Rådets beslut

av den 16 juni 2003

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet

(2003/520/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 83 och 308, jämförda med artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Eftersom konkurrensproblemens internationella dimension framstår allt tydligare bör det internationella samarbetet på detta område stärkas.

(2) Det är av stor betydelse för marknadernas effektivitet och för internationell handel att konkurrenslagstiftningen upprätthålls på ett sunt och effektivt sätt.

(3) En utveckling av principerna för aktiv hövlighet inom folkrätten och användning av dessa principer vid verkställandet av Europeiska gemenskapens och Japans konkurrenslagstiftning kommer sannolikt att göra tillämpningen av dessa effektivare.

(4) För detta ändamål har kommissionen förhandlat fram ett avtal med Japan om tillämpningen av Europeiska gemenskapens och Japans konkurrenslagstiftning.

(5) Det är nödvändigt att tillämpa artikel 308 i fördraget eftersom det i avtalet ingår sammanslagningar och förvärv som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer(3), som i sin tur huvudsakligen grundar sig på artikel 308.

(6) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna avtalet(4).

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) Förslag av den 8 maj 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Yttrandet avgivet den 3 juli 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1 (rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13). Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1).

(4) Detta avtal träder i kraft den 9 augusti 2003 i enlighet med artikel 12.1 i avtalet.