29.4.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 132/5

(1)

Enligt artikel 2.31 i Nicefördraget skall artikel 225 i EG-fördraget ersättas av en ny bestämmelse, där punkt 1 första stycket har följande lydelse: ”Förstainstansrätten skall vara behörig att i första instans pröva och avgöra de ärenden som anges i artiklarna 230, 232, 235, 236 och 238, med undantag av de ärenden som åvilar en särskild rättsinstans och de som enligt stadgan faller under domstolens behörighet. I stadgan kan det fastställas att förstainstansrätten skall vara behörig för andra grupper av ärenden.”.

(2)

En liknande ändring har gjorts i Euratomfördraget genom artikel 3.13 i Nicefördraget.

(3)

Denna ändring har beaktats genom att artikel 51 i protokollet om domstolens stadga har givits följande provisoriska lydelse: ”Med avvikelse från den regel som nämns i artikel 225.1 i EG-fördraget och artikel 140a.1 i Euratomfördraget skall talan som väcks av medlemsstaterna, gemenskapernas institutioner och Europeiska centralbanken omfattas av domstolens behörighet.”.

(4)

I enlighet med ordalydelsen och systematiken i den nya artikel 225 i EG-fördraget och i den nya artikel 140a i Euratomfördraget bör artikel 51 i protokollet om domstolens stadga ges en ny lydelse. Syftet härmed är att klargöra vilken behörighet domstolen respektive förstainstansrätten skall ha, eftersom det måste ske en betydande behörighetsöverföring till förstainstansrätten och kriterierna för fördelningen måste vara tillräckligt klara för att institutionerna och medlemsstaterna skall kunna bedöma dem på ett otvetydigt sätt.

(5)

Talan som väcks av medlemsstaterna mot sådana rättsakter från rådet genom vilka detta utövar genomförandebefogenheter i enlighet med de närmare villkoren i artikel 202 tredje strecksatsen i EG-fördraget bör omfattas av förstainstansrättens behörighet. Det gäller sådana fall där rådet antingen har förbehållit sig rätten att utöva befogenheten att genomföra reglerna eller har återfått denna rätt under ett ”kommittéförfarande”.

(6)

Bestämmelserna i artikel 54 i protokollet om domstolens stadga, om de fall där förstainstansrätten kan förklara sig obehörig till förmån för domstolen, måste anpassas till förstainstansrättens nya behörighet. Det är nämligen nödvändigt att överväga en möjlighet till obehörighetsförklaring, när domstolen och förstainstansrätten behandlar mål med nära anknytning till varandra och utgången av dessa mål kan vara beroende av varandra.

1.

Artikel 51 i protokollet om domstolens stadga skall ersättas med följande:

”Artikel 51

Med avvikelse från regeln i artikel 225.1 i EG-fördraget och artikel 140a. 1 i Euratomfördraget skall domstolen ha exklusiv behörighet i talan enligt artiklarna 230 och 232 i EG-fördraget och 146 och 148 i Euratomfördraget vilken väcks av en medlemsstat

Talan enligt samma artiklar skall också omfattas av domstolens exklusiva behörighet, om talan väcks av en gemenskapsinstitution eller av Europeiska centralbanken mot en rättsakt antagen av Europaparlamentet, av rådet av dessa två institutioner gemensamt eller av kommissionen eller mot dessa institutioners underlåtenhet att vidta åtgärder samt av en gemenskapsinstitution mot en rättsakt antagen av Europeiska centralbanken eller mot dess underlåtenhet att vidta åtgärder.”

2.

Artikel 54 tredje stycket i protokollet om domstolens stadga skall ersättas med följande:

”Om domstolen och förstainstansrätten behandlar ärenden som avser samma sak eller samma tolkningsfrågor eller angår giltigheten av samma rättsakt, kan förstainstansrätten efter att ha hört parterna skjuta upp handläggningen fram till dess att domstolen har dömt i ärendet. Under samma omständigheter kan domstolen också besluta att skjuta upp sin handläggning; i så fall skall handläggningen vid förstainstansrätten fortsätta.”

3.

I artikel 54 i protokollet om domstolens stadga skall följande nya stycke läggas till:

”Om en medlemsstat och en gemenskapsinstitution bestrider samma rättsakt, skall förstainstansrätten förklara sig obehörig så att domstolen får avgöra sådan talan.”

a)

i vilka handläggningen vid denna tidpunkt har skjutits upp i enlighet med artikel 54 tredje stycket sista meningen i protokollet om domstolens stadga,

b)

i vilka handläggningen vid denna tidpunkt ännu inte har kommit så långt att det skriftliga förfarandet har avslutats, i enlighet med vad som anges i artikel 44 i domstolens rättegångsregler,