27.3.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 90/58

(1)

Enligt artikel 31.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 får skillnaden mellan världshandelspriserna och priserna i gemenskapen för vissa mjölkprodukter utjämnas genom exportbidrag i den mån som krävs för att det skall vara möjligt att exportera dessa produkter inom de gränser som följer av de avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.

(2)

Den här förordningen bör gälla exportbidrag för skummjölkspulver och smör med vissa produktkoder i avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (2). Enligt den här förordningen bör produkterna i fråga vara i bulk. Det är dessutom nödvändigt att begränsa tillämpningsområdet för fotnot 13 i avsnitt 9 när det gäller skummjölkspulver genom att fastställa en högsta gräns för tillsatser av andra substanser än mjölkprodukter för att garantera att anbuden avser standardprodukter.

(3)

I syfte att åstadkomma en effektiv förvaltning av gemenskapsmedlen, en bättre anpassning till förändrade exportmöjligheter för produkterna i fråga samt för att öka öppenheten och aktörernas möjlighet att delta i exportordningen, bör exportbidrag för de produkterna fastställas genom ett anbudsförfarande, såsom redan föreskrivs i artikel 17.2 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 (3).

(4)

De destinationer för vilka exportbidrag får fastställas anges i kommissionens förordning (EG) nr 1523/2003 av den 28 augusti 2003 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (4).

(5)

För att garantera att alla intresserade parter behandlas lika, bör kommissionens samtliga beslut om anbudet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(6)

För att underlätta administrationen för aktörerna och de nationella förvaltningarna bör anbudsförfarandet införlivas i ansökningsförfarandet för exportlicenser och säkerheten för anbudet bör också utgöra säkerheten för licensen. Anbuden skall innehålla de uppgifter som behövs för bedömningen av dem och det bör fastställas bestämmelser för utväxling av uppgifter mellan medlemsstaterna och kommissionen. Eftersom uppgifterna är känsliga bör bedömningen av anbuden inte vara offentlig.

(7)

En säkerhet för anbudet bör ställas för att garantera att de kvantiteter som godkänts exporteras i enlighet med den licens som utfärdats inom ramen för anbudsförfarandet. Om dessa kvantiteter inte exporteras bör säkerheten alltså vara förverkad. Det bör därför antas bestämmelser om ställandet, frisläppandet och förverkandet av säkerheter för anbud utöver de bestämmelser som finns i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (5).

(8)

Det bör fastställas ett högsta exportbidrag. Det kan emellertid uppstå situationer på marknaden då ekonomiska eller andra aspekter gör att inget av de inlämnade anbuden kan godtas.

(9)

Det bör fastställas detaljerade bestämmelser för att garantera att anbudsgivarna underrättas om resultatet av anbudsinfordringen och att de licenser som krävs för exporten av tilldelade kvantiteter utfärdas.

(10)

Genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (6) bör de rättigheter som licenserna ger endast gälla de anbudsgivare vars anbud antagits för att undvika spekulation.

(11)

Kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (7) gäller för alla exportlicenser och exportbidrag i mejerisektorn. I den mån det är nödvändigt bör det fastställas undantag från den förordningen. Undantagen bör gälla det tillämpliga exportbidragsbeloppet, bestämmelsen om ansökningar som lämnas in på torsdagar och den produktkod enligt exportbidragsnomenklaturen som anges i licenserna. Eftersom licenser som utfärdats inom ramen för anbudet gäller särskilda produkter, bör bestämmelser om utnyttjandet av licenser för andra produkter inte tillämpas. För att alla licenser skall ha samma giltighetsperiod bör det sista datumet för inlämning av anbud vara den dag då licensen börjar gälla.

(12)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt,

a)

Skummjölkspulver i förpackningar med en nettovikt av lägst 25 kg och med en tillsats av andra substanser än mjölkprodukter med produktkod ex ex040210199000 på högst 0,5 viktprocent.

b)

Smör i block med en nettovikt av lägst 20 kg med produktkoderna ex ex040510199500 och ex ex040510199700.

c)

Smörolja i behållare med en nettovikt av lägst 190 kg med produktkod ex ex040590109000.

a)

Anbudsperioderna.

b)

De klockslag mellan vilka anbud får lämnas in.

c)

Den minsta kvantitet som varje anbud skall avse.

d)

Storleken på säkerheten för anbudet.

e)

Adressen till de behöriga myndigheter i medlemsstaterna till vilka anbuden skall lämnas in.

a)

Personligen mot ett mottagningsbevis.

b)

Per rekommenderat brev eller telegram till nämnda myndighet.

c)

Per telex, fax eller e-post till nämnda myndighet, under förutsättning att myndigheten accepterar meddelanden i dessa former.

a)

anbudet innehåller:

b)

Anbudet följer bestämmelsen om minsta kvantitet som fastställs i den stående anbudsinfordringen.

c)

Anbudet innehåller inte några andra villkor än de som anges i denna punkt.

d)

Anbudsgivaren har ställt en säkerhet före utgången av den period under vilken anbud får lämnas in och har styrkt detta inom samma tidsperiod.

Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 174/1999 skall säkerheten för anbudet utgöra säkerheten för exportlicensen.

a)

rättighet att få en exportlicens för den aktuella kvantiteten samt ett exportbidrag, i enlighet med det beslut som avses i artikel 6.1,

b)

skyldighet att exportera den kvantitet för vilken anbud har lämnats in i enlighet med artikel 31 b och artikel 32.1 b i i förordning (EG) nr 1291/2000.

a)

det bidragsbelopp som avses i artikel 1 i den förordningen vara det belopp som resulterar av anbudet,

b)

artikel 5.2 och 5.3 i den förordningen inte tillämpas,

c)

den tolvsiffriga produktkoden enligt bidragsnomenklaturen förgången av ”ex” anges i fält 16 i de licenser som avses i artikel 5.1 i den förordningen,

d)

den giltighetsperiod för exportlicensen som avses i artikel 6 i den förordningen vara från det sista datumet för inlämning av anbud till utgången av den fjärde månaden efter det datumet.

a)

anbudet är ogiltigt eller avvisas,

b)

den skyldighet som avses i artikel 7.1 b inte har fullgjorts.