18.9.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 295/1

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1627/2004

av den 13 september 2004

om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredjeland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

Den 1 maj 2004 anslöt sig tio nya medlemsstater till Europeiska unionen. Enligt artikel 6.7 i 2003 års anslutningsakt skall de nya medlemsstaterna tillämpa den gemensamma handelspolitiken på textilområdet, och de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.

(2)

Rådets förordning (EG) nr 487/2004 (1) ändrades med verkan från och med den 1 maj 2004 och utgör den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 3030/93 (2). Genom samma förordning anpassades i syfte att ta hänsyn till den traditionella importen till de tio nya medlemsstaterna och med användning av en formel bestående av genomsnittet av importen åren 2000–2002, justerad tidsproportionellt, de kvantitativa begränsningarna för import till den utvidgade gemenskapen av vissa textilprodukter från tredjeland. Samma metod bör nu användas i syfte att anpassa de kvantitativa begränsningarna för importen av vissa textilprodukter från Vietnam.

(3)

Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningar för Vietnam för 2004 som anges i bilagorna V och VII i den förordningen ersättas med de kvantitativa gemenskapsbegränsningar som anges i del A och del B i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2004.

På rådets vägnar

B. R. BOT

Ordförande

(1)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2)  EUT L 79, 17.3.2004, s. 1.

BILAGA

DEL A

I bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för Vietnam för 2004 ersättas med följande:

Tredjeland

Kategori

Enhet

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar

2004

”Vietnam

GRUPP IB

 

 

4

1 000 styck

22 276

5

1 000 styck

7 669

6

1 000 styck

9 755

7

1 000 styck

6 408

8

1 000 styck

22 628

GRUPP IIA

 

 

9

ton

1 067

20

ton

289

39

ton

266

GRUPP IIB

 

 

12

1 000 par

5 539

13

1 000 styck

14 984

14

1 000 styck

636

15

1 000 styck

1 061

18

ton

2 132

21

1 000 styck

22 942

26

1 000 styck

2 348

28

1 000 styck

7 110

29

1 000 styck

747

31

1 000 styck

8 088

68

ton

790

73

1 000 styck

2 093

76

ton

2 050

78

ton

2 126

83

ton

710

GRUPP IIIA

 

 

35

ton

1 341

41

ton

1 336

GRUPP IIIB

 

 

10

1 000 par

6 841

97

ton

367

GRUPP IV

 

 

118

ton

295

GRUPP V

 

 

161

ton

545”

DEL B

I bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för Vietnam för 2004 för varor som återinförs efter passiv förädling ersättas med följande:

Tredjeland

Kategori

Enhet

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar

2004

”Vietnam

GRUPP IB

 

 

4

1 000 styck

1 065

5

1 000 styck

812

6

1 000 styck

765

7

1 000 styck

1 418

8

1 000 styck

3 287

GRUPP IIB

 

 

12

1 000 par

3 348

13

1 000 styck

1 024

15

1 000 styck

331

18

ton

385

21

1 000 styck

2 239

26

1 000 styck

210

31

1 000 styck

1 869

68

ton

156

76

ton

532

78

ton

372”