31.8.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/11

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (3) fastställs villkoren för beviljandet av produktionsbidrag för stärkelse och vissa härledda produkter framställda av bl.a. ris och brutet ris. I rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (4) föreskrivs inte längre någon möjlighet att bevilja ett sådant bidrag. De bestämmelser i förordning (EEG) nr 1722/93 som gäller denna typ av stärkelse bör därför strykas från och med den 1 september 2004, som är den dag då förordning (EG) nr 1785/2003 träder i kraft.

(2)

Giltighetstiden för bidragslicensen för stärkelse framställd av ris eller brutet ris bör följaktligen begränsas till den 31 augusti 2004.

(3)

Produktionsbidraget skall enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1722/93 beräknas på grundval av marknadspriset för majs, med hänsyn tagen till de priser som noterats för vete. När det gäller majs bör denna bestämmelse formuleras tydligare både vad beträffar majsens geografiska ursprung och vissa tak som skall gälla vid en betydande höjning av prisnivån. Eftersom denna anpassning till priserna på vete tidigare inte har haft någon praktisk inverkan på beräkningen av bidragsbeloppet bör denna hänvisning utgå.

(4)

De särskilda bestämmelserna för förestrad och företrad stärkelse har visat sig oproportionerliga när bidragsbeloppet är relativt litet. Det bör därför införas ett maximibelopp under vilket dessa villkor inte behöver uppfyllas.

(5)

Förordning (EEG) nr 1722/93 bör därför ändras.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

1.

Förordningens titel skall ersättas med följande:

”Kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 när det gäller produktionsbidrag inom spannmålssektorn”.

2.

I artikel 1.1 skall första stycket ersättas med följande:

”Ett produktionsbidrag (nedan kallat ’bidrag’) får beviljas fysiska eller juridiska personer som använder stärkelse av vete, majs eller potatis eller vissa härledda produkter för framställning av de varor som förtecknas i bilaga I.”

3.

Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

”2.   Bidraget per ton stärkelse av majs, vete, korn eller havre skall beräknas på grundval av skillnaden mellan

multiplicerad med koefficienten 1,60.

Vid beräkningen av den skillnad som avses i första stycket skall följande regler tillämpas:

För potatisstärkelse får ett annat bidrag fastställas för att ta hänsyn till nivån på minimipriset enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1766/92. Beräkningen skall i ett sådant fall göras på grundval av marknadspriset för majs i Frankrike, enligt led a i första stycket, med ett tak på 115 % av interventionspriset.

Under juli, augusti och september månad skall priset på majs enligt led a i första stycket sänkas med skillnaden mellan interventionspriset för vete i juni och interventionspriset för vete i juli, utom då priset på majs enligt led a i första stycket redan motsvarar det pris som gäller för den nya skörden.”

4.

Artikel 9.2 första stycket skall kompletteras med följande:

”När produktionsbidragsbeloppet är lägre än 16 euro/ton stärkelse behöver denna säkerhet dock inte ställas.”

5.

Bilaga II skall ändras på följande sätt: