Kommissionens förordning (EG) nr 2062/2001

av den 19 oktober 2001

om ändring, för tredje gången, av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 av den 6 mars 2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1996/2001(2), särskilt artikel 10.1 andra strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 10 i förordning (EG) nr 467/2001 bemyndigas kommissionen att ändra bilaga I på grundval av avgöranden som fattas av Förenta nationernas säkerhetsråd eller kommittén för sanktioner mot talibanerna.

(2) I bilaga I till förordning (EG) nr 467/2001 förtecknas de personer och enheter som omfattas av spärrandet av tillgångar enligt den förordningen.

(3) Den 17 oktober 2001 beslutade kommittén för sanktioner mot talibanerna att ändra förteckningen över personer och enheter för vilka spärrandet av tillgångar skall gälla, och därför bör bilaga I ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer och enheter skall läggas till i bilaga I rådets förordning (EG) nr 467/2001:

ENHETER (25):

AL-HAMATI SWEETS BAKERIES, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen.

AL-NUR HONEY PRESS SHOPS (även kallad AL-NUR HONEY CENTER), Sanaa, Yemen.

AL-SHIFA HONEY PRESS FOR INDUSTRY AND COMMERCE, P.O. Box 8089, A1-Hasabah, Sanaa, Yemen; vid helgedomen bredvid bensinstationen, Jamal Street, Taiz, Yemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; A1-Nasr Street, Doha, Qatar.

JAISH-I-MOHAMMED (även kallad ARMY OF MOHAMMED), Pakistan.

JAMYAH TAAWUN AL-ISLAMIA (även kallad SOCIETY OF ISLAMIC COOPERATION) (även kallad JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA)(även kallad JIT), Qandahar City, Afghanistan.

RABITA TRUST, rum 9A, andra våningen, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan.

Personer (33):

AGHA, Haji Abdul Manan (alias SAIYID, Abd Al-Manam), Pakistan.

AL-HAMATI, Muhammad (alias AL-AHDAL, Mohammad Hamdi Sadiq) (alias AL-MAKKI, Abu Asim), Yemen.

AL-HAQ, Amin (alias AMIN, Muhammad; alias AH HAQ, Dr. Amin; UL-HAQ, Dr. Amin). Född 1960 i Nangahar-provinsen, Afghanistan.

AL-JADAWI, Saqar. Född 1965.

AL-KADR, Ahmad Said (alias AL-KANADI, Abu Abd A1-Rahman). Född den 1 mars 1948 i Kairo, Egypten.

AL-QADI, Yasin (alias KADI, Shaykh Yassin Abdullah)(alias KAHDI, Yasin), Jeddah, Saudiarabien.

AL-SHARIF, Sad. Född 1969 i Saudiarabien.

BIN MARWAN, Bilal. Född 1947.

BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (alias AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad) (alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad) (alias AIADI, Ben Muhammad) (alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland; 129 Park Road, NW8, London, England; 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien; Darvingasse 1/2/58-60, Wien, Österrike; Tunisien. Född den 21 januari 1963 i Safais (Sfax), Tunisien.

DARKAZANLI, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Tyskland. Född den 4 augusti 1958 i Aleppo, Syrien. Passnr 1310636262 (Tyskland).

HIJAZI, Riad (alias HIJAZI, Raed M.) (alias AL-HAWEN, Abu-Ahmad) (alias ALMAGHRIBI, Rashid (The Moroccan)) (alias AL-AMRIKI, Abu-Ahmad (The American)) (alias AL- SHAHID, Abu-Ahmad), Jordanien. Född 1968 i Kalifornien, Förenta staterna. Socialförsäkringsnummer 548-91-5411.

LADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad (alias LUDHIANVI, Mufti Rashid Ahmad) (alias AHMAD, Mufti Rasheed) (alias WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad), Karachi, Pakistan.

UTHMAN, Omar Mahmoud (alias AL-FILISTINI, Abu Qatada) (alias TAKFIRI, Abu Umr) (alias ABU UMAR, Abu Omar) (alias UTHMAN, Al-Samman) (alias UMAR, Abu Umar) (alias UTHMAN, Umar) (alias ABU ISMAIL), London, England. Född den 30 december 1960 eller den 13 december 1960.

YULDASHEV, Tohir (alias YULDASHEV, Takhir), Uzbekistan.

ZIA, Mohammad (alias ZIA, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan.

Abdullah Ahmed Abdullah (alias ABU MARIAM; alias AL- MASRI, Abu Mohamed; alias SALEH), Afghanistan. Född 1963 i Egypten, egyptisk medborgare (enskild person).

Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias ABDEL RAHMAN; alias ABDUL RAHMAN; alias AL-MUHAJIR, Abdul Rahman; alias AL-NAMER, Mohammed K.A.), Afghanistan. Född den 19 juni 1964 i Egypten, egyptisk medborgare (enskild person).

--Anas al-Liby (alias AL-LIBI, Anas; alias AL-RAGHIE, Nazih; alias ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL- SABAI, Anas), Afghanistan. Född den 30 mars 1964 eller den 14 maj 1964 i Tripoli, Libyen, libysk medborgare (enskild person).

Ahmed Khalfan Ghailani (alias "AHMED THE TANZANIAN"; alias "FOOPIE"; alias "FUPI"; alias AHMAD, Abu Bakr; alias AHMED, A; alias AHMED, Abubakar; alias AHMED, Abubakar K.; alias AHMED, Abubakar Khalfan; alias AHMED, Abubakary K.; alias AHMED, Ahmed Khalfan; alias AL TANZANI, Ahmad; alias ALI, Ahmed Khalfan; alias BAKR, Abu; alias GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed; alias GHAILANI, Ahmed; alias GHILANI, Ahmad Khalafan; alias HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias KHABAR, Abu; alias KHALFAN, Ahmed; alias MOHAMMED, Shariff Omar). Född den 14 mars 1974, den 13 april 1974, den 14 april 1974 eller den 1 augusti 1970 i Zanzibar, Tanzania, tanzanisk medborgare (enskild person).

Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias ABDUREHMAN, Ahmed Mohammed; alias ABU FATIMA; alias ABU ISLAM; alias ABU KHADIIJAH; alias AHMED HAMED; alias Ahmed The Egyptian; alias AHMED, Ahmed; alias AL-MASRI, Ahmad; alias AL-SURIR, Abu Islam; alias ALI, Ahmed Mohammed; alias ALI, Hamed; alias HEMED, Ahmed; alias SHIEB, Ahmed; alias SHUAIB), Afghanistan. Född 1965 i Egypten, egyptisk medborgare (enskild person).

Fazul Abdullah Mohammed (alias ABDALLA, Fazul; alias ADBALLAH, Fazul; alias AISHA, Abu; alias AL SUDANI, Abu Seif; alias ALI, Fadel Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Abdalla; alias FAZUL, Abdallah; alias FAZUL, Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Haroon; alias FAZUL, Harun; alias HAROON; alias HAROUN, Fadhil; alias HARUN; alias LUQMAN, Abu; alias MOHAMMED, Fazul; alias MOHAMMED, Fazul Abdilahi; alias MOHAMMED, Fouad; alias MUHAMAD, Fadil Abdallah). Född den 25 augusti 1972, den 25 december 1974 eller den 25 februari 1974 i Moroni, Komorerna, komorisk eller kenyansk medborgare (enskild person).

Mustafa Mohamed Fadhil (alias AL MASRI, Abd A1 Wakil; alias AL-NUBI, Abu; alias ALI, Hassan; alias ANIS, Abu; alias ELBISHY, Moustafa Ali; alias FADIL, Mustafa Muhamad; alias FAZUL, Mustafa; alias HUSSEIN; alias JIHAD, Abu; alias KHALID; alias MAN, Nu; alias MOHAMMED, Mustafa; alias YUSSRR, Abu). Född den 23 juni 1976 i Kairo, Egypten, egyptisk eller kenyansk medborgare. Kenyanskt identitetsnr 12773667, serienr 201735161 (enskild person).

Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, Sheik; alias BAHAMADI, Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN, Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem). Född den 9 april 1969 eller den 9 april 1960 i Mombasa, Kenya, kenyansk medborgare (enskild person).

Fahid Mohammed Ally Msalam (alias AL-KINI, Usama; alias ALLY, Fahid Mohammed; alias MSALAM, Fahad Ally; alias MSALAM, Fahid Mohammed Ali; alias MSALAM, Mohammed Ally; alias MUSALAAM, Fahid Mohammed Ali; alias SALEM, Fahid Muhamad Ali). Född den 19 februari 1976 i Mombasa, Kenya, kenyansk medborgare (enskild person).

Abdul Rahman Yasin (alias TAHA, Abdul Rahman S.; alias TAHER, Abdul Rahman S.; alias YASIN, Abdul Rahman Said; alias YASIN, Aboud). Född den 10 april 1960 i Bloomington, Indiana, Förenta staterna. Socialförsäkringsnummer 156-92-9858 (USA), passnr 27082171 (USA [utfärdat den 21 juni 1992 i Amman, Jordanien]) eller M0887925 (Irak), amerikansk medborgare (enskild person).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 67, 9.3.2001, s. 1.

(2) EGT L 271, 12.10.2001, s. 21.