8.10.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/20

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 oktober 2005

om vissa skyddsåtgärder mot aviär influensa i flera tredjeländer

[delgivet med nr K(2005) 3704]

(Text av betydelse för EES)

(2005/692/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.1 och 18.6 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.1, 22.5 och 22.6 i detta, och

av följande skäl:

(1)	Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten i uppfödning av fjäderfä.

(2)	Genom kommissionens beslut 2004/122/EG av den 6 februari 2004 om vissa skyddsåtgärder mot aviär influensa i flera asiatiska länder (3) upphävs viss import av fjäderfä och fjäderfäprodukter från berörda tredjeländer.

(3)	Tredjelandet Mongoliet omfattas inte av beslut 2004/122/EG men har rapporterat ett utbrott av aviär influensa hos vilda fåglar. I enlighet därmed bör importen av fåglar utom fjäderfä, inklusive fåglar som fångats i vilt tillstånd, från det tredjelandet avbrytas.

(4)

Beslut 2004/122/EG är tillämpligt till och med den 30 september 2005. Utbrott av aviär influensa sker emellertid fortfarande i de tredjeländer som anges i beslut 2004/122/EG och i Mongoliet. Mot bakgrund av den alltjämt oroande situationen i dessa tredjeländer krävs det alltjämt skyddsåtgärder vid import från dessa länder.

(5)	Det är lämpligt att fastställa särskilda regler för import från Ryssland av sällskapsdjur, obearbetade fjädrar och fåglar utom fjäderfä i en separat rättsakt.

(6)	Beslut 2004/122/EG har ändrats ett flertal gånger för att ta hänsyn till utvecklingen när det gäller aviär influensa i tredjeländer.

(7)	För tydlighetens skull bör beslut 2004/122/EEG upphävas och ersättas av detta beslut.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall avbryta import från Thailand av

a)	färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt,

b)	köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av de arter som avses i a,

c)	råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av dessa arter,

d)	ägg för direkt konsumtion,

e)	ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.

2. Trots punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som omfattas av denna artikel och som har framställts av fåglar som slaktats före den 1 januari 2004.

3. I de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som anges i punkt 2 skall följande ord ingå:

”Färskt fjäderfäkött/färskt ratitkött/färskt kött av viltlevande fågelvilt/färskt kött av fågelvilt i hägn/köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt/köttberedning som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt/råvaror för foder till sällskapsdjur och obehandlat fodermaterial som innehåller delar av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt (4) från fåglar som slaktats före den 1 januari 2004 och i enlighet med artikel 1.2 i kommissionens beslut 2005/692/EG.

4. Genom undantag från punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import av köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, om köttet av de arterna i produkten har genomgått en av de särskilda behandlingar som avses i del 4 punkterna B, C eller D i bilaga II till kommissionens beslut 2005/432/EG (5).

Artikel 2

Medlemsstaterna skall avbryta import från Kina av

a)	färskt fjäderfäkött,

b)	köttberedningar och köttprodukter som består av eller som innehåller kött av fjäderfä,

c)	råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial innehållande delar av fjäderfä,

d)	ägg för direkt konsumtion,

e)	ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall avbryta import från Malaysia av

a)	råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial innehållande delar av fjäderfä,

b)	ägg för direkt konsumtion,

c)	ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall avbryta import från Indonesien, Kambodja, Kazakstan, Kina inklusive Hongkong, Laos, Malaysia, Mongoliet, Nordkorea, Pakistan, Thailand och Vietnam av

a)	obearbetade fjädrar och delar av fjädrar,

b)	levande fåglar utom fjäderfä enligt definitionen i artikel 1 tredje strecksatsen i kommissionens beslut 2000/666/EG (6), inklusive fåglar som åtföljer sin ägare (sällskapsdjur).

2. Genom undantag från punkt 1 a skall medlemsstaterna tillåta import av obearbetade fjädrar och delar av fjädrar från Mongoliet.

3. Medlemsstaterna skall vid importen av bearbetade fjädrar och delar av fjädrar se till att ett handelsdokument åtföljer leveransen i vilket anges att de bearbetade fjädrarna eller delar av dem har behandlats med ånga eller med någon annan metod som säkerställer att inga smittämnen överförs.

Handelsdokumentet skall inte krävas för bearbetade dekorationsfjädrar, bearbetade fjädrar som bärs av resande för privat bruk eller leveranser av bearbetade fjädrar som sänts till privatpersoner för icke-industriellt bruk.

Artikel 5

Beslut 2004/122/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 6

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så att dessa överensstämmer med detta beslut och skall omedelbart på lämpligt sätt offentliggöra de åtgärder som har antagits. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 7

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2006.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1, med rättelse i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).

(3) EGT L 36, 7.2.2004, s. 59. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/619/EG (EUT L 214, 19.8.2005, s. 66).

(5) EUT L 151, 14.6.2005, s. 3.

(6) EGT L 278, 31.10.2000, s. 26.