Kommissionens förordning (EG) nr 1638/2001

av den 24 juli 2001

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2597/95 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2597/95 av den 23 oktober 1995 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten(1), särskilt artikel 2.5 och artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vid det nionde sammanträdet med parterna i Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) år 1994 krävdes att fångster av och handel med Elasmobranchii-fiskarter (hajar och rockor) skulle övervakas av FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och av regionala fiskeorganisationer.

(2) FAO har i samarbete med berörda regionala fiskeorganisationer upprättat en förteckning över de Elasmobranchii-fiskarter, över vilka fångststatistik skall insamlas med hjälp av STATLANT-systemets frågeformulär.

(3) I artikel 4 i förordning (EG) nr 2597/95 föreskrivs att medlemsstaterna efter i förväg inhämtat medgivande från Eurostat får inlämna statistikuppgifter i annan form eller på annan databärare än enligt vad som fastställs i bilaga 5 till förordningen.

(4) Flera medlemsstater har begärt att få inlämna statistikuppgifter i annan form eller på annan databärare än enligt vad som anges i bilaga 5 till förordning (EG) nr 2597/95 (motsvarande ovannämnda STATLANT-frågeformulär).

(5) De åtgärder, som föreskrivs i denna förordning, överensstämmer med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 4 till förordning (EG) nr 2597/95 skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Medlemsstaterna får inlämna statistikuppgifter i det format som anges i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 13.11.1995, s. 1.

(2) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER DE ARTER, ÖVER VILKA STATISTIKUPPGIFTER SKALL INLÄMNAS FÖR VARJE FISKEREGION

De arter som förtecknas nedan, är de som införts i den officiella statistiken efter fångsten. Medlemsstaterna skall inlämna statistikuppgifter, om de är tillgängliga, för var och en av de identifierade arterna. Om enskilda arter ej kan identifieras skall statistikuppgifterna inlämnas aggregerade under den kategori, som representerar så detaljerade uppgifter som möjligt.

Anmärkning:

e.a.a. = ej annorstädes angiven.

Östra centrala Atlanten (FAO:s fiskeregion 34)

>Plats för tabell>

Medelhavet och Svarta havet (FAO:s fiskeregion 37)

>Plats för tabell>

Sydvästra Atlanten (FAO:s fiskeregion 41)

>Plats för tabell>

Sydöstra Atlanten (FAO:s fiskeregion 47)

>Plats för tabell>

Västra Indiska oceanen (FAO:s fiskeregion 51)

>Plats för tabell>

BILAGA II

FORMAT FÖR INLÄMNANDE AV FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA LAGRINGSMEDIA FÖR FISKEREGIONER ANDRA ÄN DEM I NORDATLANTEN

A. KODFORMAT

Uppgifterna skall inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält. Följande fält skall ingå i varje post:

>Plats för tabell>

a) Fångsten skall anges i landningar och omräknas till närmaste ton i levande vikt.

b) Fångstmängder om mindre än en halv enhet skall registreras som "-1".

c) Landskoder:

Österrike AUT

Belgien BEL

Danmark DNK

Finland FIN

Frankrike FRA

Tyskland DEU

Grekland GRC

Irland IRL

Italien ITA

Luxemburg LUX

Nederländerna NLD

Portugal PRT

Spanien ESP

Sverige SWE

Förenade kungariket GBR

Island ISL

Norge NOR

Bulgarien BGR

Cypern CYP

Tjeckiska republiken CZE

Estland EST

Ungern HUN

Lettland LVA

Litauen LTU

Malta MLT

Polen POL

Rumänien ROM

Slovakiska republiken SVK

Slovenien SVN

Turkiet TUR

B. METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Uppgifterna skall i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t. ex. som e-postbilaga). Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3.5" HD-diskett accepteras.