(1)

Sedan den 1 maj 2004 har Europeiska unionen tio nya medlemsstater, nämligen följande: Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern. I artikel 6.8 i 2003 års anslutningsakt föreskrivs det att de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av stålprodukter skall anpassas på grundval av de nya medlemsstaternas import under de senaste åren.

(2)

Genom beslut 2003/893/EG (1) antog rådet kvantitativa begränsningar på import till gemenskapen av vissa stålprodukter med ursprung i Ukraina.

(3)

Eftersom förhandlingarna med Ukraina om ingående av ett bilateralt stålavtal inte har slutförts och med hänsyn till artikel 6.8 tredje stycket i 2003 års anslutningsakt är det nödvändigt att fastställa att de nuvarande kvantitativa begränsningarna ökas för att se till att den traditionella handeln upprätthålls efter utvidgningen av Europeiska unionen. Denna ökning grundar sig på ett genomsnitt av importen av de berörda stålprodukterna till de nya medlemsstaterna under åren 2000, 2001 och 2002 med en tidsproportionell justering, eftersom utvidgningen träder i kraft den 1 maj 2004, och en ytterligare anpassning genom tillämpning av samma nedsättningsfaktor på 30 % som redan gäller för de kvantitativa begränsningar som antogs som en följd av de hinder mot export av järnskrot som Ukraina infört. Dessa kvantitativa begränsningar kommer vid behov att ändras ytterligare efter det att ett avtal har ingåtts.

(4)

Bilaga II till rådets beslut 2003/893/EG bör därför ändras.