till 0.

2.   För delmängd nr 2 skall medlemsstaterna senast den första arbetsdagen i juli månad meddela kommissionen vilka kvantiteter som har erbjudits, i förekommande fall med uppgift om de minsta godtagbara kvantiteterna. Meddelandet skall skickas med e-post enligt mallen i bilaga VI. Meddelandet skall lämnas även om inget anbud har lämnats in.

Kommissionen skall samla in alla anbud som har lämnats in i medlemsstaterna och kontrollera om den sammanlagda mängd som anges i anbuden överskrider den tillgängliga kvantiteten. Vid ett överskridande skall kommissionen använda en koefficient för tilldelning av kvantiteterna med sex decimaler. Koefficienten skall fastställas till det största möjliga värde med vilket det fortfarande är möjligt att, med hänsyn till varje anbuds minsta godtagbara kvantitet, sammanlagt tilldela en kvantitet som är mindre än eller lika stor som den tillgängliga kvantiteten. Om den tillgängliga kvantiteten inte överskrids, skall tilldelningskoefficienten vara lika med 1.

Senast tre dagar efter det att tilldelningskoefficienten har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning skall medlemsstatens behöriga myndighet meddela anbudsgivaren att den har antagit anbudet för en kvantitet som motsvarar kvantiteten i anbudet multiplicerad med tilldelningskoefficienten. Om denna kvantitet emellertid är mindre än den minsta godtagbara kvantitet som anges i anbudet, skall kvantiteten reduceras till 0.

3.   Den säkerhet som avses i artikel 6.2 i skall frisläppas proportionellt till den kvantitet som anges i anbudet men som inte har tilldelats. När det gäller den tilldelade kvantiteten skall säkerheten frisläppas i sin helhet så snart som 95 % av den berörda kvantiteten har levererats i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.

Artikel 8

Transportkostnader

1.   Transportkostnaderna från den plats där varan finns lagrad vid anbudstillfället till den interventionsort som ligger närmast skall betalas av anbudsgivaren.

2.   Om interventionsorganet inte övertar paddyriset vid den interventionsort som ligger närmast skall ytterligare transportkostnader betalas av interventionsorganet.

3.   Kostnaderna enligt 1 och 2 skall fastställas av interventionsorganet.

Artikel 9

Leverans

1.   Datum och interventionsort för leveransen skall fastställas av interventionsorganet och utan dröjsmål meddelas anbudsgivaren. Eventuella invändningar mot dessa villkor skall göras inom två arbetsdagar efter det att meddelandet har mottagits.

2.   Leveransen till interventionsorten skall äga rum senast vid slutet av den tredje månaden efter den månad då anbudet mottogs, dock inte efter den 31 augusti innevarande regleringsår.

Om leveransen är uppdelad skall det sista delpartiet levereras i enlighet med första stycket.

3.   Interventionsorganet skall ta emot leveransen i närvaro av anbudsgivaren eller dennes befullmäktigade ombud.

Artikel 10

Övertagande genom interventionsorganet

1.   Det erbjudna riset skall övertas av interventionsorganet först när hela partiets kvantitet samt de minimiegenskaper som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 har fastställts av interventionsorganet eller dess representant för de varor som levereras till interventionslagret enligt bestämmelserna i artikel 12.

2.   Den levererade kvantiteten skall vägas in i närvaro av anbudsgivaren och av en i förhållande till anbudsgivaren oberoende representant för interventionsorganet. Interventionsorganets representant får vara lagerhållaren.

3.   Om interventionsorganet företräds av lagerhållaren, skall lagerhållaren inom 30 dagar från och med det att leveransen har avslutats utföra en egen kontroll som minst inbegriper en viktkontroll enligt volymmätningsmetoden.

Om kontrollen enligt första stycket visar att vikten är upp till 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall lagerhållaren stå för samtliga kostnader för saknade kvantiteter som fastställs vid en senare vägning i förhållande till den vikt som har registrerats i lagerbokföringen vid övertagandet.

Om den vikt som fastställs enligt metoden i första stycket är mer än 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall varan omedelbart vägas. Kostnaderna för vägningen skall betalas av lagerhållaren om den fastställda vikten är lägre än den som har registrerats i lagerbokföringen. I det motsatta fallet skall kostnaderna för vägningen betalas av interventionsorganet.

Artikel 11

Övertagande i anbudsgivarens lager

1.   Interventionsorganet kan överta paddyriset på den plats där det befinner sig vid anbudstillfället i stället för på den interventionsort som anbudsgivaren har utsett. I ett sådant fall skall den vara som har övertagits lagras avskild från övriga varor.

Dagen för övertagandet skall vara densamma som den dag för fastställande av minimiegenskaperna som anges i övertagandedokumentet i artikel 14.

