3.12.2004

Europeiska unionens officiella tidning

L 358/12

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 december 2004

om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar från tredjeländer till Europeiska gemenskapen

(delgivet med nr K(2004) 4221)

(Text av betydelse för EES)

(2004/824/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (1), särskilt artikel 8.4 i detta, och

av följande skäl:

(1)	I förordning (EG) nr 998/2003 fastställs villkoren för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar från tredjeländer till Europeiska gemenskapen. Dessa villkor varierar beroende på ursprungstredjelandets och bestämmelsemedlemsstatens status.

(2)

I kommissionens beslut 2004/203/EG av den 18 februari 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte från tredje länder av hundar, katter och illrar (2) fastställs förlagan till det intyg som skall åtfölja sådana djur när de förs in i gemenskapen, för vilket en rättelse (3) har offentliggjorts.

(3)

Genom kommissionens beslut 2004/539/EG av den 1 juli 2004 om fastställande av en övergångsbestämmelse när det gäller tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (4) tillåts till och med den 1 oktober 2004 både intyg som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 998/2003 och intyg som utfärdats i enlighet med de nationella bestämmelser som var i kraft före den 3 juli 2004.

(4)

Genom rådets beslut 2004/650/EG av den 13 september 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (5) lades Malta till i förteckningen över länder i del A i bilaga II till förordningen. De särskilda bestämmelser som gäller för införsel av sällskapsdjur till Irland, Sverige och Förenade kungariket bör därför utvidgas till att omfatta Malta.

(5)	Av tydlighetsskäl bör beslut 2004/203/EG upphävas och ersättas av det här beslutet.

(6)	Då det rör sig om en mycket specifik typ av djur och transporter är det lämpligt att underlätta utfärdandet och användandet av intyget för berörda veterinärer och resenärer.

(7)	Eftersom förordning (EG) nr 998/2003 och beslut 2004/203/EG, som ersätts av det här beslutet, skall gälla från och med den 3 juli 2004 bör även det här beslutet börja gälla utan dröjsmål.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I detta beslut fastställs den förlaga till intyg för transporter utan kommersiellt syfte från tredjeländer av sällskapsdjur av arterna hund, katt och iller som föreskrivs i artikel 8.4 i förordning (EG) nr 998/2003, och villkoren för dess användning.

2. Förlagan till intyget finns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

1. Det intyg som avses i artikel 1.2 skall krävas för transporter utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur av arterna hund, katt och iller (”sällskapsdjuren”) som kommer från:

a)	alla tredjeländer, och som förs in i en annan medlemsstat än Irland, Malta, Sverige eller Förenade kungariket, och

de tredjeländer som förtecknas i avsnitt 2 i del B och i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003, och som försin i Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket. Intyget skall inte användas för djur som kommer från eller som behandlats i tredjeländer som inte förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 vid införsel till Irland, Malta, Sverige eller Förenade kungariket. I detta fall skall i stället artikel 8.1 b ii i förordningen tillämpas.

2. Genom avvikelse från punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar som åtföljs av ett pass som överensstämmer med förlagan i beslut 2003/803/EG (6) från de tredjeländer som förtecknas i avsnitt 2 i del B i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 och som har underrättat kommissionen och medlemsstaterna om sin avsikt att använda passet istället för intyget.

3. Oavsett de bestämmelser som gäller för transporter till Malta skall medlemsstaterna godta intyg som utformats efter förlagan i bilagan till beslut 2004/203/EG.

Artikel 3

1. Det intyg som avses i artikel 1 skall bestå av ett enda ark, avfattat på åtminstone införselmedlemsstatens språk och engelska. Det skall fyllas i med versaler på införselmedlemsstatens språk eller engelska.

2. Intyget som avses i artikel 1 skall utfärdas på följande sätt:

Delarna I till V av intyget skall antingen:

i)	fyllas i och undertecknas av en veterinär som utsetts av den behöriga myndigheten i det avsändande landet, eller

ii)	fyllas i och undertecknas av en veterinär som auktoriserats av den behöriga myndigheten, och därefter bestyrkas av den behöriga myndigheten.

b)	Delarna VI och VII skall, i tillämpliga fall, fyllas i och undertecknas av en veterinär med tillstånd att utöva veterinärmedicin i det avsändande landet.

3. Intyget skall åtföljas av bevishandlingar, eller vidimerade kopior av dessa, med identifieringsuppgifter för det berörda djuret, vaccinationsuppgifter och resultatet av det serologiska testet.

4. Intyget gäller för transport inom gemenskapen under en period av fyra månader från och med utfärdandedatum, eller fram till det datum då den vaccination som avses i del IV slutar gälla, beroende på vilket som infaller först.

Artikel 4

Den vaccination som föreskrivs i del IV skall utföras genom användande av ett inaktiverat vaccin som framställts åtminstone i enlighet med kraven i senaste utgåvan av OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.

Artikel 5

1. Medlemsstaterna skall se till att villkoren i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 998/2003 endast tillämpas på sällskapsdjur från ett tredjeland som anges i avsnitt 2 i del B eller i del C i bilaga II till förordningen när det rör sig om:

—	en direkt resa till införselmedlemsstaten, eller

—	en resa mellan det avsändande tredjelandet och införselmedlemsstaten med ett uppehåll endast i något eller några av de länder som förtecknas i avsnitt 2 i del B eller i del C av bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.

2. Genom avvikelse från punkt 1 kan resan dock innefatta transit via flyg eller båt i ett tredjeland som inte anges i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003, på villkor att sällskapsdjuret stannar inom en internationell flygplats i ett sådant land eller att det hålls i säker förvaring på fartyget.

Artikel 6

Beslut 2004/203/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 7

Detta beslut skall tillämpas från och med den 6 december 2004.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 592/2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 7).

(2) EUT L 65, 3.3.2004, s. 13. Beslutet ändrat genom beslut 2004/301/EG (EUT L 98, 2.4.2004, s. 55).

(3) EUT L 111, 17.4.2004, s. 83.

(4) EGT L 237, 8.7.2004, s. 21.

(5) EGT L 298, 23.9.2004, s. 22.

(6) EUT L 312, 27.11.2003, s. 1.

BILAGA

Förlaga till hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur av arterna hund, katt och iller, i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EG) nr 998/2003.