Kommissionens förordning (EG) nr 1634/2002

av den 13 september 2002

om ändring av förordningarna (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1128/1999 och (EG) nr 1247/1999 om vissa tullkvoter vid import av nötköttsprodukter som en följd av nya medgivanden som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/2002 för Republiken Ungern

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2345/2001(2), särskilt artikel 32.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern(3), särskilt artikel 1.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1408/2002 föreskrivs nya medgivanden om gemenskapstullkvoter, som öppnats genom Europaavtalet med Republiken Ungern vid import av vissa nötköttsprodukter. Dessa medgivanden skall tillämpas från den 1 juli 2002 utom vad gäller medgivandet som innebär att tullkvoten med löpnummer 09.4774 öppnas.

(2) Följaktligen bör bestämmelserna i följande av kommissionens tillämpningsförordningar ändras:

- Kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 för Ungern, Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Polen(4), ändrad genom förordning (EG) nr 2857/2000(5).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1128/1999 av den 28 maj 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kalvar med en vikt på högst 80 kg och med ursprung i vissa tredje länder(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/2001(7).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1247/1999 av den 16 juni 1999 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/2001.

(3) Det är lämpligt att påminna om att total eller partiell återbetalning av importtullar som härrör från minskningen av de tullar som skall tillämpas från och med den 1 juli 2002 görs enligt bestämmelserna i artikel 236 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000(10), och föreskrifterna i artikel 878 och följande i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2787/2000(12).

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1279/98 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande: "Kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000, (EG) nr 2851/2000 och (EG) nr 1408/2002 för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern.".

2. Artikel 1 första stycket skall ersättas med följande: "Artikel 1

Vid all import till gemenskapen inom ramen för de kvoter som fastställs i förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000, (EG) nr 2851/2000 och (EG) nr 1408/2002 av de produkter som fastställs i bilaga I till den här förordningen, skall en importlicens företes.".

3. I artikel 3.1 c skall andra stycket ersättas med följande: "Med grupper av produkter avses produkter med ursprung i endast ett av de länder som avses i bilaga I; en grupp av produkter täcker antingen produkter med KN-nummer: 0201 och 0202 eller produkter med KN-nummer 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 och 0210 99 90 med ursprung i Ungern eller också produkter med KN-nummer 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80 med ursprung i Rumänien eller också produkter med KN-nummer 1602 50 med ursprung i Polen.".

4. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: "2. Med undantag från bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EG) nr 1445/95 skall det i fält 16 i licensansökan och i licensen anges en av de grupper med KN-nummer som återfinns i en och samma strecksats:

- 0201, 0202,

- 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59, 0210 99 90,

- 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80,

- 1602 50.".

5. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

I förordning (EG) nr 1128/1999 skall artikel 2.2 ersättas med följande: "2. För den kvantitet som anges i punkt 1 skall tullsatsen

- sänkas med 80 % för djur med ursprung i Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Estland, Lettland och Litauen,

- sänkas med 90 % för djur med ursprung i Polen och Ungern.".

Artikel 3

I förordning (EG) nr 1247/1999 skall artikel 1.2 ersättas med följande: "2. För den kvantitet som anges i punkt 1 skall tullsatsen

- sänkas med 80 % för djur med ursprung i Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Estland, Lettland och Litauen,

- sänkas med 90 % för djur med ursprung i Polen och Ungern.".

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i den här förordningen skall tillämpas från och med den 1 juli 2002. Emellertid skall medgivandet med löpnummer 09.4774 tillämpas från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.

(3) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9.

(4) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12.

(5) EGT L 332, 28.12.2000, s. 55.

(6) EGT L 135, 29.5.1999, s. 50.

(7) EGT L 150, 6.6.2001, s. 33.

(8) EGT L 150, 17.6.1999, s. 18.

(9) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(10) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

(11) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(12) EGT L 330, 27.12.2000, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

Vid import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i länderna i tabellen skall de medgivanden som fastställs nedan gälla

(MGN = tull för mest gynnad nation)

>Plats för tabell>"