|
4.9.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 285/10 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1567/2004
av den 31 augusti 2004
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1727/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1727/2003 av den 29 september 2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen. |
|
(2) |
Den 1 maj 2004 anslöt sig Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen. Anslutningsakten innehåller inga bestämmelser om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003. |
|
(3) |
Bilagan bör därför ändras, så att de nya medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 1 maj 2004 omfattas av denna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2004.
På kommissionens vägnar
Christopher PATTEN
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 249, 1.10.2003, s. 5.
BILAGA
Bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003 skall ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Danmark:
|
|
2. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Tyskland och Grekland:
|
|
3. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg:
|
|
4. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Luxemburg och Nederländerna:
|
|
5. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Österrike och Portugal:
|
|
6. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Finland:
|