Kommissionens förordning (EG) nr 2534/2000

av den 17 november 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2709/1999 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2000 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött och om ändring av förordning (EG) nr 1439/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2435/98(2), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å den andra(3), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan(4), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan(5), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan(6), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan(7), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Republiken Ungern(8), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2433/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa medgivanden som föreskrivs i Europaavtalet med Tjeckiska republiken(9), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2434/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa medgivanden som föreskrivs i Europaavtalet med Slovakiska republiken(10), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2435/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa medgivanden som föreskrivs i Europaavtalet med Rumänien(11), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2290/2000 av den 9 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa medgivanden som föreskrivs i Europaavtalet med Republiken Bulgarien(12), särskilt artikel 1.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga A till förordning (EG) nr 1727/2000 fastställs vilka kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som från och med den 1 juli 2000 får importeras från Republiken Ungern, tullfritt eller inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter.

(2) I bilaga A till förordning (EG) nr 2433/2000 fastställs vilka kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som från och med den 1 juli 2000 får importeras från Tjeckiska republiken, tullfritt eller inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter.

(3) I bilaga A till förordning (EG) nr 2434/2000 fastställs vilka kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som från och med den 1 juli 2000 får importeras från Slovakiska republiken, tullfritt eller inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter.

(4) I bilaga A till förordning (EG) nr 2435/2000 fastställs vilka kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som från och med den 1 juli 2000 får importeras från Rumänien, tullfritt eller inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter.

(5) I bilaga A till förordning (EG) nr 2290/2000 fastställs vilka kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som från och med den 1 juli 2000 får importeras från Republiken Bulgarien, tullfritt eller inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter.

(6) Eftersom importen sker på kalenderårsbasis är de kvantiteter som fastställs för år 2000 summan av hälften av kvantiteten för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 och hälften av kvantiteten för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001.

(7) I enlighet därmed är det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2709/1999 av den 17 december 1999 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2000 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött(13), och att ändra kommissionens förordning (EG) nr 1439/95(14), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2709/1999(15) för att ta hänsyn till dessa medgivanden.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1439/95 skall ersättas med följande:

"1. I licensansökningar och licenser skall namnet på ursprungslandet anges i fält 8. För produkter som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90, samt för Republiken Polen av KN-nummer 0104 20 10, skall närmare uppgifter om nettovikten, och i tillämpliga fall om antalet djur som skall importeras, anges i fält 17 och 18 i licensansökningarna och licenserna.

En licens medför skyldighet att importera produkter från det angivna landet."

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2709/1999 ändras på följande sätt:

1) Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Tullsatserna för import till gemenskapen av får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 och som har sitt ursprung i de länder som anges i bilagorna, samt av levande renrasiga avelsgetter enligt KN-nummer 0104 20 10 från Republiken Polen, skall under de perioder som fastställs i denna förordning upphävas eller sänkas till de nivåer och inom de gränser i tullkvoterna som fastställs i denna förordning."

2) Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"2. I bilaga II fastställs de kvantiteter levande djur och kött, uttryckt i slaktviktsekvivalenter, som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204, samt när det gäller Republiken Polen av KN-nummer 0104 20 10, för vilka den tull som gäller vid import med ursprung i vissa leverantörsländer tillfälligt skall upphävas under perioden 1 januari-31 december 2000."

3) Artikel 6.1 skall ersättas med följande:

"1. Avsnitt II A skall i tillämpliga delar även gälla import från Republiken Polen av produkter som omfattas av KN-nummer 0104 20 10."

4) Artikel 6.2 skall utgå.

5) Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 328, 20.12.1995, s. 31.

(2) EGT L 303, 13.11.1998, s. 1.

(3) EGT L 319, 21.12.1993, s. 1.

(4) EGT L 341, 30.12.1994, s. 14.

(5) EGT L 341, 30.12.1994, s. 17.

(6) EGT L 368, 31.12.1994, s. 1.

(7) EGT L 368, 31.12.1994, s. 5.

(8) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6.

(9) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1.

(10) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9.

(11) EGT L 280, 4.11.2000, s. 17.

(12) EGT L 262, 17.10.2000, s. 1.

(13) EGT L 327, 21.12.1999, s. 24.

(14) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.

(15) EGT L 327, 21.12.1999, s. 20.

BILAGA

"BILAGA II

KVANTITETER FÖR 2000 SOM AVSES I ARTIKEL 3.2

Löpnummer 09.4575

Nolltullsats (ton, uttryckt i slaktviktsekvivalenter)

>Plats för tabell>"