16.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 153/33

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juni 2005

om Förenade kungarikets betalning i euro av vissa utgifter som följer av rättsakter om den gemensamma jordbrukspolitiken

[delgivet med nr K(2005) 1730]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2005/443/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 2799/98 skall icke deltagande medlemsstater som beslutar att välja euro för betalning av utgifter, som följer av rättsakter om den gemensamma jordbrukspolitiken, vidta åtgärder så att valet av euro inte medför systematiska fördelar jämfört med användning av nationell valuta.

(2)

Genom kommissionens beslut 2001/121/EG av den 30 januari 2001 om Förenade kungarikets utbetalningar i euro för vissa utgifter som följer av rättsakter angående den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av beslut 2000/328/EG (3), godkändes sådana åtgärder som meddelats av Förenade kungariket.

(3)

Den 14 april 2005 underrättade Förenade kungariket kommissionen om sin avsikt att revidera de åtgärder som godkänts genom beslut 2001/121/EG och meddelade de nya åtgärder som man avsåg att vidta för att förhindra systematiska fördelar som skulle kunna uppstå på grund av användningen av euro i stället för pund sterling. Kommissionen mottog meddelandet den 14 april 2005.

(4)

De åtgärder som Förenade kungariket planerar kan sammanfattas så här:

—

De belopp som är fastställda i gemenskapslagstiftningen får betalas i euro till aktörerna.

—

Växelkursrisken i samband med efterföljande växling till pund sterling skall bäras fullt ut av aktören.

—

Aktörerna måste göra ett bindande åtagande för minst ett år.

—

I fråga om samlat gårdsstöd och andra direktstöd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (4), måste aktörerna välja betalning i euro när de lämnar in en samlad ansökan i enlighet med artikel 11.2 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (5).

—

Om aktörerna vill att marknadsstödjande åtgärder skall betalas i euro måste de ansöka om detta senast tre månader före den avgörande händelsen; om betalningen inte längre skall göras i euro måste också detta meddelas senast tre månader före den avgörande händelsen; i det sistnämnda fallet kan betalningar i euro börja göras först efter en väntetid på ett år.

(5)

Åtgärderna i skäl 4 är i överensstämmelse med det mål som fastställs i förordning (EG) nr 2799/98, nämligen att förhindra att det uppstår systematiska fördelar genom användning av euro i stället för nationell valuta. Åtgärderna bör därför godkännas.

(6)

Med hänvisning till skäl 5 bör beslut 2001/121/EG upphävas och ersättas med detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns de åtgärder som Förenade kungariket meddelat den 14 april 2005 och som gäller betalning i euro av utgifter som följer av de rättsakter om den gemensamma jordbrukspolitiken som är upptagna i bilagan.

Artikel 2

Beslut 2001/121/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1250/2004 (EUT L 237, 8.7.2004, s. 13).

(3)  EGT L 44, 15.2.2001, s. 43.

(4)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).

(5)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 436/2005 (EUT L 72, 18.3.2005, s. 4).

BILAGA

ÅTGÄRDER VARS KOSTNADER ÄR ANGIVNA OCH BETALBARA I EURO

Stödordning

Förordning

Samlat gårdsstöd och andra direktstöd

Förordning (EG) nr 1782/2003

Exportbidrag

Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (1)

Interventionsuppköp av nötkött

Kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 (2)

Stöd till privat lagring av nötkött

Kommissionens förordning (EG) nr 907/2000 (3)

Stöd till privat lagring av griskött

Kommissionens förordning (EEG) nr 3444/90 (4)

Stöd till privat lagring av fårkött

Kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 (5)

Interventionsuppköp av smör

Kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 (6)

Stöd till privat lagring av grädde och smör

Förordning (EG) nr 2771/1999

Stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör

Kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 (7)

Stöd för framställning av smör

Kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 (8)

Stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning

Kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 (9)

Stöd för skummjölk avsedd för framställning av kasein och kaseinater

Kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 (10)

Gemenskapsstöd för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

Kommissionens förordning (EG) nr 2707/2000 (11)

Interventionsuppköp av skummjölkspulver

Kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 (12)

Stöd för skummjölkspulver för användning i djurfoder

Kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 (13)

Interventionsuppköp av spannmål

Kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 (14)

Bidrag till slutanvändare av stärkelse

Kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (15)

Exportbidrag för whisky

Kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 (16)

Stöd för torkat foder

Kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 (17)

Stöd för användning av druvmust

Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 (18)

Stöd för socker inom den kemiska industrin

Kommissionens förordning (EG) nr 1265/2001 (19)

Stöd till raffinering av förmånsråsocker av sockerrör

Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2001 (20)

Främjande av mjölk och mejeriprodukter

Kommissionens förordning (EG) nr 94/2002 (21)

(1)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.

(2)  EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.

(3)  EGT L 105, 3.5.2000, s. 6.

(4)  EGT L 333, 30.11.1990, s. 22.

(5)  EGT L 333, 30.11.1990, s. 39.

(6)  EGT L 333, 30.11.1990, s. 11.

(7)  EGT L 213, 1.8.1981, s. 20.

(8)  EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.

(9)  EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.

(10)  EGT L 279, 11.10.1990, s. 22.

(11)  EGT L 311, 12.2.2000, s. 37.

(12)  EGT L 37, 7.2.2001, s. 100.

(13)  EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.

(14)  EGT L 100, 20.4.2000, s. 31.

(15)  EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.

(16)  EGT L 258, 16.10.1993, s. 6.

(17)  EUT L 61, 8.3.2005, s. 4.

(18)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.

(19)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 63.

(20)  EGT L 219, 14.8.2001, s. 14.

(21)  EGT L 17, 19.1.2002, s. 20.