11.8.2004

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/6

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1432/2004

av den 10 augusti 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99–2003/04 och förordning (EG) nr 2768/98 om stödordningen för privat lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artiklarna 5 och 12a i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1)	I kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 (3) fastställs, för regleringsåren 1998/99 till 2003/04, tillämpningsföreskrifter för den stödordning för olivolja som föreskrivs i artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG.

(2)

Eftersom artikel 5 i förordning (EEG) nr 136/66/EEG ändras genom rådets förordning (EG) nr 865/2004 av den 29 april 2004 om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver och om ändring av förordning (EEG) nr 827/68, bör tillämpningen av förordning (EG) nr 2366/98 utsträckas till regleringsåret 2004/05 så att den nuvarande produktionsstödordningen kan gälla också för detta regleringsår.

(3)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 är det endast de arealer som planterats med olivträd före den 1 maj 1998, arealer med nya olivträd som ersätter andra olivträd och arealer som omfattas av ett program som godkänts av kommissionen som kan komma i fråga för stödet. För Cypern och Malta har tidsfristen fastställts till den 31 december 2001, till följd av den ändring som införts genom anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. De tillämpningsbestämmelser som är knutna till artikel 4 i nämnda förordning bör därför anpassas.

(4)

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2366/98 föreskrivs att olivodlarna är skyldiga att lämna in en deklaration om nyplanteringar och att medlemsstaterna är skyldiga att meddela kommissionen uppgifter rörande dessa planteringar samt att beivra överträdelser. I artikel 5 fastställs en tidsplan för dessa skyldigheter i förhållande till datumet för ikraftträdande för förordning (EEG) nr 2366/1998 samt datumet den 1 maj 1998, från och med vilket nyplanteringar utesluts från alla framtida stödordningar, utom om de ingår i ett program som godkänts av kommissionen. För att de nya producentmedlemsstaterna skall kunna tillämpa artikel 5 i ovannämnda förordning, samtidigt som hänsyn tas till den tidsfrist som fastställts för Cypern och Malta, bör vissa datum som föreskrivs i nämnda artikel anpassas.

(5)	Det är också lämpligt att anpassa artikel 12a i förordning (EG) nr 2366/1998 i syfte att beräkna produktionen från de nya olivträd som inte får omfattas av stödet under regleringsåret 2003/04.

(6)	I kommissionens förordning (EG) nr 2768/98 (4) fastställs de särskilda villkoren för genomförande till och med den 31 oktober 2004 av den ordning för privat lagring av olivolja som föreskrivs i artikel 12a i förordning 136/66/EEG.

(7)	Eftersom ordningen kommer att fortsätta att gälla under regleringsåret 2004/05 är det lämpligt att anpassa det datum som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98.

(8)	Förordningarna (EG) nr 2366/98 och (EG) nr 2768/98 bör ändras i enlighet med detta.

(9)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2366/98 ändras på följande sätt:

1.	I rubriken skall ”2003/04” ersättas med ”2004/05”.

Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:

”1. För att kunna utgöra grundval för stöd till olivproducenter inom ramen för den organisation av marknaden för oljor och fetter som gäller från och med den 1 november 2001 skall de nya olivträd som planterats efter den 1 maj 1998, utom för Cypern och Malta för vilka datumet fastställs till den 31 december 2001, identifieras geografiskt och ingå i ett nationellt eller regionalt program som godkänts av kommissionen enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.”

I punkt 2 första stycket skall första meningen ersättas med följande:

”2. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 skall ’nya olivträd’ avse ett olivträd som planterats efter den 1 maj 1998, utom när det gäller Malta och Cypern, för vilka datumet skall vara den 31 december 2001, och som inte ersätter ett olivträd som röjts efter den 1 maj 1998, utom när det gäller Malta och Cypern för vilka datumet skall vara den 31 december 2001.”

Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

I punkt 1 skall följande stycke föras in efter första stycket:

”För Cypern, Malta och Slovenien skall den deklaration som avses i första stycket lämnas in före den 1 december 2004 och den skall gälla nyplanteringar som genomförts mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2004 för Cypern och Malta, och mellan den 1 november 1995 och den 31 oktober 2004 för Slovenien. Denna deklaration skall åtföljas av bevis som godtas av medlemsstaten på

—	antingen att nyplanteringarna eller en del av dem genomförts före den 31 december 2001 för Cypern och Malta, och före den 1 maj 1998 för Slovenien,

—	eller att planteringar som åtföljts av sådan röjning som avses i första stycket andra strecksatsen har genomförts efter den 31 december 2001 och före den 1 november 2004 för Cypern och Malta, och efter den 1 maj 1998 och före den 1 november 2004 för Slovenien.”

