|
5.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 204/12 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 juli 2005
om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari–31 december 2004 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000
[delgivet med nr K(2005) 296]
(Endast de tjeckiska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, svenska, lettiska, litauiska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska och spanska texterna är giltiga).
(2005/596/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
De kvantitativa begränsningarna för utsläppande på marknaden i gemenskapen av kontrollerade ämnen anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 2037/2000 och i bilaga III till denna. |
|
(2) |
I artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av metylbromid som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari–31 december 2004 och under varje tolvmånadersperiod därefter. |
|
(3) |
I artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av klorfluorkolväten som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari–31 december 2004. |
|
(4) |
Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag i gemenskapen, som importerar kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet (2) och har därvid fått uppgifter om planerad import under 2004. Kommissionen har offentliggjort ett ytterligare meddelande för de tio stater som blev medlemmar i unionen den 1 maj 2004 och har mottagit uppgifter om planerad import för perioden 1 maj 2004–31 december 2004 (3). |
|
(5) |
När det gäller klorfluorkolväten stämmer tilldelningen av kvoter till producenter och importörer överens med bestämmelserna i kommissionens beslut 2002/654/EG av den 12 augusti 2002 om en mekanism för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten till producenter och importörer för åren 2003–2009 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (4). |
|
(6) |
Kommissionens beslut 2004/176/EG av den 20 januari 2004 om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari–31 december 2004 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (5) bör ändras så att hänsyn tas till de ökade kvantitativa begränsningarna i bilaga III till förordning (EG) nr 2037/2000, ändrad enligt 2003 års anslutningsakt (6) som är en följd av anslutningen av tio nya medlemsstater den 1 maj 2004. Därefter måste det ske en tilldelning av denna ökning av de kontrollerade ämnen som kan släppas ut på marknaden. |
|
(7) |
För att lagstiftningen skall bli mera entydig och överskådlig bör därför beslut 2004/176/EG ersättas. Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits genom detta beslut och den därmed förbundna tillståndsgivningen, och för att se till att berörda företag och verksamhetsutövare kan dra nytta av tillståndssystemet i rätt tid, bör det här beslutet tillämpas från och med den 1 maj 2004. |
|
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 4 860 000,00 kg.
2. Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp III (haloner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 54 350 000,00 kg.
3. Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp IV (koltetraklorid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 9 621 160,00 kg.
4. Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp III (1,1,1-trikloretan), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 550 060,00 kg.
5. Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp VI (metylbromid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 4 629 950,61 kg.
6. Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp VIII (klorfluorkolväten), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 2 552 968,89 kg.
7. Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp IX (haloner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 114 612,00 kg.
Artikel 2
1. Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga I till detta beslut.
2. Tilldelningen av importkvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga II till detta beslut.
3. Tilldelningen av importkvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga III till detta beslut.
4. Tilldelningen av importkvoter för 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga IV till detta beslut.
5. Tilldelningen av importkvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga V till detta beslut.
6. Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga VI till detta beslut.
7. Tilldelningen av importkvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2004 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga VII till detta beslut.
8. Importkvoterna för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, metylbromid, bromfluorkolväten, klorfluorkolväten och bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2004 fastställs i bilaga VIII till detta beslut.
Artikel 3
Beslut 2004/176/EG upphör att gälla.
Hänvisningar till det upphävda beslutet skall gälla som hänvisningar till det här beslutet.
Artikel 4
Beslutet riktar sig till följande företag:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 5
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004 till och med den 31 december 2004.
Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2005.
På kommissionens vägnar
Stavros DIMAS
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28).
(2) EUT C 162, 11.7.2003, s. 10.
(3) EUT C 133, 11.5.2004, s. 2.
(4) EGT L 220, 15.8.2002, s. 59.
(5) EGT L 55, 24.2.2004, s. 57.
(6) EUT L 236, 23.9.2003, s. 710.
BILAGA I
GRUPPERNA I OCH II
Importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial och för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2004.
FöretagCleanaway Ltd (UK)Honeywell Fluorine Products (NL)Solvay Fluor GmbH (DE)Syngenta Crop Protection (UK)
BILAGA II
GRUPP III
Importkvoter för haloner som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2004.
FöretagCleanaway Ltd (UK)Desautel SAS (FR)HUNC — Halon Users National Consortium (UK)
BILAGA III
GRUPP IV
Importkvoter för koltetraklorid som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial och för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2004.
FöretagCleanaway Ltd (UK)Fenner-Dunlop BV (NL)Honeywell Fluorine Products (NL)Ineos Fluor Ltd (UK)Phosphoric Fertilisers Industry (EL)Synthomer (UK)
BILAGA IV
GRUPP V
Importkvoter för 1,1,1-trikloretan som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial och för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2004.
FöretagArch Chemicals (B)Arkema & Arkema Quimica (FR)Cleanaway Ltd (UK)
BILAGA V
GRUPP VI
Importkvoter för metylbromid som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för annan användning än för karantänsändamål eller användning före leverans, för karantänsändamål eller användning före leverans, för användning som råmaterial och för destruktion under perioden 1 januari–31 december 2004.
FöretagAgropest (PL)Agroquímicos de Levante (ES)Albemarle Europe (B)Alfa Agricultural Supplies (EL)Albemarle Chemicals (FR)Biochem Iberica (PT)Cleanaway Ltd (UK)Eurobrom BV (NL)Great Lakes Chemical (UK)Mebrom NV (B)P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o. (PL)Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE)
BILAGA VI
GRUPP VIII
Importkvoter för klorfluorkolväten som tilldelats producenter och importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 och bestämmelserna i kommissionens beslut 654/2002/EG för användning som råmaterial, som agens i tillverkningsprocesser, för regenerering, för destruktion och för andra ändamål som tillåts enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2037/2000 under perioden 1 januari–31 december 2004.
ProducentArkema & Arkema Quimica (FR)DuPont de Nemours (NL)Honeywell Fluorine Products (NL)Ineos Fluor Ltd (UK)Rhodia Organique (UK)Solvay Fluor GmbH (DE)Solvay Solexis SpA (IT)
ImportörAlcobre (ES)Asahi Glass (NL)Avantec SA (FR)Boc Gazy (PL)BaySystems Iberia (ES)Calorie SA (FR)Caraïbes Froid SARL (FR)Etis d.o.o. (SI)Empor d.o.o. (SI)Galco S.A. (B)Galex S.A. (FR)Guido Tazzetti (IT)HARP International (UK)Linde Gaz Polska (PL)Matero (CY)Mebrom (B)Prodex-System (PL)PW Gaztech (PL)Refrigerant Products (UK)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)SJB Chemical Products (NL)Solquimia Iberia, SL (ES)Synthesia Española (ES)Termo-Schiessl (PL)Universal Chemistry & Technology (IT)Wigmors (PL)
BILAGA VII
GRUPP IX
Importkvoter för bromklormetan som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2004.
FöretagEurobrom BV (NL)Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES)Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE)
BILAGA VIII
(Denna bilaga offentliggörs inte, eftersom den innehåller konfidentiella uppgifter om affärsverksamhet.)