|
11.6.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 209/28 |
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2004/510/GUSP
av den 10 juni 2004
om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP om införande av ett mot Sudan riktat embargo mot vapen, ammunition och militär utrustning
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 9 januari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP (1) om införande av ett mot Sudan riktat embargo mot vapen, ammunition och militär utrustning. |
|
(2) |
Med anledning av utvecklingen i Sudan och i regionen, bland annat undertecknandet den 8 april 2004 av ett humanitärt eldupphöravtal i konflikten i Darfur samt de därpå följande planerna på att utplacera en kommission för eldupphör, ledd av Afrikanska unionen, vill EU stödja insatserna för att främja varaktig fred och försoning i Sudan. |
|
(3) |
Det är därför nödvändigt att ändra gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP för att medge undantag från embargot för den kommission för eldupphör som leds av Afrikanska unionen. |
|
(4) |
Det krävs insatser av gemenskapen för att genomföra vissa aspekter av denna ändring. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2.1 i gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP skall ersättas med följande:
”1. Artikel 1 skall inte tillämpas på
|
a) |
försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s, Afrikanska unionens, EU:s och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad, eller av materiel som är avsedd för EU:s, FN:s eller Afrikanska unionens krishanteringsoperationer, |
|
b) |
försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel för användning vid minröjningsoperationer, |
|
c) |
tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning eller för Afrikanska unionens krishanteringsoperationer, |
|
d) |
tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör sådan utrustning eller för Afrikanska unionens krishanteringsoperationer, |
under förutsättning att denna export på förhand har godkänts av den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga.”
Artikel 2
Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Artikel 3
Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 2004.
På rådets vägnar
D. AHERN
Ordförande
(1) EUT L 6, 10.1.2004, s. 55.