I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:

”2. Från och med den 1 november 1998 skall varje olivodlare i förväg lämna in en deklaration för planerad plantering och ange de berörda trädens antal och belägenhet, och, i förekommande fall, antal och belägenhet för de träd som skall röjas eller som har röjts och inte ersatts efter den 1 maj 1998, utom för Cypern och Malta för vilka datumet skall vara den 31 december 2001.”

Punkt 4 skall ersättas med följande:

”4. Senast den 31 oktober regleringsåret i fråga, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 30 juni 2005, skall medlemsstaterna meddela kommissionen vilka åtgärder de vidtagit för att kontrollera tillämpningen av punkterna 2 och 3 och för att beivra överträdelser.”

I artikel 12a skall följande stycken läggas till:

”För regleringsåret 2003/04 skall en uppskattning av den produktion jungfruolja från nyplanterade olivträd som avses i första stycket göras genom att den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd multipliceras med summan av

—	antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 0,90, och

—	antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,70, och

—	antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,35.

För regleringsåret 2003/04 skall den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd beräknas genom att den producerade kvantiteten jungfruolja, vilken avses i artikel 12.1 b, divideras med summan av

—	antalet olivträd i produktion som planterats före den 1 maj 1998, och

—	antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 0,90, och

—	antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,70, och

—	antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,35.”

5.	I artikel 14.1 andra stycket skall ”2003/04” ersättas med ”2004/05”.

Artikel 27.2 skall ändras på följande sätt:

Första stycket skall ersättas med följande:

”2. I de register som avses i punkt 1, med undantag för den grafiska referensdatabasen, skall uppgifterna för åtminstone det löpande regleringsåret och de fyra föregående regleringsåren vara direkt och omedelbart tillgängliga, utom för Cypern, Malta och Slovenien för vilka uppgifterna endast skall gälla ett regleringsår, nämligen 2004/05.”

Första meningen i fjärde stycket skall ersättas med följande:

”Utan att det påverkar de kontroller som skall utföras, främst dubbelkontrollerna av uppgifter i registren eller av resultat som skall meddelas, skall tillgängliga historiska uppgifter arkiveras i registren för de regleringsår som föregick de regleringsår som avses i första stycket, åtminstone från och med den 31 oktober 2001, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 1 november 2004, och registren skall möjliggöra”.

Artikel 29.1 skall ersättas med följande:

”1. Om tillräckliga styrkande handlingar saknas eller om det råder tveksamhet skall medlemsstaten före den 1 november 1999, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 1 juni 2005, utföra en kontroll på plats av de deklarationer som avses i artikel 5.1.

De planteringar och röjningar som genomförts efter den 1 maj och före den 31 oktober 1998, utom när det gäller Cypern och Malta för vilka den berörda perioden skall vara 31 december 2001–31 oktober 2004, skall fastställas med hänsyn till alla de uppgifter som olivodlaren lämnat på begäran av det behöriga organet i medlemsstaten och med hänsyn till situationen på plats, främst vad gäller trädens storlek. I tveksamma fall skall prövningen utfalla till olivodlarens förmån.”

I artikel 30.1 skall tredje strecksatsen i andra stycket ersättas med följande:

”—	20 % åren 2000/01–2004/05.”

I artikel 32 skall tredje stycket ersättas med följande:

”De skall före den 1 januari under regleringsåren 1999/2000–2003/04 och före den 1 juni under regleringsåret 2004/05 överlämna en sammanfattande rapport med uppgifter om antalet kontroller som utförts enligt artiklarna 28–30, antalet fall som kräver justeringar samt uppgifterna och kvantiteterna i fråga, de straffavgifter eller påföljder som utdömts och utreds liksom en kortfattad utvärdering av systemet med kontroller på plats och de svårigheter som uppstått.”

Artikel 2

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98 skall ”den 31 oktober 2004” ersättas med ”den 31 oktober 2005”.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).

(2) EGT L 210, 20.7.1998, s. 32. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004.

(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1780/2003 (EUT L 260, 11.10.2003, s. 6).

(4) EGT L 346, 22.12.1998, s. 14. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 763/2003 (EUT L 109, 1.5.2003, s. 12).