2.   Vid övertagande enligt punkt 1 kan kvantiteten fastställas på grundval av lagerbokföringen, vilken skall uppfylla branschens och interventionsorganets krav, och under följande förutsättningar:

a)

Det skall framgå av lagerbokföringen

—

den vikt som har noterats vid vägning senast tio månader tidigare,

—

kvalitetsegenskaperna vid tidpunkten för vägning, särskilt vattenhalten,

—

eventuella förflyttningar,

—

utförda behandlingar.

b)

Lagerhållaren skall intyga att det erbjudna partiet i alla avseenden motsvarar uppgifterna i lagerbokföringen.

Den vikt som registreras skall vara densamma som har införts i lagerbokföringen, om nödvändigt justerad med hänsyn till eventuella skillnader mellan den vattenhalt som registrerades vid invägning och den som har registrerats på grundval av det representativa provet.

Interventionsorganet skall dock inom 30 dagar från och med produkternas övertagande utföra en volymkontroll. En eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som har beräknats enligt volymkontrollmetoden får inte överstiga 6 %.

Om volymkontrollmetoden enligt tredje stycket visar att vikten är upp till 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall lagerhållaren stå för samtliga kostnader för saknade kvantiteter som fastställs vid en senare vägning i förhållande till den vikt som har registrerats i lagerbokföringen vid övertagandet.

Om den vikt som fastställs enligt volymkontrollmetoden i tredje stycket är mer än 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall varan omedelbart vägas. Kostnaderna för vägningen skall betalas av lagerhållaren om den fastställda vikten är lägre än den registrerade vikten eller, om så inte är fallet, av EUGFJ.

Artikel 12

Kvalitetskrav

1.   För kontroll av kvalitetskraven enligt artikel 3, och för godkännande av varan för intervention, skall interventionsorganet ta stickprov i närvaro av anbudsgivaren eller dennes befullmäktigade ombud.

Tre representativa prov på en lägsta styckevikt av 1 kg skall tas fram. Proven skall tillhandahållas

a)

anbudsgivaren,

b)

lagret där övertagandet sker,

c)

interventionsorganet.

Antalet stickprov som skall tas för att man skall få representativa prov erhålls genom att den kvantitet som det erbjudna partiet omfattar divideras med tio ton. Stickproven skall ha samma vikt. De representativa proven utgörs av summan av stickproven delad med tre.

Kvalitetskraven skall kontrolleras med hjälp av det representativa prov som är avsett för det lager där övertagandet sker.

2.   Om övertagandet sker på annat ställe än i anbudsgivarens lager, skall representativa prov tas på varje delleverans (lastbil, pråm, järnvägsvagn etc.) enligt villkoren i punkt 1.

Kontrollen av varje delleverans, innan den inlagras på interventionslagret, får begränsas till en kontroll av vattenhalt, andel orenheter och avsaknad av levande insekter. Om det emellertid efter slutkontrollen konstateras att en delleverans inte uppfyller kraven på minimikvalitet, skall interventionsorganet avvisa partiet. Hela partiet skall tas tillbaka. Kostnaderna för operationen skall bäras av anbudsgivaren.

Om ett interventionsorgan i en medlemsstat kan kontrollera att samtliga krav på minimikvalitet är uppfyllda för varje delleverans innan den inlagras skall interventionsorganet vägra överta en delleverans som inte uppfyller dessa krav.

3.   Om övertagandet sker i anbudsgivarens lager i enlighet med artikel 11, skall kontrollen göras med hjälp av ett prov som är representativt för det erbjudna partiet enligt villkoren i punkt 1.

Genom kontrollen skall fastställas att varan överensstämmer med kraven på minimikvalitet. I annat fall skall interventionsorganet avvisa partiet.

Artikel 13

Fastställande av varans egenskaper

1.   Om varan tas emot efter det att den kontroll som avses i artikel 12 har genomförts, skall varans egenskaper fastställas noggrant för att man skall kunna bestämma det pris som skall betalas till anbudsgivaren. Priset för det erbjudna partiet skall beräknas med hjälp av det viktade genomsnittet av analysresultaten av de representativa prover som avses i artikel 12.

Analysresultaten skall meddelas anbudsgivaren med hjälp av det övertagandedokument som avses i artikel 14.

2.   Om anbudsgivaren bestrider resultatet av den analys som har genomförts enligt punkt 1 för fastställande av priset, skall ett laboratorium som har godkänts av de behöriga myndigheterna genomföra en ny noggrann analys av varans egenskaper på grundval av ett nytt representativt prov som till lika delar består av representativa prov från anbudsgivaren och interventionsorganet. Om det erbjudna partiet levereras i flera delpartier, skall resultatet skall utgöras av det viktade genomsnittet av analysresultaten av nya representativa prover på varje delleverans.

Resultatet av dessa analyser skall avgöra det pris som skall betalas till anbudsgivaren. Kostnaderna för dessa nya analyser skall betalas av den förlorande parten.

Artikel 14

Övertagandedokument

Interventionsorganet skall utfärda ett övertagandedokument för varje parti. Anbudsgivaren eller anbudsgivarens representant får närvara vid övertagandedokumentets utfärdande.

I övertagandedokumentet skall minst följande anges:

a)

Datum för kontroll av kvantitet och minimiegenskaper.

b)

Levererad sort och vikt.

c)

Antalet prover som har tagits för att ta fram det representativa provet.

d)

De fysiska egenskaperna och de noterade kvalitetsegenskaperna.

Artikel 15

Beräkning av det pris som skall betalas till anbudsgivaren

1.   Det pris som skall betalas till anbudsgivaren är det pris som fastställts i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 för en vara som levereras för lagring men som inte lossats, gällande för den dag som har fastställts som första leveransdag och med hänsyn till de tillägg och avdrag som föreskrivs i artikel 4 i denna förordning samt med hänsyn till bestämmelserna i artikel 8 i denna förordning.

Om övertagandet sker i anbudsgivarens lager i enlighet med artikel 11, skall det pris som skall betalas fastställas på grundval av det interventionspris som gäller den dag då anbudet antas, justerat med gällande tillägg och avdrag och minskat med kostnaderna för utlagring och med de lägsta transportkostnaderna från den plats där paddyriset övertas till den interventionsort som ligger närmast. Kostnaderna skall fastställas av interventionsorganet.

2.   Betalningen skall göras mellan den 32:a och 37:e dagen efter det övertagande som avses i artikel 10.1 eller i artikel 11.1 i denna förordning.

Vid tillämpning av artikel 13.2 skall betalningen göras snarast möjligt efter det att anbudsgivaren har underrättats om resultatet av den sista analysen.

Om anbudsgivaren måste uppvisa en faktura innan betalning kan ske och om denna inte har lämnats in inom den tid som fastställs i första stycket, skall betalningen verkställas senast fem arbetsdagar efter det att denna faktura faktiskt har lämnats in.

Artikel 16

Kontroll av den lagrade produkten

Aktörer som lagrar uppköpta produkter för interventionsorganets räkning skall regelbundet kontrollera att produkterna är intakta och i vilket skick de är, och skall utan dröjsmål underrätta organet om eventuella problem i detta hänseende.

Interventionsorganet skall minst en gång om året kontrollera den lagrade produktens kvalitet. Prover för detta ändamål får tas i samband med den årliga inventering som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 2148/96 (6).

Artikel 17

Kontroll av halten av radioaktiv smitta

Halten av radioaktiv smitta i riset skall kontrolleras endast om situationen så kräver och under den tidsperiod som är nödvändig. Kontrollernas varaktighet och omfattning skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1785/2003.

Artikel 18

Nationella regler

Interventionsorganen skall där så är nödvändigt fastställa kompletterande förfaranden och villkor för övertagande som är förenliga med bestämmelserna i denna förordning för att ta hänsyn till särskilda förhållanden i medlemsstaten i fråga.

Artikel 19

Upphävande

Förordningarna (EG) nr 708/98 och (EG) nr 549/2000 skall upphöra att gälla.

Artikel 20

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.

(2)  EGT L 98, 31.3.1998, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1107/2004 (EUT L 211, 12.6.2004, s. 14).

(3)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2004 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).

(4)  EGT L 67, 15.3.2000, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1091/2004 (EUT L 209, 11.6.2004, s. 8).

(5)  EUT L 243, 27.9.2003, s. 92.

(6)  EGT L 288, 9.11.1996, s. 6.

BILAGA I

INTERVENTIONSORTER

1.   Grekland

Regioner

Interventionsorter

Centrala Grekland

Volos

Lamia

Messolongi

Larissa

Elassona

Makedonien

Skotoysa

Drymos

Platy

Provatas

Pyrgos

Salonique

Yannitsa

Peloponnesos

Messini


2.   Spanien

Regioner

Interventionsorter

Aragonien

Ejea de los Caballeros

Grañén

Katalonien

Aldea-Tortosa

Valencia

Albal-Silla

Sueca

Cullera

Murcia

Calasparra

Extremadura

Don Benito

Montijo

Madrigalejo

Andalusien

Coria del Río

Las Cabezas de San Juan

La Puebla del Río

Los Palacios

Véjer de la Frontera

Navarra

Tudela


3.   Frankrike

Departement

Interventionsorter

Bouches-du-Rhône

Arles

Port-Saint-Louis-du-Rhône

Gard

Beaucaire

Saint-Gilles

Guyana

Mana (Saint-Laurent-du-Maroni)


