Kommissionens förordning (EG) nr 863/2003

av den 19 maj 2003

om ändring av förordningarna (EG) nr 1939/2001, (EG) nr 1940/2001 och (EG) nr 346/2003 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapens inre marknad av ris som innehas av de grekiska, italienska och franska interventionsorganen och som är avsett att användas som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(2), särskilt artikel 8 b i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 75/91(3) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av paddyris som innehas av interventionsorganen.

(2) De kvantiteter som bjöds ut till försäljning genom de anbudsinfordringar som inleddes genom kommissionens förordning (EG) nr 1939/2001(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 357/2003(5), kommissionens förordning (EG) nr 1940/2001(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 357/2003, och kommissionens förordning (EG) nr 346/2003(7) såldes inte helt och hållet slut. Det bör därför inledas nya anbudsinfordringar.

(3) För att säkra att alla ekonomiska aktörer ges samma möjligheter bör de nya anbudsinfordringarna inledas efter det att de föregående avslutats.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 ändras på följande sätt:

I artikel 5.1 skall datumet "den 17 oktober 2001" ersättas med "den 4 juni 2003".

I artikel 5.3 skall första stycket ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista omgången skall löpa ut den 30 juli 2003, kl. 12 (lokal tid, Bryssel)."

Artikel 2

Förordning (EG) nr 346/2003 ändras på följande sätt:

I artikel 5.1 skall datumet "den 5 mars 2003" ersättas med "den 4 juni 2003".

I artikel 5.3 skall första stycket ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista omgången skall löpa ut den 30 juli 2003, kl. 12 (lokal tid, Bryssel)."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 maj 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.

(4) EGT L 263, 3.10.2001, s. 15.

(5) EUT L 53, 28.2.2003, s. 6.

(6) EGT L 263, 3.10.2001, s. 19.

(7) EUT L 50, 25.2.2003, s. 15.