18.5.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/8

(1)

Europeiska centralbankens (ECB) och Eurosystemets nationella centralbankers räkenskaper kommer att granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

(2)

Mandatet för de nuvarande externa revisorerna för Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (nedan kallad ”NBB/BNB”) har gått ut och kommer inte att förnyas. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2005.

(3)

NBB/BNB har valt Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises som sina nya externa revisorer i enlighet med sina upphandlingsregler, och ECB anser att de utvalda revisorerna uppfyller de nödvändiga kraven för förordnande.

(4)

ECB-rådet rekommenderade att mandatet för dessa externa revisorer bör vara på tre år, som kan förnyas en gång.

(5)

Enligt grekisk lagstiftning kan samma externa revisor inte utses för mer än fyra räkenskapsår. Mandatet för Charalambos Stathakis, som är en av de två nuvarande externa revisorerna, kan därför inte förnyas. Bank of Greece kan, enligt grekisk lag, behålla Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA som sina externa revisorer, förutsatt att den ansvarige partnern roteras.

(6)

Bank of Greece har beslutat att Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA bör vara dess enda externa revisor för räkenskapsåret 2005, och ECB anser att detta företag uppfyller de nödvändiga kraven för ett sådant förordnande.

(7)

ECB-rådet rekommenderade att det nuvarande mandatet för dessa externa revisorer behålls för en tidsperiod om ett år med möjlighet till förlängning.

(8)

Det är lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation och att ändra beslut 1999/70/EG (3) i enlighet med detta.