|
2.7.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 233/3 |
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1223/2004
av den 28 juni 2004
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003 vad gäller til-lämpningsdatumet för vissa bestämmelser för Slovenien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta,
med beaktande av akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, särskilt artikel 57 i denna,
med beaktande av Sloveniens begäran,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003 av den 26 juni 2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (1) syftar till att fastställa rättvisa regler för gränsöverskridande elhandel. Den förordningen skall tillämpas från och med den 1 juli 2004. |
|
(2) |
I artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1228/2003 anges det att problem med överbelastning i näten skall åtgärdas med icke diskriminerande, marknadsbaserade lösningar som ger effektiva ekonomiska signaler till de berörda marknadsdeltagarna och de berörda systemansvariga. |
|
(3) |
Riktlinjerna för hantering och tilldelning av tillgänglig överföringskapacitet i sammanlänkningar mellan nationella system, vilka fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1228/2003, innehåller bestämmelser som är direkt kopplade till den allmänna principen i artikel 6.1 i den förordningen. |
|
(4) |
Slovenien har begärt en övergångsperiod för tillämpningen av artikel 6.1 i den förordningen och de relaterade bestämmelserna i de riktlinjerna fram till den 1 juli 2007. |
|
(5) |
Slovenien har visat att utan en övergångsperiod skulle vissa slovenska energiintensiva industrier påverkas negativt av högre priser för el som importeras från Österrike och vissa elproducenter av lägre inkomster från export till Italien. En sådan situation skulle hämma de berörda industriernas pågående ansträngningar för omstrukturering och uppfyllande av gemenskapens regelverk avseende elproduktion. |
|
(6) |
De skäl som Slovenien har anfört motiverar ett undantag. Beroende på den begränsade sammanlänkningskapaciteten för de två berörda sammanlänkningarna och med tanke på att situationen troligtvis inte kommer att förändras före den 1 juli 2007 kommer den praktiska inverkan på den inre marknaden av ett sådant undantag dessutom att vara mycket begränsad. |
|
(7) |
Undantaget bör begränsas till vad som är strängt nödvändigt mot bakgrund av den slovenska begäran. Det bör således endast omfatta den del av sammanlänkningskapaciteten som är tilldelad av den slovenska systemansvariga för överföringssystemen och endast tillämpas i den mån denna kapacitet inte överstiger hälften av den totala tillgängliga kapaciteten. |
|
(8) |
Förordning (EG) nr 1228/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 15 i förordning (EG) nr 1228/2003 skall följande stycke läggas till:
”När det gäller sammanlänkningar mellan Slovenien och angränsande medlemsstater skall artikel 6.1 samt bestämmelserna 1–4 i kapitlet ’Allmänt’ i bilagan tillämpas från och med den 1 juli 2007. Detta stycke skall tillämpas endast på den sammanlänkningskapacitet som tilldelas av den slovenska systemansvariga för överföringssystemen och endast i den mån denna kapacitet inte överstiger hälften av den totala tillgängliga sammanlänkningskapaciteten.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2004.
På rådets vägnar
M. CULLEN
Ordförande
(1) EUT L 176, 15.7.2003, s. 1.