4.   Italien

Regioner

Interventionsorter

Piemont

Vercelli

Novara

Cuneo

Torino

Alessandria

Biella

Venetien

Rovigo

Lombardiet

Pavia

Mantova

Milano

Lodi

Emilia-Romagna

Piacenza

Parma

Ferrara

Bologna

Ravenna

Reggio Emilia

Sardinien

Oristano

Cagliari


5.   Ungern

Regioner

Interventionsorter

Norra delen av Pustan

Karcag

Södra delen av Pustan

Szarvas


6.   Portugal

Regioner

Interventionsorter

Beira Litoral

Granja do Ulmeiro

Ribatejo

Mora

Fronteira

Alentejo

Cuba

Évora

BILAGA II

A.   BASAVKASTNING EFTER BEARBETNING

Rissort

Avkastning i hela riskärnor

(%)

Total avkastning

(%)

Argo, Selenio, Couachi

66

73

Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar

65

73

Ispaniki A, Makedonia

64

73

Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria

63

72

Tolima

63

71

Inca

63

70

Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus

62

72

Strymonas

62

71

Anseatico, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano

61

72

Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal

60

72

Evropi, Melas

60

70

Arborio, Blue Belle, Blue Belle ”E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea

58

72

Maratelli, Precoce Rossi

58

70

Carnaroli, Elba, Vialone Nano

57

72

Axios

57

67

Roxani

57

66

Pygmalion

52

71

Icke namngivna sorter

64

72

B.   TILLÄGG OCH AVDRAG PÅ GRUNDVAL AV AVKASTNINGEN EFTER BEARBETNING

Avkastning av paddyris i form av hela, slipade riskärnor

Pristillägg och prisavdrag per avkastningsenhet

Över basavkastningen

Pristillägg med 0,75 %

Under basavkastningen

Prisavdrag med 1 %


Total avkastning av paddyris i form av slipat ris

Pristillägg och prisavdrag per avkastningsenhet

Över basavkastningen

Pristillägg med 0,60 %

Under basavkastningen

Prisavdrag med 0,80 %

BILAGA III

MAXIMALA PROCENTANDELAR ENLIGT ARTIKEL 3.2 D

Korndefekter

Rundkornigt ris

KN-nr 1006 10 92

Mellankornigt och långkornigt ris A

KN-nr 1006 10 94 och 1006 10 96

Långkornigt ris B

KN-nr 1006 10 98

Kritaktiga riskorn

6

4

4

Rödstrimmiga riskorn

10

5

5

Fläckiga och prickiga korn

4

2,75

2,75

Bärnstensgula riskorn

1

0,50

0,50

Gula riskorn

0,175

0,175

0,175

Övriga orenheter

1

1

1

Riskorn av andra sorter

5

5

5

BILAGA IV

PRISAVDRAG PÅ GRUNDVAL AV DEFEKTA KORN

Korndefekter

Andel defekta korn som medför en reducering av interventionspriset

Procentuellt prisavdrag (1) för avvikelse utöver den undre gränsen

Rundkornigt ris

KN-nr 1006 10 92

Mellankornigt och långkornigt ris A

KN-nr 1006 10 94 och 1006 10 96

Långkornigt ris B

KN-nr 1006 10 98

Kritaktiga riskorn

2–6 %

2–4 %

1,5–4 %

1 % för varje ytterligare avvikelse på 0,5 %

Rödstrimmiga riskorn

1–10 %

1–5 %

1–5 %

1 % för varje ytterligare avvikelse på 1 %

Fläckiga och prickiga riskorn

0,50–4 %

0,50–2,75 %

0,50–2,75 %

0,8 % för varje ytterligare avvikelse på 0,25 %

Bärnstensgula riskorn

0,05–1 %

0,05–0,50 %

0,05–0,50 %

1,25 % för varje ytterligare avvikelse på 0,25 %

Gula riskorn

0,02–0,175 %

0,02–0,175 %

0,02–0,175 %

6 % för varje ytterligare avvikelse på 0,125 %

(1)  Avvikelsen beräknas från och med den andra decimalen av andelen defekta korn.

BILAGA V

DELMÄNGD nr 1 ENLIGT ARTIKEL 5

Medlemsstat

Delmängd nr 1

Grekland

4 674 ton

Spanien

20 487 ton

Frankrike

4 181 ton

Italien

40 764 ton

Ungern

307 ton

Portugal

4 587 ton

BILAGA VI

UPPGIFTER ENLIGT ARTIKEL 7.2

Medlemsstat:

Anbudets nummer

Kvantitet som erbjuds (ton)

Minsta kvantitet (ton)

1

 

 

2

 

 

3

 

 

4

 

 

5

 

 

6

 

 

7

 

 

8

 

 

etc.

 

 

E-postadress för meddelande av uppgifter enligt artikel 7.2: AGRI-INTERV-VICE@CEC.EU.INT