30.11.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 354/17

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (2) fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

(2)

Nya moderna kommunikationsmedel bör användas för att underrätta alla intresserade parter i hela gemenskapen om försäljning från interventionslagren. Detta kommer att göra det möjligt att ge interventionsorganen tillåtelse att sälja större kvantiteter genom anbudsinfordran, utan föregående kommissionsbeslut, för att ta hänsyn till situationen på marknaden i deras respektive medlemsstater. För att underlätta försäljning för export bör det inte längre vara nödvändigt att ange lagringsorten i beslutet om anbudsinfordran.

(3)

I medlemsstater som inte har yttre hamnar straffas anbudsgivare som lämnar in anbud för spannmål som bjuds ut till försäljning genom högre transportkostnader. Till följd av dessa merkostnader är det svårare att exportera spannmål från de medlemsstaterna, vilket resulterar i bl.a. längre förvaring i interventionslagren och extra kostnader för gemenskapens budget. Det bör följaktligen införas bestämmelser som gör det möjligt att i vissa fall finansiera de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsstället och utförselorten för att anbuden skall bli lättare att jämföra. Den rumänska hamnen Constanta var en traditionell utförselhamn för länderna i Centraleuropa innan dessa blev medlemmar i unionen. Det är därför nödvändigt att ta med Constanta som en av de utförselhamnar från vilken det får beräknas transportkostnader som får återbetalas i samband med export.

(4)

För att förenkla förfarandet för att sälja spannmål bör den säkerhet som skall ställas för anbud vid försäljning för export vara densamma som den som skall ställas vid försäljning på gemenskapsmarknaden.

(5)

Förordning (EG) nr 2131/93 bör därför ändras.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

1.

I artikel 2.2 skall ”2 000 ton” ersättas med ”5 000 ton”.

2.

I artikel 3.1 skall första meningen ersättas med följande:

”Interventionsorganen skall utarbeta ett meddelande om anbudsinfordran i enlighet med bestämmelserna i artikel 12 och se till att detta meddelande offentliggörs på lämpligt sätt, bland annat genom att anslå det vid sitt huvudkontor och lägga ut det på sin webbplats eller det behöriga ministeriets webbplats.”

3.

Artikel 7 skall ändras på följande sätt:

4.

I artikel 13.4 skall andra stycket ersättas med följande:

”Anbud skall vara giltiga endast om de åtföljs av bevis på att anbudsgivaren har ställt en säkerhet på 5 euro per ton”.